약 12세 정도인 예수, 누가복음 2:41-52

Birth of Samuel

예수가 나자렛에서 그 부모와 함꼐 살았다는 간단한 사실이외의, 단 한가지 성경 기록상 예수의 유년시절의 기록은 유월절에 가족과 함께 한 예루살렘의 연례 여행에 관한 설명이다.

예수가 가족을 떠나 성전의 철학자 및 학자들과 논의를 위해 뒤에 남았을 때에는 예수가 약 12세때였다.
Jesus was about twelve years old when he left the family group to stay behind for a tutorial with the Temple philosophers and scholars, who were amazed by the boy’s level of understanding.

예수의 부모가 예수를 발견했을때에, 예수를 집으로 데려갔다.
After Jesus parents had found Him they took Him home with them.

시대적 배경:

성정의 어린아이 예수

2:41 그 부 모 가 해 마 다 유 월 절 을 당 하 면 예 루 살 렘 으 로 가 더 니
42 예 수 께 서 열 두 살 될 때 에 저 희 가 이 절 기 의 전 례 를 좇 아 올 라 갔 다 가
43 그 날 들 을 마 치 고 돌 아 갈 때 에 아 이 예 수 는 예 루 살 렘 에 머 무 셨 더 라 그 부 모 는 이 를 알 지 못 하 고
44 동 행 중 에 있 는 줄 로 생 각 하 고 하 룻 길 을 간 후 친 족 과 아 는 자 중 에 서 찾 되
45 만 나 지 못 하 매 찾 으 면 서 예 루 살 렘 에 돌 아 갔 더 니
46 사 흘 후 에 성 전 에 서 만 난 즉 그 가 선 생 들 중 에 앉 으 사 저 희 에 게 듣 기 도 하 시 며 묻 기 도 하 시 니
47 듣 는 자 가 다 그 지 혜 와 대 답 을 기 이 히 여 기 더 라
48 그 부 모 가 보 고 놀 라 며 그 모 친 은 가 로 되 ` 아 이 야 어 찌 하 여 우 리 에 게 이 렇 게 하 였 느 냐 ? 보 라 네 아 버 지 와 내 가 근 심 하 여 너 를 찾 았 노 라’
49 예 수 께 서 가 라 사 대 ` 어 찌 하 여 나 를 찾 으 셨 나 이 까 ? 내 가 내 아 버 지 집 에 있 어 야 될 줄 을 알 지 못 하 셨 나 이 까 ?’ 하 시 니
50 양 친 이 그 하 신 말 씀 을 깨 닫 지 못 하 더 라
51 예 수 께 서 한 가 지 로 내 려 가 사 나 사 렛 에 이 르 러 순 종 하 여 받 드 시 더 라 그 모 친 은 이 모 든 말 을 마 음 에 두 니 라
52 예 수 는 그 지 혜 와 그 키 가 자 라 가 며 하 나 님 과 사 람 에 게 더 사 랑 스 러 워 가 시 더 라
누가복음 2:41-52

나사렛으로 돌아옴

2:19 헤 롯 이 죽 은 후 에 주 의 사 자 가 애 굽 에 서 요 셉 에 게 현 몽 하 여 가 로 되
20 ` 일 어 나 아 기 와 그 모 친 을 데 리 고 이 스 라 엘 땅 으 로 가 라 아 기 의 목 숨 을 찾 던 자 들 이 죽 었 느 니 라’ 하 시 니
21 요 셉 이 일 어 나 아 기 와 그 모 친 을 데 리 고 이 스 라 엘 땅 으 로 들 어 오 니 라
22 그 러 나 아 켈 라 오 가 그 부 친 헤 롯 을 이 어 유 대 의 임 금 됨 을 듣 고 거 기 로 가 기 를 무 서 워 하 더 니 꿈 에 지 시 하 심 을 받 아 갈 릴 리 지 방 으 로 떠 나 가
23 나 사 렛 이 란 동 네 에 와 서 사 니 이 는 선 지 자 로 하 신 말 씀 에 나 사 렛 사 람 이 라 칭 하 리 라 하 심 을 이 루 려 함 이 러 라
마태복음 2:19-23


이 과정의 다른 모듈: - Other modules in this unit: