가인, 창세기 4:1-17 – Cain, Genesis 4:17

아벨의 형이며, 인류사상 첫번재 살인자인 가인.
Cain the first human murderer and older brother of Abel

아멜의 형 가인.
Cain the Older Brother Of Abel

날자가 없는 과거 – 가인의 이야기는 창세기4장 1절에서 24절에 있다.
UNDATED PAST — Cain’s story is told in Genesis 4:1-24.

그는 아벨의 형이였자. (아마도 쌍동이 형제로) 가인은 평지에서 일하였고, 아벨은 가축들을 돌봤었다.
He was the older brother (and possibly twin) of Abel. Cain worked the land and Abel looked after the animals.

아벨은 하나님께서 시키는 일들을 했으나, 가인은 자기 본인이 해야된다고 생각되는 일을 했다.
하나님은 가인의 헌물로 기뻐하지않았다. 가인은 엄청 화가났다.
Abel did what God asked him to do but Cain did what he thought he should do. When God was not pleased with Cain’s offering, Cain became very angry.

가인과 아벨:

가인 아벨 – Cain and Abel

4:1 아 담 이 그 아 내 하 와 와 동 침 하 매 하 와 가 잉 태 하 여 가 인 을 낳 고 이 르 되 ` 내 가 여 호 와 로 말 미 암 아 득 남 하 였 다’ 하 니 라

2 그 가 또 가 인 의 아 우 아 벨 을 낳 았 는 데 아 벨 은 양 치 는 자 이 었 고, 가 인 은 농 사 하 는 자 이 었 더 라

3 세 월 이 지 난 후 에 가 인 은 땅 의 소 산 으 로 제 물 을 삼 아 여 호 와 께 드 렸 고

4 아 벨 은 자 기 도 양 의 첫 새 끼 와 그 기 름 으 로 드 렸 더 니 여 호 와 께 서 아 벨 과 그 제 물 은 열 납 하 셨 으 나

5 가 인 과 그 제 물 은 열 납 하 지 아 니 하 신 지 라 가 인 이 심 히 분 하 여 안 색 이 변 하 니

6 여 호 와 께 서 가 인 에 게 이 르 시 되 네 가 분 하 여 함 은 어 찜 이 며 안 색 이 변 함 은 어 찜 이 뇨 ?

7 네 가 선 을 행 하 면 어 찌 낯 을 들 지 못 하 겠 느 냐 ? 선 을 행 치 아 니 하 면 죄 가 문 에 엎 드 리 느 니 라 죄 의 소 원 은 네 게 있 으 나 너 는 죄 를 다 스 릴 지 니 라

8 가 인 이 그 아 우 아 벨 에 게 고 하 니 라 그 후 그 들 이 들 에 있 을 때 에 가 인 이 그 아 우 아 벨 을 쳐 죽 이 니 라

9 여 호 와 께 서 가 인 에 게 이 르 시 되 네 아 우 아 벨 이 어 디 있 느 냐 ? 그 가 가 로 되 ` 내 가 알 지 못 하 나 이 다 내 가 내 아 우 를 지 키 는 자 이 니 까 ?’

10 가 라 사 대 네 가 무 엇 을 하 였 느 냐 ? 네 아 우 의 핏 소 리 가 땅 에 서 부 터 내 게 호 소 하 느 니 라

11 땅 이 그 입 을 벌 려 네 손 에 서 부 터 네 아 우 의 피 를 받 았 은 즉 네 가 땅 에 서 저 주 를 받 으 리 니

12 네 가 밭 갈 아 도 땅 이 다 시 는 그 효 력 을 네 게 주 지 아 니 할 것 이 요 너 는 땅 에 서 피 하 며 유 리 하 는 자 가 되 리 라

13 가 인 이 여 호 와 께 고 하 되 ` 내 죄 벌 이 너 무 중 하 여 견 딜 수 없 나 이 다

14 주 께 서 오 늘 이 지 면 에 서 나 를 쫓 아 내 시 온 즉 내 가 주 의 낯 을 뵈 옵 지 못 하 리 니 내 가 땅 에 서 피 하 며 유 리 하 는 자 가 될 지 라 무 릇 나 를 만 나 는 자 가 나 를 죽 이 겠 나 이 다’

15 여 호 와 께 서 그 에 게 이 르 시 되 그 렇 지 않 다 가 인 을 죽 이 는 자 는 벌 을 칠 배 나 받 으 리 라 하 시 고 가 인 에 게 표 를 주 사 만 나 는 누 구 에 게 든 지 죽 임 을 면 케 하 시 니 라

16 가 인 이 여 호 와 의 앞 을 떠 나 나 가 에 덴 동 편 놋 땅 에 거 하 였 더 니

16 아 내 와 동 침 하 니 그 가 잉 태 하 여 에 녹 을 낳 은 지 라 가 인 이 성 을 쌓 고 그 아 들 의 이 름 으 로 성 을 이 름 하 여 에 녹 이 라 하 였 더 라
창세기 4:1-17
(가인의 아들 에녹은 셋의 계보에서 나오는 에녹과는 다른 사람입니다).

Cain the first human murderer and older brother of Abel

Cain the Older Brother Of Abel
UNDATED PAST — Cain’s story is told in Genesis 4:1-24.

He was the older brother (and possibly twin) of Abel. Cain worked the land and Abel looked after the animals.

Abel did what God asked him to do but Cain did what he thought he should do. When God was not pleased with Cain’s offering, Cain became very angry.

He ignored God’s advice as to how he could fix it and murdered his brother instead.

The murder of Abel was evil in God’s eyes, and so Cain was banished from the presence of the Lord in that part of the earth.

Cain was the first human murderer recorded in the Bible. Satan was the first murderer recorded in the Bible.

Cain did evil in God’s sight.

In Hebrew Cain means: possession.

What is evil in God’s sight? Read 1 John 3:4

4 Every person who commits (practices) sin is guilty of lawlessness: for [that is what] sin is, the breaking, violating of God’s law by transgression or neglect — being unrestrained and unregulated by His commands and His will]. (Amplified Bible)

Despite punishing Cain by sending him away, God still protected him by placing a mark on his head so that the people in the rest of the earth would not kill him.

Cain married and built a city in the land of Nod and named it after his son whom he called Enoch.

Background Reading:

Cain and Abel

4:1 Later, Adam had sexual relations with his wife Eve. She became pregnant and gave birth to Cain. She said, “I have given birth to a male child—the LORD.” 2 And she did it again, giving birth to his brother Abel. Abel shepherded flocks and Cain became a farmer.

3 Later, after a while, Cain brought an offering to the LORD from the fruit that he had harvested, 4 while Abel brought the best parts of some of the firstborn from his flock. The LORD looked favorably upon Abel and his offering, 5 but he did not look favorably upon Cain and his offering.

When Cain became very upset and depressed, 6 the LORD asked Cain, “Why are you so upset? Why are you depressed? 7 If you do what is appropriate, you’ll be accepted, won’t you? But if you don’t do what is appropriate, sin is crouching near your doorway, turning toward you. Now as for you, will you take dominion over it?”

8 Instead, Cain told his brother Abel, “Let’s go out to the wilderness.” When they were outside in the fields, Cain attacked his brother Abel and killed him.

9 Later, the LORD asked Cain, “Where’s your brother Abel?”

“I don’t know,” he answered. “Am I my brother’s guardian?”

10 “What did you do?” God asked. “Your brother’s blood cries out to me from the ground. 11 Now you’re more cursed than the ground, which has opened to receive your brother’s blood from your hand. 12 Whenever you work the ground, it will no longer yield its produce to you, and you’ll wander throughout the earth as a fugitive.”

13 “My punishment is too great to bear,” Cain told the LORD. 14 “You’re driving me from the soil today. I’ll be hidden from you, and I’ll wander throughout the earth as a fugitive. In the future, whoever finds me will kill me.”

15 The LORD told him, “This won’t happen, because whoever kills you will suffer seven times the vengeance.” Then the LORD placed a sign on Cain so that no one finding him would kill him. 16 After this, Cain left the presence of the LORD and settled in the land of Nod, east of Eden.

17 Later, Cain had sexual relations with his wife. She became pregnant and gave birth to Enoch. Cain founded a city and named it after his son Enoch.
Genesis 4:1-17
(Cain’s Son Enoch is not the same man as Enoch that is seen 3 images away).


이 과정의 다른 모듈: - Other modules in this unit: