拿伯的葡萄园, 希伯来书11:37 和列王记上21:1-29 – Naboth’s Vineyard, Hebrews 11:37 and 1 Kings 21:1-29

拿伯的地和亚哈王 。
Naboth’s family plot of land and the King Ahab

亚哈王很喜欢耶斯列人拿伯(公元前856年)的先人留给拿伯的一块地皇后耶洗别亚哈王的妻子,为要得到那块地,就杀了拿伯。
Naboth the Jezreelite 856BC had a family plot of land that the King Ahab wanted so badly that Queen Jezebel the king’s wife killed Naboth for this land.

耶斯列人拿伯 856BC。
Naboth the Jezreelite 856BC.
所以亚哈要拿伯的葡萄园,拿伯不敢将先人产业给他人。于是亚哈告诉王后耶洗别,耶洗别出招将拿伯杀死。
So King Ahab asked Naboth for his land and when Naboth said no because it was a family plot, the king told the queen and she intervened and had Naboth killed.
亚哈得到了那块土地。
The king got possession of the land.
上帝不能坐视不管,他派以利亚找到亚哈王,转告上帝的旨意。
God did not let this go unnoticed because Elijah found king Ahab and past on God’s message of displeasure.

阅读背景:

希伯来书11:37
被 石 头 打 死, 耶斯列人拿伯 – 为要把拿伯的葡萄园用作他的私人菜园。

Hebrews 11:37
They were stoned; – Naboth the Jezreelite for his vineyard to use as a private vegetable patch.

拿伯的葡萄园 Naboth’s Vineyard

21:1 这 事 以 后 , 又 有 一 事 。 耶 斯 列 人 拿 伯 在 耶 斯 列 有 一 个 葡 萄 园 , 靠 近 撒 玛 利 亚 王 亚 哈 的 宫 。
2 亚 哈 对 拿 伯 说 , 你 将 你 的 葡 萄 园 给 我 作 菜 园 , 因 为 是 靠 近 我 的 宫 。 我 就 把 更 好 的 葡 萄 园 换 给 你 , 或 是 你 要 银 子 , 我 就 按 着 价 值 给 你 。
3 拿 伯 对 亚 哈 说 , 我 敬 畏 耶 和 华 , 万 不 敢 将 我 先 人 留 下 的 产 业 给 你 。
4 亚 哈 因 耶 斯 列 人 拿 伯 说 我 不 敢 将 我 先 人 留 下 的 产 业 给 你 , 就 闷 闷 不 乐 地 回 宫 , 躺 在 床 上 , 转 脸 向 内 , 也 不 吃 饭 。
5 王 后 耶 洗 别 来 问 他 说 , 你 为 什 么 心 里 这 样 忧 闷 , 不 吃 饭 呢 ?
6 他 回答 说 , 因 我 向 耶 斯 列 人 拿 伯 说 , 你 将 你 的 葡 萄 园 给 我 , 我 给 你 价 银 , 或 是你 愿 意 ,我 就 把 别 的 葡 萄 园 换 给 你 。 他 却 说 , 我 不 将 我 的 葡 萄 园 给 你
7 王 后 耶 洗 别 对 亚 哈 说 , 你 现 在 是 治 理 以 色 列 国 不 是 。 只 管 起 来 , 心 里 畅 畅 快 快 地 吃 饭 , 我 必 将 耶 斯 列 人 拿 伯 的 葡 萄 园 给 你 。
8 于 是 托 亚 哈 的 名 写 信 , 用 王 的 印 印 上 , 送 给 那 些 与 拿 伯 同 城 居 住 的 长 老 贵 胄 。
9 信 上 写 着 说 , 你 们 当 宣 告 禁 食 , 叫 拿 伯 坐 在 民 间 的 高 位 上 ,
10 又 叫 两 个 匪 徒 坐 在 拿 伯 对 面 , 作 见 证 告 他 说 , 你 谤 渎 神 和 王 了 。 随 后 就 把 他 拉 出 去 用 石 头 打 死 。
11 那 些 与 拿 伯 同 城 居 住 的 长 老 贵 胄 得 了 耶 洗 别 的 信 , 就 照 信 而 行 ,
12 宣 告 禁 食 , 叫 拿 伯 坐 在 民 间 的 高 位 上 。
13 有 两 个 匪 徒 来 , 坐 在 拿 伯 的 对 面 , 当 着 众 民 作 见 证 告 他 说 , 拿 伯 谤 渎 神 和 王 了 。 众 人 就 把 他 拉 到 城 外 , 用 石 头 打 死 。
14 于 是 打 发 人 去 见 耶 洗 别 , 说 , 拿 伯 被 石 头 打 死 了 。
15 耶 洗 别 听 见 拿 伯 被 石 头 打 死 , 就 对 亚 哈 说 , 你 起 来 得 耶 斯 列 人 拿 伯 不 肯 为 价 银 给 你 的 葡 萄 园 吧 。 现 在 他 已 经 死 了 。
16 亚 哈 听 见 拿 伯 死 了 , 就 起 来 , 下 去 要 得 耶 斯 列 人 拿 伯 的 葡 萄 园 。
17 耶 和 华 的 话 临 到 提 斯 比 人 以 利 亚 说 ,
18 你 起 来 , 去 见 住 撒 玛 利 亚 的 以 色 列 王 亚 哈 , 他 下 去 要 得 拿 伯 的 葡 萄 园 , 现 今 正 在 那 园 里 。
19 你 要 对 他 说 , 耶 和 华 如 此 说 , 你 杀 了 人 , 又 得 他 的 产 业 吗 ? 又 要 对 他 说 , 耶 和 华 如 此 说 , 狗 在 何 处 舔 拿 伯 的 血 , 也 必 在 何 处 舔 你 的 血 。
20 亚 哈 对 以 利 亚 说 , 我 仇 敌 阿 , 你 找 到 我 吗 ? 他 回 答 说 , 我 找 到 你 了 。 因 为 你 卖 了 自 己 , 行 耶 和 华 眼 中 看 为 恶 的 事 。
21 耶 和 华 说 , 我 必 使 灾 祸 临 到 你 , 将 你 除 尽 。 凡 属 你 的 男 丁 , 无 论 困 住 的 , 自 由 的 , 都 从 以 色 列 中 剪 除 。
22 我 必 使 你 的 家 像 尼 八 的 儿 子 耶 罗 波 安 的 家 , 又 像 亚 希 雅 的 儿 子 巴 沙 的 家 。 因 为 你 惹 我 发 怒 , 又 使 以 色 列 人 陷 在 罪 里 。
23 论 到 耶 洗 别 , 耶 和 华 也 说 , 狗 在 耶 斯 列 的 外 郭 必 吃 耶 洗 别 的 肉 。
24 凡 属 亚 哈 的 人 , 死 在 城 中 的 必 被 狗 吃 , 死 在 田 野 的 必 被 空 中 的 鸟 吃 。
25 ( 从 来 没 有 像 亚 哈 的 , 因 他 自 卖 , 行 耶 和 华 眼 中 看 为 恶 的 事 , 受 了 王 后 耶 洗 别 的 耸 动 。
26 就 照 耶 和 华 在 以 色 列 人 面 前 所 赶 出 的 亚 摩 利 人 , 行 了 最 可 憎 恶 的 事 , 信 从 偶 像 。 )
27 亚 哈 听 见 这 话 , 就 撕 裂 衣 服 , 禁 食 , 身 穿 麻 布 , 睡 卧 也 穿 着 麻 布 , 并 且 缓 缓 而 行 。
28 耶 和 华 的 话 临 到 提 斯 比 人 以 利 亚 说 ,
29 亚 哈 在 我 面 前 这 样 自 卑 , 你 看 见 了 吗 ? 因 他 在 我 面 前 自 卑 , 他 还 在 世 的 时 候 , 我 不 降 这 祸 。 到 他 儿 子 的 时 候 , 我 必 降 这 祸 与 他 的 家 。
列王记上21:1-29 – 1 Kings 21:1-29

背景信息:

根据犹太法律,土地为家庭传承财产。
Under Jewish Law land had the right to stay in family ownership.


在本单位其他模块: - Other modules in this unit: