司提反被捉并被打死,使徒行传 6:8-8:3 – Stephen Seized and killed, Acts 6:8-8:3

公元后三十五年四月 – 使徒行传6:8-8:3。
APRIL AD35 – Acts 6:8 – 8:3.
反耶稣教导的人们杀了司提反。
Those against the teaching of Jesus killed Stephen.
司提反将死却仍不忘耶稣。他快死之前看见了神的荣耀。
Stephen still acknowledged Jesus in his death. He saw glory of God just before he died.
扫罗,即之后的保罗当时也在场。
Saul later to be called Paul was at this event.

公会被司提反教导关于耶稣的生平事迹惹恼,杀了司提反。
Enraged by Stephen’s teaching of Jesus, Council members killed Stephen.

司提反告诉他们,他看见了神与耶稣的荣耀,临死前还在和耶稣说话。
Stephen told them of seeing the glory of God and Jesus, and acknowledged Jesus in his death.

如同耶稣,他求神赦免他们,死时还呼吁耶稣接收他的灵魂。
Like Jesus he prayed for their forgiveness and then called upon Jesus to receive his spirit as he died.

阅读背景:

司提反被捉 – Stephen Seized

6:8 司 提 反 满 得 恩 惠 能 力 , 在 民 间 行 了 大 奇 事 和 神 迹 。
6:9 当 时 有 称 利 百 地 拿 会 堂 的 几 个 人 , 并 有 古 利 奈 , 亚 力 山 太 , 基 利 家 , 亚 西 亚 , 各 处 会 堂 的 几 个 人 , 都 起 来 , 和 司 提 反 辩 论 。
6:10 司 提 反 是 以 智 慧 和 圣 灵 说 话 , 众 人 敌 挡 不 住 。
6:11 就 买 出 人 来 说 , 我 们 听 见 他 说 谤 ? ? 摩 西 , 和 神 的 话 。
6:12 他 们 又 耸 动 了 百 姓 , 长 老 , 并 文 士 , 就 忽 然 来 捉 拿 他 , 把 他 带 到 公 会 去 ,
6:13 设 下 假 见 证 说 , 这 个 人 说 话 , 不 住 地 糟 践 圣 所 和 律 法 。
6:14 我 们 曾 听 见 他 说 , 这 拿 撒 勒 人 耶 稣 , 要 毁 坏 此 地 , 也 要 改 变 摩 西 所 交 给 我 们 的 规 条 。
6:15 在 公 会 里 坐 着 的 人 , 都 定 睛 看 他 , 见 他 的 面 貌 , 好 像 天 使 的 面 貌 。

司提反对公会讲话 – Stephen’s Speech to the Sanhedrin

7:1 大 祭 司 就 说 , 这 些 事 果 然 有 吗 ?
7:2 司 提 反 说 , 诸 位 父 兄 请 听 。 当 日 我 们 的 祖 宗 亚 伯 拉 罕 在 米 所 波 大 米 还 未 住 哈 兰 的 时 候 , 荣 耀 的 神 向 他 显 现 ,
7:3 对 他 说 , 你 要 离 开 本 地 和 亲 族 , 往 我 所 要 指 示 你 的 地 方 去 。
7:4 他 就 离 开 迦 勒 底 人 之 地 住 在 哈 兰 。 他 父 亲 死 了 以 后 , 神 使 他 从 那 里 搬 到 你 们 现 在 所 住 之 地 。
7:5 在 这 地 方 神 并 没 有 给 他 产 业 , 连 立 足 之 地 也 没 有 给 他 。 但 应 许 要 将 这 地 赐 给 他 和 他 的 后 裔 为 业 。 那 时 他 还 没 有 儿 子 。
7:6 神 说 , 他 的 后 裔 , 必 寄 居 外 邦 , 那 里 的 人 , 要 叫 他 们 作 奴 仆 , 苦 待 他 们 四 百 年 。
7:7 神 又 说 , 使 他 们 作 奴 仆 的 那 国 , 我 要 惩 罚 , 以 后 他 们 要 出 来 , 在 这 地 方 事 奉 我 。
7:8 神 又 赐 他 割 礼 的 约 。 于 是 亚 伯 拉 罕 生 了 以 撒 , 第 八 日 给 他 行 了 割 礼 。 以 撒 生 雅 各 , 雅 各 生 十 二 位 先 祖 。
7:9 先 祖 嫉 妒 约 瑟 , 把 他 卖 到 埃 及 去 。 神 却 与 他 同 在 ,
7:10救 他 脱 离 一 切 苦 难 , 又 使 他 在 埃 及 王 法 老 面 前 , 得 恩 典 有 智 慧 。 法 老 就 派 他 作 埃 及 国 的 宰 相 兼 管 全 家 。
7:11后 来 埃 及 和 迦 南 全 地 遭 遇 饥 荒 , 大 受 艰 难 , 我 们 的 祖 宗 , 就 绝 了 粮 。
7:12雅 各 听 见 在 埃 及 有 粮 , 就 打 发 我 们 的 祖 宗 , 初 次 往 那 里 去 。
7:13第 二 次 约 瑟 与 弟 兄 们 相 认 , 他 的 亲 族 也 被 法 老 知 道 了 。
7:14约 瑟 就 打 发 弟 兄 请 父 亲 雅 各 , 和 全 家 七 十 五 个 人 都 来 。
7:15于 是 雅 各 下 了 埃 及 , 后 来 他 和 我 们 的 祖 宗 都 死 在 那 里 。
7:16又 被 带 到 示 剑 , 葬 于 亚 伯 拉 罕 在 示 剑 用 银 子 从 哈 抹 子 孙 买 来 的 坟 墓 里 。
7:17及 至 神 应 许 亚 伯 拉 罕 的 日 期 将 到 , 以 色 列 民 在 埃 及 兴 盛 众 多 ,
7:18 直 到 有 不 晓 得 约 瑟 的 新 王 兴 起 。
7:19 他 用 诡 计 待 我 们 的 宗 族 , 苦 害 我 们 的 祖 宗 , 叫 他 们 丢 弃 婴 孩 , 使 婴 孩 不 能 存 活 。
7:20 那 时 , 摩 西 生 下 来 , 俊 美 非 凡 , 在 他 父 亲 家 里 抚 养 了 三 个 月 。
7:21 他 被 丢 弃 的 时 候 , 法 老 的 女 儿 拾 了 去 , 养 为 自 己 的 儿 子 。
7:22 摩 西 学 了 埃 及 人 一 切 的 学 问 , 说 话 行 事 , 都 有 才 能 。
7:23 他 将 到 四 十 岁 , 心 中 起 意 , 去 看 望 他 的 弟 兄 以 色 列 人 。
7:24 到 了 那 里 , 见 他 们 一 个 人 受 冤 屈 , 就 护 庇 他 , 为 那 受 欺 压 的 人 报 仇 , 打 死 了 那 埃 及 人 。
7:25 他 以 为 弟 兄 必 明 白 神 是 借 他 的 手 搭 救 他 们 。 他 们 却 不 明 白 。
7:26 第 二 天 , 遇 见 两 个 以 色 列 人 争 斗 , 就 劝 他 们 和 睦 , 说 , 你 们 二 位 是 弟 兄 , 为 什 么 彼 此 欺 负 呢 ?
7:28 那 欺 负 邻 舍 的 , 把 他 推 开 说 , 谁 立 你 作 我 们 的 首 领 , 和 审 判 官 呢 ?
7:28 难 道 你 要 杀 我 , 像 昨 天 杀 那 埃 及 人 吗 ?
7:29 摩 西 听 见 这 话 就 逃 走 了 , 寄 居 于 米 甸 。 在 那 里 生 了 两 个 儿 子 。
7:30 过 了 四 十 年 , 在 西 乃 山 的 旷 野 , 有 一 位 天 使 , 从 荆 棘 火 焰 中 , 向 摩 西 显 现 。
7:31 摩 西 见 了 那 异 象 , 便 觉 希 奇 。 正 进 前 观 看 的 时 候 , 有 主 的 声 音 说 ,
7:32 我 是 你 列 祖 的 神 , 就 是 亚 伯 拉 罕 的 神 , 以 撒 的 神 , 雅 各 的 神 。 摩 西 战 战 兢 兢 , 不 敢 观 看 。
7:33 主 对 他 说 , 把 你 脚 上 的 鞋 脱 下 来 。 因 为 你 所 站 之 地 是 圣 地 。
7:34 我 的 百 姓 在 埃 及 所 受 的 困 苦 , 我 实 在 看 见 了 。 他 们 悲 叹 的 声 音 , 我 也 听 见 了 。 我 下 来 要 救 他 们 , 你 来 , 我 要 差 你 往 埃 及 去 。
7:35 这 摩 西 , 就 是 百 姓 弃 绝 说 , 谁 立 你 作 我 们 的 首 领 , 和 审 判 官 的 。 神 却 借 那 在 荆 棘 中 显 现 之 使 者 的 手 , 差 派 他 作 首 领 , 作 救 赎 的 。
7:36 这 人 领 百 姓 出 来 , 在 埃 及 , 在 红 海 , 在 旷 野 , 四 十 年 间 行 了 奇 事 神 迹 。
7:37 那 曾 对 以 色 列 人 说 , 神 要 从 你 们 弟 兄 中 间 , 给 你 们 兴 起 一 位 先 知 像 我 的 , 就 是 这 位 摩 西 。
7:38 这 人 曾 在 旷 野 会 中 , 和 西 乃 山 上 与 那 对 他 说 话 的 天 使 同 在 , 又 与 我 们 的 祖 宗 同 在 , 并 且 领 受 活 泼 的 圣 言 传 给 我 们 。
7:39 我 们 的 祖 宗 不 肯 听 从 , 反 弃 绝 他 , 心 里 归 向 埃 及 ,
7:40 对 亚 伦 说 , 你 且 为 我 们 造 些 神 像 , 在 我 们 前 面 引 路 。 因 为 领 我 们 出 埃 及 地 的 那 个 摩 西 , 我 们 不 知 道 他 遭 了 什 么 事 。
7:41 那 时 , 他 们 造 了 一 个 牛 犊 , 又 拿 祭 物 献 给 那 像 , 欢 喜 自 己 手 中 的 工 作 。
7:42 神 就 转 脸 不 顾 , 任 凭 他 们 事 奉 天 上 的 日 月 星 辰 , 正 如 先 知 书 上 所 写 的 说 , 以 色 列 家 阿 , 你 们 四 十 年 间 在 旷 野 , 岂 是 将 牺 牲 和 祭 物 献 给 我 吗 ?
7:43 你 们 抬 着 摩 洛 的 帐 幕 , 和 理 番 神 的 星 。 就 是 你 们 所 造 为 要 敬 拜 的 像 。 因 此 , 我 要 把 你 们 迁 到 巴 比 伦 外 去 。
7:44 我 们 的 祖 宗 在 旷 野 , 有 法 柜 的 帐 幕 , 是 神 吩 咐 摩 西 叫 他 照 所 看 见 的 样 式 作 的 。
7:45 这 帐 幕 , 我 们 的 祖 宗 相 继 承 受 , 当 神 在 他 们 面 前 赶 出 外 邦 人 去 的 时 候 , 他 们 同 约 书 亚 把 帐 幕 搬 进 承 受 为 业 之 地 , 直 存 到 大 卫 的 日 子 。
7:46 大 卫 在 神 面 前 蒙 恩 , 祈 求 为 雅 各 的 神 预 备 居 所 。
7:47 却 是 所 罗 门 为 神 造 成 殿 宇 。
7:48 其 实 至 高 者 并 不 住 人 手 所 造 的 。 就 如 先 知 所 言 ,
7:49 主 说 , 天 是 我 的 座 位 , 地 是 我 的 脚 凳 。 你 们 要 为 我 造 何 等 的 殿 宇 ? 哪 里 是 我 安 息 的 地 方 呢 ?
7:50 这 一 切 不 都 是 我 手 所 造 的 吗 ?
7:51 你 们 这 硬 着 颈 项 , 心 与 耳 未 受 割 礼 的 人 , 常 时 抗 拒 圣 灵 。 你 们 的 祖 宗 怎 样 , 你 们 也 怎 样 。
7:52 那 一 个 先 知 , 不 是 你 们 祖 宗 逼 迫 呢 ? 他 们 也 把 预 先 传 说 那 义 者 要 来 的 人 杀 了 。 如 今 你 们 又 把 那 义 者 卖 了 , 杀 了 。
7:53 你 们 受 了 天 使 所 传 的 律 法 , 竟 不 遵 守 。

用石头打司提反 – The Stoning of Stephen

7:54 众 人 听 见 这 话 , 就 极 其 恼 怒 , 向 司 提 反 咬 牙 切 齿 。
7:55 但 司 提 反 被 圣 灵 充 满 , 定 睛 望 天 , 看 见 神 的 荣 耀 , 又 看 见 耶 稣 站 在 神 的 右 边 。
7:56 就 说 , 我 看 见 天 开 了 , 人 子 站 在 神 的 右 边 。
7:57 众 人 大 声 喊 叫 , 捂 着 耳 朵 , 齐 心 拥 上 前 去 。
7:58 把 他 推 到 城 外 , 用 石 头 打 他 。 作 见 证 的 人 , 把 衣 裳 放 在 一 个 少 年 人 名 叫 扫 罗 的 脚 前 。
7:59 他 们 正 用 石 头 打 的 时 候 , 司 提 反 呼 吁 主 说 , 求 主 耶 稣 接 收 我 的 灵 魂 。
7:60 又 跪 下 大 声 喊 着 说 , 主 阿 , 不 要 将 这 罪 归 于 他 们 。 说 了 这 话 就 睡 了 。 扫 罗 也 喜 悦 他 被 害 。

教会被迫害和分散 – The Church Persecuted and Scattered

8:1 从 这 日 起 , 耶 路 撒 冷 的 教 会 , 大 遭 逼 迫 。 除 了 使 徒 以 外 , 门 徒 都 分 散 在 犹 太 和 撒 玛 利 亚 各 处 。
8:2 有 虔 诚 的 人 , 把 司 提 反 埋 葬 了 , 为 他 捶 胸 大 哭 。
8:3 扫 罗 却 残 害 教 会 , 进 各 人 的 家 , 拉 着 男 女 下 在 监 里 。
使徒行传 6:8-8:3 Acts 6:8 -8:3

背景信息:

司提反源于希腊语里的“Stephanos”,被加冕的
Stephen is the Greek form of Stephanos which means: Crowned.


在本单位其他模块: - Other modules in this unit: