Speak to the Rock “Give Water”, Gamlak Vakna 20:1-13

Background Information:

Water From the Rock

20:1 Israel mite, a mihon buppi, a kha masa sungin Zin gamlak tung uh a, Kadesh munah phual sat uh hi. Tua lai-ah Miriam si a, tua lai mahah kivui hi.

2 Tu-in mihonte-a’ ding tui omlo ahih manin Moses leh Aaron’ langah amaute kikhawmin kituah uh hi.

3 Mite, Moses tawh kiseelin, “ Topa’ mai-ah ka sanggamte uh a sih lai-in a si hizaw hoh ta le ung!

4 Bang hangin hih lai-ah kote leh ka ganhingte uh a si dingin Topa’ mihonte hih gamlakah hong paipih na hi hiam?

5 Bang hangin hih mun sia-ah hong paipih dingin Egypt panin kote hong paitosak na hi hiam? An ahi a, thei ahi a, leenggui ahi a, mang kawlsing ahi zongin a omna mun ahih loh banah tui dawn ding nangawn zong omlo hi,” a ci uh hi.

6 Tua ciangin mihonte omna panin kikhopna bukkongah Moses leh Aaron pai-in boksuk uh hi. Topa’ minthan’na vang amaute’ tungah hong kilangin

7 Topa in Moses kiangah,

8 “Ciangkhut la-in, nang leh na sanggampa Aaron in mihonte khawm un la, suangpi in amau’ muhin tui a piak ding sawl un. Tua bangin mihonte leh amau’ ganhingte tui na ngahsak ding uh hi,” a ci hi.

9 Moses in zong Topa’ thupiak bangin ciangkhut a la hi.

10 Moses leh Aaron in suangpi mai-ah mihonte kaikhawmin amah in amaute kiangah, “Tu-in za un, a lehdo mite aw; hih suangpi panin note-a’ ding tui hong phulkhiasak ding ka hi uh hiam?” a ci hi.

11 Moses in a khut laamto-in a ciangkhut tawh tua suangpi nihvei sat a, tui tampi phulkhia-in mihonte leh amau’ ganhingte in a dawn uh hi.

12 Ahi zongin Topa in Moses leh Aaron kiangah, “Israel mite’ mai-ah kei hong umlo, hong siangthosaklo na hih uh ciangin amaute ka piaksa leitangah hih mihonte na tun’pih kei ding uh hi,” a ci hi.

13 Hihte pen, Israel mite in Topa a phunsanna, amaute lakah amahmah a siangtho-a a kilahna mun, Meribah tui phuala thupiang ahi hi.
Gamlak Vakna 20:1-13

Also see Numbers 27:12-14 Deuteronomy 32:51, Deuteronomy 33:8-11


Hih unit sung ah a dang sinna te: