巴勒召见巴兰 Balak Summons Balaam
摩押王巴勒命令巴兰诅咒上帝的子民
Balak the king of Moab summons Balaam to curse the people of God.
巴兰骑着毛驴去执行巴勒命令.
As Balaam was traveling by donkey to obey Balak's commands.
巴兰的毛驴看见一位天使便躲避开以保护巴兰.
Balaam's donkey sees an angel and takes evasive action to protect
Balaam.
然后毛驴对巴兰说话.
Then the donkey talks to Balaam.
耶和华的使者对巴兰说: 你只要遵行我对你说的话.
The angel of the Lord says to Balaam "Do only what I tell you."
阅读背景:
民数记22:11- 35 Numbers 22:11- 35
巴兰的驴 - 只是一部分有关巴兰和摩押王巴勒的故事.
Balaam's Donkey - only part of the story of Balaam and the Balak King of Moab
22:11 从 埃 及 出 来 的 民 遮 满 地 面 ， 你 来 为 我 咒 诅 他 们 ， 或 者 我 能 与 他 们 争 战 ， 把 他 们 赶 出 去 。
22:12 神 对 巴 兰 说 ， 你 不 可 同 他 们 去 ， 也 不 可 咒 诅 那 民 ， 因 为 那 民 是 蒙 福 的 。
22:13 巴 兰 早 晨 起 来 ， 对 巴 勒 的 使 臣 说 ， 你 们 回 本 地 去 吧 ， 因 为 耶 和 华 不 容 我 和 你 们 同 去 。
22:14 摩 押 的 使 臣 就 起 来 ， 回 巴 勒 那 里 去 ， 说 ， 巴 兰 不 肯 和 我 们 同 来 。
22:15 巴 勒 又 差 遣 使 臣 ， 比 先 前 的 又 多 又 尊 贵 。
22:16 他 们 到 了 巴 兰 那 里 ， 对 他 说 ， 西 拨 的 儿 子 巴 勒 这 样 说 ， 求 你 不 容 什 么 事 拦 阻 你 不 到 我 这 里 来 ，
22:17 因 为 我 必 使 你 得 极 大 的 尊 荣 。 你 向 我 要 什 么 ， 我 就 给 你 什 么 。 只 求 你 来 为 我 咒 诅 这 民 。
22:18 巴 兰 回 答 巴 勒 的 臣 仆 说 ， 巴 勒 就 是 将 他 满 屋 的 金 银 给 我 ， 我 行 大 事 小 事 也 不 得 越 过 耶 和 华 我 神 的 命 。
22:19 现 在 我 请 你 们 今 夜 在 这 里 住 宿 ， 等 我 得 知 耶 和 华 还 要 对 我 说 什 么 。
22:20 当 夜 ， 神 临 到 巴 兰 那 里 ， 说 ， 这 些 人 若 来 召 你 ， 你 就 起 来 同 他 们 去 ， 你 只 要 遵 行 我 对 你 所 说 的 话 。
22:21 巴 兰 早 晨 起 来 ， 备 上 驴 ， 和 摩 押 的 使 臣 一 同 去 了 。
22:22 神 因 他 去 就 发 了 怒 。 耶 和 华 的 使 者 站 在 路 上 敌 挡 他 。 他 骑 着 驴 ， 有 两 个 仆 人 跟 随 他 。
22:23 驴 看 见 耶 和 华 的 使 者 站 在 路 上 ， 手 里 有 拔 出 来 的 刀 ， 就 从 路 上 跨 进 田 间 ， 巴 兰 便 打 驴 ， 要 叫 它 回 转 上 路 。
22:24 耶 和 华 的 使 者 就 站 在 葡 萄 园 的 窄 路 上 。 这 边 有 墙 ， 那 边 也 有 墙 。
22:25 驴 看 见 耶 和 华 的 使 者 ， 就 贴 靠 墙 ， 将 巴 兰 的 脚 挤 伤 了 。 巴 兰 又 打 驴 。
22:26 耶 和 华 的 使 者 又 往 前 去 ， 站 在 狭 窄 之 处 ， 左 右 都 没 有 转 折 的 地 方 。
22:27 驴 看 见 耶 和 华 的 使 者 ， 就 卧 在 巴 兰 底 下 ， 巴 兰 发 怒 ， 用 杖 打 驴 。
22:28 耶 和 华 叫 驴 开 口 ， 对 巴 兰 说 ， 我 向 你 行 了 什 么 ， 你 竟 打 我 这 三 次 呢 ？
22:29 巴 兰 对 驴 说 ， 因 为 你 戏 弄 我 ， 我 恨 不 能 手 中 有 刀 ， 把 你 杀 了 。
22:30 驴 对 巴 兰 说 ， 我 不 是 你 从 小 时 直 到 今 日 所 骑 的 驴 吗 ？ 我 素 常 向 你 这 样 行 过 吗 ？ 巴 兰 说 ， 没 有 。
22:31 当 时 ， 耶 和 华 使 巴 兰 的 眼 目 明 亮 ， 他 就 看 见 耶 和 华 的 使 者 站 在 路 上 ， 手 里 有 拔 出 来 的 刀 ， 巴 兰 便 低 头 俯 伏 在 地 。
22:32 耶 和 华 的 使 者 对 他 说 ， 你 为 何 这 三 次 打 你 的 驴 呢 ？ 我 出 来 敌 挡 你 ， 因 你 所 行 的 ， 在 我 面 前 偏 僻 。
22:33 驴 看 见 我 就 三 次 从 我 面 前 偏 过 去 。 驴 若 没 有 偏 过 去 ， 我 早 把 你 杀 了 ， 留 它 存 活 。
22:34 巴 兰 对 耶 和 华 的 使 者 说 ， 我 有 罪 了 。 我 不 知 道 你 站 在 路 上 阻 挡 我 。 你 若 不 喜 欢 我 去 ， 我 就 转 回 。
22:35 耶 和 华 的 使 者 对 巴 兰 说 ， 你 同 这 些 人 去 吧 。 你 只 要 说 我 对 你 说 的 话 。 于 是 巴 兰 同 着 巴 勒 的 使 臣 去 了 。