耶稣平息风浪,路加福音 8:22-25 – Jesus Calms The Storm, Luke 8:22-25

加利利海有意想不到的暴风雨。
The Sea of Galilee has fierce storms and high winds which come without warning.
当耶稣在船上睡着时突然来了暴风雨。
It was one of these storms that came while Jesus was sleeping in the boat.
风浪大到连做渔夫的门徒也感到惊慌。
The wind was so strong that the fishermen disciples were totally terrified.
耶稣命令: [住了吧! 静了吧! ], 风浪听从他。
Jesus spoke; “Quiet! Be still”, and the wind obeyed Him.

阅读背景:

耶稣平息风浪 Jesus Calms the Storm

8:22 有 一 天 耶 稣 和 门 徒 上 了 船 , 对 门 徒 说 , 我 们 可 以 渡 到 湖 那 边 去 。 他 们 就 开 了 船 。
23 正 行 的 时 候 , 耶 稣 睡 着 了 。 湖 上 忽 然 起 了 暴 风 , 船 将 满 了 水 , 甚 是 危 险 。
24 门 徒 来 叫 醒 了 他 , 说 , 夫 子 , 夫 子 , 我 们 丧 命 啦 。 耶 稣 醒 了 , 斥 责 那 狂 风 大 浪 。 风 浪 就 止 住 , 平 静 了 。
25 耶 稣 对 他 们 说 , 你 们 的 信 心 在 哪 里 呢 ? 他 们 又 惧 怕 , 又 希 奇 , 彼 此 说 , 这 到 底 是 谁 ? 他 吩 咐 风 和 水 , 连 风 和 水 也 听 从 他 了 。
路加福音 8:22-25 – Luke 8:22-25

请也看马太福音 8:18-27 和马可福音 4:35-41。
also read Matthew 8:18-27 Mark 4:35-41.


在本单位其他模块: - Other modules in this unit: