彼得和约翰在公会面前,使徒行传 4:1-22 – Peter and John before the Sanhedrin, Acts 4:1-22

彼得第三次讲道和第一次被监禁。
Peter’s 3rd sermon and 1st jailing

彼得再次出庭。
Peter In Court Again
公元后三十三到三十四年 – 使徒行传4:5-22 AD33-AD34 – Acts 4:5-22.
在治愈了那瘸子之后,彼得落得被众犹太领导人(公会)审问的下场。
After healing the crippled man, Peter ends up in front of the ruling Jewish leaders (Sanhedrin) who questioned Peter.
他们想知道彼得以谁的名义治愈了那瘸子。
They wanted to know under whose authority Peter had healed the cripple.

阅读背景:

公会前的彼得与约翰 – Peter and John Before the Sanhedrin

4:1 使 徒 对 百 姓 说 话 的 时 候 , 祭 司 们 和 守 殿 官 , 并 撒 都 该 人 , 忽 然 来 了 。
4:1 因 他 们 教 训 百 姓 , 本 着 耶 稣 , 传 说 死 人 复 活 , 就 很 烦 恼 。
4:3 于 是 下 手 拿 住 他 们 。 因 为 天 已 经 晚 了 , 就 把 他 们 押 到 第 二 天 。
4:4 但 听 道 之 人 , 有 许 多 信 的 , 男 丁 数 目 , 约 到 五 千 。
4:5 第 二 天 , 官 府 , 长 老 , 和 文 士 , 在 耶 路 撒 冷 聚 会 。
4:6 又 有 大 祭 司 亚 那 , 和 该 亚 法 , 约 翰 , 亚 力 山 大 , 并 大 祭 司 的 亲 族 都 在 那 里 。
4:7 叫 使 徒 站 在 当 中 , 就 问 他 们 说 , 你 们 用 什 么 能 力 , 奉 谁 的 名 , 作 这 事 呢 ?
4:8 那 时 , 彼 得 被 圣 灵 充 满 , 对 他 们 说 ,< 4:9 治 民 的 官 府 , 和 长 老 阿 , 倘 若 今 日 , 因 为 在 残 疾 人 身 上 所 行 的 善 事 , 查 问 我 们 他 是 怎 么 得 了 痊 愈 。
4:10 你 们 众 人 , 和 以 色 列 百 姓 , 都 当 知 道 , 站 在 你 们 面 前 的 这 人 得 痊 愈 , 是 因 你 们 所 钉 十 字 架 , 神 叫 他 从 死 里 复 活 的 , 拿 撒 勒 人 耶 稣 基 督 的 名 。
4:11 他 是 你 们 匠 人 所 弃 的 石 头 , 已 成 了 房 角 的 头 块 石 头 。
4:12 除 他 以 外 , 别 无 拯 救 。 因 为 在 天 下 人 间 , 没 有 赐 下 别 的 名 , 我 们 可 以 靠 着 得 救 。
4:13 他 们 见 彼 得 约 翰 的 胆 量 , 又 看 出 他 们 原 是 没 有 学 问 的 小 民 , 就 希 奇 , 认 明 他 们 是 跟 过 耶 稣 的 。
4:14 又 看 见 那 治 好 了 的 人 , 和 他 们 一 同 站 着 , 就 无 话 可 驳 。
4:15 于 是 吩 咐 他 们 从 公 会 出 去 , 就 彼 此 商 议 说 ,
4:16 我 们 当 怎 样 办 这 两 个 人 呢 ? 因 为 他 们 诚 然 行 了 一 件 明 显 的 神 迹 , 凡 住 耶 路 撒 冷 的 人 都 知 道 , 我 们 也 不 能 说 没 有 。
4:17 惟 恐 这 事 越 发 传 扬 在 民 间 , 我 们 必 须 恐 吓 他 们 , 叫 他 们 不 再 奉 这 名 对 人 讲 论 。
4:18 于 是 叫 了 他 们 来 , 禁 止 他 们 , 总 不 可 奉 耶 稣 的 名 讲 论 教 训 人 。
4:19 彼 得 约 翰 说 , 听 从 你 们 , 不 听 从 神 , 这 在 神 面 前 合 理 不 合 理 , 你 们 自 己 酌 量 吧 。
4:20 我 们 所 看 见 所 听 见 的 , 不 能 不 说 。
4:21 官 长 为 百 姓 的 缘 故 , 想 不 出 法 子 刑 罚 他 们 , 又 恐 吓 一 番 , 把 他 们 释 放 了 。 这 是 因 众 人 为 所 行 的 奇 事 , 都 归 荣 耀 与 神 。
4:22 原 来 借 着 神 迹 医 好 的 那 人 , 有 四 十 多 岁 了 。
使徒行传 4:1-22 – Acts 4:1-22

背景信息:

在当时,立法是公会的职责。
The Sanhedrin the law makers of the day.
大祭司、他的亲族、同仁属撒都该派,一个反耶稣和信徒的团体。
The high priest, his family and associates were members of the party of the Sadducees, this group of Jews were against Jesus and his followers.
没有学问是指彼得和约翰并没有在祭司的培训学校正式修道。
Unschooled meant they had not gone to Training School to become a Priest.


在本单位其他模块: - Other modules in this unit: