Jesus im Alter von etwa zwölf Jahren, Lukas 2:41-52 – Jesus about twelve years old, Luke 2:41-52

Neben dem simplen Fakt, dass Jesus mit seinen Eltern in Nazareth lebte, ist der einzige biblische Beleg von seinem Leben als Jugendlicher die Beschreibung einer der jährlichen Reisen der Familie nach Jerusalem zum Pessachfest. Jesus war etwa zwölf Jahre alt, als er die Familie verliess um im Tempel an einem Kurs mit Philosophen und Gelehrten teilzunehmen. Diese waren erstaunt über den Verständnisgrad des Jungen.
Other than the simple fact that Jesus lived in Nazareth with His parents, the only biblical record of His life as a youth is a description of one of the family’s annual journeys to Jerusalem for the Passover festival. Jesus was about twelve years old when he left the family group to stay behind for a tutorial with the Temple philosophers and scholars, who were amazed by the boy’s level of understanding.

In diesem Alter beginnt ein jüdischer Junge mit dem Training zum Rabbi welches etwa mit dreißig endet sodenn er akademisch gut genug ist. Ein zwölfjahriger Junge der Rabbi werden wollte, musste die Tora aus dem Gedächtnis zitieren können.
At this age a Jewish boy starts his training to become a Rabbi which finishes around the age of thirty if he is good enough academically to start. by twelve a boy who wanted to became a rabbi needed to quote the Torah from memory.

Nachdem Jesus’ Eltern ihn gefunden hatten, nahmen sie ihn wieder mit nach Hause.
After Jesus parents had found Him they took Him home with them.


Other modules in this unit: