改变形象 ,路加福音 9:22-36 – The Transfiguration, Luke 9:22-36

耶稣和三个门徒去山上。
Jesus goes to a mountain top with three of his disciples.
在山上与他的父, 还有摩西和以利亚见面。
And meets with His father and two men, Moses and Elijah.
彼得要为他们建三座帐棚。
Peter wanted to build three Shelters or Tabernacles or Sacred tents.
神回应彼得说: 你们要听他(他的儿子)。
God replied to Peters comments By saying “Listen to my Son.”
现在神不住在帐棚,他住在他百姓的心中。
Now God does not dwell in tents but in His peoples’ hearts.

阅读背景:

改变形象 Transfiguration

9:22 又 说 , 人 子 必 须 受 许 多 的 苦 , 被 长 老 祭 司 长 和 文 士 弃 绝 , 并 且 被 杀 , 第 三 日 复 活 。
23 耶 稣 又 对 众 人 说 , 若 有 人 要 跟 从 我 , 就 当 舍 己 , 天 天 背 起 他 的 十 字 架 来 , 跟 从 我 。
24 因 为 凡 要 救 自 己 生 命 的 , 生 命 或 作 灵 魂 下 同 必 丧 掉 生 命 。 凡 为 我 丧 掉 生 命 的 , 必 救 了 生 命 。
25 人 若 赚 得 全 世 界 , 却 丧 了 自 己 , 赔 上 自 己 , 有 什 么 益 处 呢 ?
26 凡 把 我 和 我 的 道 当 作 可 耻 的 , 人 子 在 自 己 的 荣 耀 里 , 并 天 父 与 圣 天 使 的 荣 耀 里 , 降 临 的 时 候 , 也 要 把 那 人 当 作 可 耻 的 。
27 我 实 在 告 诉 你 们 , 站 在 这 里 的 , 有 人 在 没 尝 死 味 以 前 , 必 看 见 神 的 国 。
28 说 了 这 话 以 后 , 约 有 八 天 , 耶 稣 带 着 彼 得 , 约 翰 , 雅 各 , 上 山 去 祷 告 。
29 正 祷 告 的 时 候 , 他 的 面 貌 就 改 变 了 , 衣 服 洁 白 放 光 。
30 忽 然 有 摩 西 以 利 亚 两 个 人 , 同 耶 稣 说 话 。
31 他 们 在 荣 光 里 显 现 , 谈 论 耶 稣 去 世 的 事 , 就 是 他 在 耶 路 撒 冷 将 要 成 的 事 。&
32 彼 得 和 他 的 同 伴 都 打 盹 , 既 清 醒 了 , 就 看 见 耶 稣 的 荣 光 , 并 同 他 站 着 的 那 两 个 人 。
33 二 人正 要 和 耶 稣 分 离 的 时 候 , 彼 得 对 耶 稣 说 , 夫 子 , 我 们 在 这 里 真 好 , 可 以 搭三 座 棚 ,一 座 为 你 , 一 座 为 摩 西 , 一 座 为 以 利 亚 。 他 却 不 知 道 所 说 的 是 什 么 。
34 说 这 话 的 时 候 , 有 一 朵 云 彩 来 遮 盖 他 们 。 他 们 进 入 云 彩 里 就 惧 怕 。
35 有 声 音 从 云 彩 里 出 来 , 说 , 这 是 我 的 儿 子 , 我 所 拣 选 的 ( 有 古 卷 作 这 是 我 的 爱 子 ) , 你 们 要 听 他 。
36 声 音 住 了 , 只 见 耶 稣 一 人 在 那 里 。 当 那 些 日 子 , 门 徒 不 提 所 看 见 的 事 , 一 样 也 不 告 诉 人 。
路加福音 9:22-36 – Luke 9:22-36

请也看马太福音 17:1-8 和马可福音 9:2-13。
also see Matthew 17:1-8 and Mark 9:2-13.


在本单位其他模块: - Other modules in this unit: