구덩이에 던져 넣어진 예레미아, 예레미야 38:1-28

하나님의 선지자 예레미아는 유치장으로 보내져되어 지위를 박탈당했다. 이일은 기원전 597년에서 586년 사이에 Zedekiah 왕 20년에와 유대의 마지막 왕 기간에 발생했다.
Jeremiah the prophet of God was put down a well as prisoner. This event happened during the reign of King Zedekiah, 20th and last king of Judah 597BC-586BC.

시대적 배경:

예레미아는 물탱크로 던져졌다 – Jeremiah Thrown Into a Cistern

38:1 맛 단 의 아 들 스 바 댜 와 바 스 훌 의 아 들 그 다 랴 와 셀 레 먀 의 아 들 유 갈 과 밀 기 야 의 아 들 바 스 훌 이 예 레 미 야 의 모 든 백 성 에 게 이 르 는 말 을 들 은 즉 이 르 기 를
2 여 호 와 께 서 이 같 이 말 씀 하 시 되 이 성 에 머 무 는 자 는 칼 과 기 근 과 염 병 에 죽 으 리 라 그 러 나 갈 대 아 인 에 게 항 복 하 는 자 는 살 리 니 그 의 생 명 이 노 략 물 을 얻 음 같 이 살 리 라
3 나 여 호 와 가 이 같 이 말 하 노 라 이 성 이 반 드 시 바 벨 론 왕 의 군 대 의 손 에 붙 이 우 리 니 그 가 취 하 리 라 하 셨 다 하 는 지 라
4 이 에 그 방 백 들 이 왕 께 고 하 되 이 사 람 이 백 성 의 평 안 을 구 치 아 니 하 고 해 를 구 하 오 니 청 컨 대 이 사 람 을 죽 이 소 서 그 가 이 같 이 말 하 여 이 성 에 남 은 군 사 의 손 과 모 든 백 성 의 손 을 약 하 게 하 나 이 다
5 시 드 기 야 왕 이 가 로 되 보 라 그 가 너 희 손 에 있 느 니 라 왕 은 조 금 도 너 희 를 거 스 릴 수 없 느 니 라
6 그 들 이 예 레 미 야 를 취 하 여 시 위 대 뜰 에 있 는 왕 의 아 들 말 기 야 의 구 덩 이 에 던 져 넣 을 때 에 예 레 미 야 를 줄 로 달 아 내 리 웠 는 데 그 구 덩 이 에 는 물 이 없 고 진 흙 뿐 이 므 로 예 레 미 야 가 진 흙 중 에 빠 졌 더 라
7 왕 궁 환 관 구 스 인 에 벳 멜 렉 이 그 들 의 예 레 미 야 를 구 덩 이 에 던 져 넣 었 음 을 들 으 니 라 때 에 왕 이 베 냐 민 문 에 앉 았 더 니
8 에 벳 멜 렉 이 왕 궁 에 서 나 와 왕 께 고 하 여 가 로 되
9 내 주 왕 이 여 저 사 람 들 이 선 지 자 예 레 미 야 에 게 행 한 모 든 일 은 악 하 니 이 다 성 중 에 떡 이 떨 어 졌 거 늘 그 들 이 그 를 구 덩 이 에 던 져 넣 었 으 니 그 가 거 기 서 주 려 죽 으 리 이 다
10 왕 이 구 스 인 에 벳 멜 렉 에 게 명 하 여 가 로 되 너 는 여 기 서 삼 십 명 을 데 리 고 가 서 선 지 자 예 레 미 야 의 죽 기 전 에 그 를 구 덩 이 에 서 끌 어 내 라
11 에 벳 멜 렉 이 사 람 들 을 데 리 고 왕 궁 곳 간 밑 방 에 들 어 가 서 거 기 서 헝 겊 과 낡 은 옷 을 취 하 고 그 것 을 구 덩 이 에 있 는 예 레 미 야 에 게 줄 로 내 리 우 며
12 구 스 인 에 벳 멜 렉 이 예 레 미 야 에 게 이 르 되 너 는 이 헝 겊 과 낡 은 옷 을 네 겨 드 랑 이 에 대 고 줄 을 그 아 래 대 라 예 레 미 야 가 그 대 로 하 매
13 그 들 이 줄 로 예 레 미 야 를 구 덩 이 에 서 끌 어 낸 지 라 예 레 미 야 가 시 위 대 뜰 에 머 무 니 라

Zedekiah 왕이 예레미아를 다시 심문하다 – King Zedekiah Questions Jeremiah Again

14 시 드 기 야 왕 이 보 내 어 선 지 자 예 레 미 야 를 여 호 와 의 집 제 삼 문 으 로 데 려 오 게 하 고 왕 이 예 레 미 야 에 게 이 르 되 내 가 네 게 한 일 을 물 으 리 니 일 호 도 내 게 숨 기 지 말 라
15 예 레 미 야 가 시 드 기 야 에 게 이 르 되 내 가 이 일 을 왕 에 게 아 시 게 하 여 도 왕 이 단 정 코 나 를 죽 이 지 아 니 하 시 리 이 까 가 령 내 가 왕 을 권 한 다 할 지 라 도 왕 이 듣 지 아 니 하 시 리 이 다
16 시 드 기 야 왕 이 비 밀 히 예 레 미 야 에 게 맹 세 하 여 가 로 되 우 리 에 게 이 영 혼 을 지 으 신 여 호 와 께 서 사 시 거 니 와 내 가 너 를 죽 이 지 도 아 니 하 겠 고 네 생 명 을 찾 는 그 사 람 들 의 손 에 붙 이 지 도 아 니 하 리 라
17 예 레 미 야 가 시 드 기 야 에 게 이 르 되 만 군 의 하 나 님 이 신 이 스 라 엘 하 나 님 여 호 와 께 서 이 같 이 말 씀 하 시 되 네 가 만 일 바 벨 론 왕 의 방 백 들 에 게 항 복 하 면 네 생 명 이 살 겠 고 이 성 이 불 사 름 을 입 지 아 니 하 겠 고 너 와 네 가 족 이 살 려 니 와
18 네 가 만 일 나 가 서 바 벨 론 왕 의 방 백 들 에 게 항 복 하 지 아 니 하 면 이 성 이 갈 대 아 인 의 손 에 붙 이 우 리 니 그 들 이 이 성 을 불 사 를 것 이 며 너 는 그 들 의 손 을 벗 어 나 지 못 하 리 라 하 셨 나 이 다
19 시 드 기 야 왕 이 예 레 미 야 에 게 이 르 되 나 는 갈 대 아 인 에 게 항 복 한 유 다 인 을 두 려 워 하 노 라 염 려 컨 대 갈 대 아 인 이 나 를 그 들 의 손 에 붙 이 면 그 들 이 나 를 조 롱 할 까 하 노 라
20 예 레 미 야 가 가 로 되 그 무 리 가 왕 을 그 들 에 게 붙 이 지 아 니 하 리 이 다 원 하 옵 나 니 내 가 왕 에 게 고 한 바 여 호 와 의 목 소 리 를 청 종 하 소 서 그 리 하 면 왕 이 복 을 받 아 생 명 을 보 존 하 시 리 이 다
21 그 러 나 만 일 항 복 하 기 를 거 절 하 시 면 여 호 와 께 서 내 게 보 이 신 말 씀 대 로 되 리 이 다
22 곧 유 다 왕 궁 에 남 아 있 는 모 든 여 자 가 바 벨 론 왕 의 방 백 들 에 게 로 끌 려 갈 것 이 요 그 들 은 네 게 말 하 기 를 네 친 구 들 이 너 를 꾀 어 이 기 고 네 발 이 진 흙 에 빠 짐 을 보 고 물 러 갔 도 다 하 리 라
23 네 아 내 들 과 자 녀 는 갈 대 아 인 에 게 로 끌 어 냄 을 입 겠 고 너 는 그 들 의 손 에 서 벗 어 나 지 못 하 고 바 벨 론 왕 의 손 에 잡 히 리 라 또 네 가 이 성 으 로 불 사 름 을 입 게 하 리 라 하 셨 나 이 다
24 시 드 기 야 가 예 레 미 야 에 게 이 르 되 너 는 이 말 을 사 람 으 로 알 게 하 지 말 라 그 리 하 면 네 가 죽 지 아 니 하 리 라
25 만 일 방 백 들 이 내 가 너 와 말 하 였 다 함 을 듣 고 와 서 네 게 말 하 기 를 네 가 왕 에 게 말 씀 한 것 을 우 리 에 게 고 하 라 우 리 에 게 숨 기 지 말 라 그 리 하 면 우 리 가 너 를 죽 이 지 아 니 하 리 라 또 왕 이 네 게 말 씀 한 것 을 고 하 라 하 거 든
26 그 들 에 게 대 답 하 되 내 가 왕 의 앞 에 간 구 하 기 를 나 를 요 나 단 의 집 으 로 도 로 보 내 지 말 아 서 거 기 서 죽 지 않 게 하 옵 소 서 하 였 다 하 라 하 니 라
27 모 든 방 백 이 예 레 미 야 에 게 와 서 울 으 매 그 가 왕 의 명 한 모 든 말 대 로 대 답 하 였 으 므 로 일 이 탄 로 치 아 니 하 였 고 그 들 은 더 불 어 말 하 기 를 그 쳤 더 라
28 예 레 미 야 가 예 루 살 렘 이 함 락 되 는 날 까 지 시 위 대 뜰 에 머 물 렀 더 라

The Fall of Jerusalem

39:1 유 다 왕 시 드 기 야 의 구 년 시 월 에 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 과 그 모 든 군 대 가 와 서 예 루 살 렘 을 에 워 싸 고 치 더 니
2 시 드 기 야 의 제 십 일 년 사 월 구 일 에 성 이 함 락 되 니 라 예 루 살 렘 이 함 락 되 매
3 바 벨 론 왕 의 모 든 방 백 이 이 르 러 중 문 에 앉 으 니 곧 네 르 갈 사 레 셀 과 삼 갈 르 보 와 환 관 장 살 스 김 과 박 사 장 네 르 갈 사 레 셀 과 바 벨 론 왕 의 기 타 모 든 방 백 들 이 었 더 라
4 유 다 왕 시 드 기 야 와 모 든 군 사 가 그 들 을 보 고 도 망 하 되 밤 에 왕 의 동 산 길 로 좇 아 두 담 샛 문 을 통 하 여 성 읍 을 벗 어 나 서 아 라 바 로 갔 더 니
5 갈 대 아 인 의 군 대 가 그 들 을 따 라 여 리 고 평 원 에 서 시 드 기 야 에 게 미 쳐 그 를 잡 아 서 데 리 고 하 맛 땅 립 나 에 있 는 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 에 게 로 올 라 가 매 왕 이 그 를 심 문 하 였 더 라
6 바 벨 론 왕 이 립 나 에 서 시 드 기 야 의 목 전 에 서 그 아 들 들 을 죽 였 고 왕 이 또 유 다 의 모 든 귀 인 을 죽 였 으 며
7 왕 이 또 시 드 기 야 의 눈 을 빼 게 하 고 바 벨 론 으 로 옮 기 려 하 여 사 슬 로 결 박 하 였 더 라
8 갈 대 아 인 들 이 왕 궁 과 백 성 의 집 을 불 사 르 며 예 루 살 렘 성 벽 을 헐 었 고
9 시 위 대 장 느 부 사 라 단 이 성 중 에 남 아 있 는 백 성 과 자 기 에 게 항 복 한 자 와 그 외 의 남 은 백 성 을 바 벨 론 으 로 잡 아 옮 겼 으 며
10 시 위 대 장 느 부 사 라 단 이 아 무 소 유 가 없 는 빈 민 을 유 다 땅 에 남 겨 두 고 그 날 에 포 도 원 과 밭 을 그 들 에 게 주 었 더 라
11 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 이 예 레 미 야 에 대 하 여 시 위 대 장 느 부 사 라 단 에 게 명 하 여 가 로 되
12 그 를 데 려 다 가 선 대 하 고 해 하 지 말 며 그 가 네 게 말 하 는 대 로 행 하 라
13이 에 시 위 대 장 느 부 사 라 단 과 환 관 장 느 부 사 스 반 과 박 사 장 네 르 갈 사 레 셀 과 바 벨 론 왕 의 모 든 장 관 이
14보 내 어 예 레 미 야 를 시 위 대 뜰 에 서 취 하 여 내 어 사 반 의 손 자 아 히 감 의 아 들 그 다 랴 에 게 붙 여 서 그 를 집 으 로 데 려 가 게 하 매 그 가 백 성 중 에 거 하 니 라
15예 레 미 야 가 시 위 대 뜰 에 갇 혔 을 때 에 여 호 와 의 말 씀 이 그 에 게 임 하 니 라 가 라 사 대
16 너 는 가 서 구 스 인 에 벳 멜 렉 에 게 말 하 기 를 만 군 의 여 호 와 이 스 라 엘 의 하 나 님 의 말 씀 에 내 가 이 성 에 재 앙 을 내 리 고 복 을 내 리 지 아 니 하 리 라 한 나 의 말 이 그 날 에 네 목 전 에 이 루 리 라
17 나 여 호 와 가 말 하 노 라 내 가 그 날 에 너 를 구 원 하 리 니 네 가 그 두 려 워 하 는 사 람 들 의 손 에 붙 이 우 지 아 니 하 리 라
18 내 가 단 정 코 너 를 구 원 할 것 인 즉 네 가 칼 에 죽 지 아 니 하 고 네 생 명 이 노 략 물 을 얻 음 같 이 되 리 니 이 는 네 가 나 를 신 뢰 함 이 니 라 여 호 와 의 말 이 니 라

예레미나가 석방되다 – Jeremiah Freed

40:1 시 위 대 장 느 부 사 라 단 이 예 루 살 렘 과 유 다 포 로 를 바 벨 론 으 로 옮 기 는 중 에 예 레 미 야 도 잡 혀 사 슬 로 결 박 되 어 가 다 가 라 마 에 서 해 방 된 후 에 말 씀 이 여 호 와 께 로 서 예 레 미 야 에 게 임 하 니 라
2 시 위 대 장 이 예 레 미 야 를 불 러 다 가 이 르 되 네 하 나 님 여 호 와 께 서 이 곳 에 재 앙 을 선 포 하 시 더 니
3 여 호 와 께 서 그 말 씀 하 신 대 로 행 하 셨 으 니 이 는 너 희 가 여 호 와 께 범 죄 하 고 그 목 소 리 를 청 종 치 아 니 하 였 으 므 로 이 일 이 너 희 에 게 임 한 것 이 니 라
4 >보 라 내 가 오 늘 네 손 의 사 슬 을 풀 어 너 를 해 방 하 노 니 만 일 네 가 나 와 함 께 바 벨 론 으 로 가 는 것 을 선 히 여 기 거 든 오 라 내 가 너 를 선 대 하 리 라 만 일 나 와 함 께 바 벨 론 으 로 가 는 것 을 좋 지 않 게 여 기 거 든 그 만 두 라 보 라 온 땅 이 네 앞 에 있 나 니 네 가 선 히 여 기 는 대 로 가 하 게 여 기 는 곳 으 로 갈 지 니 라
5 예 레 미 야 가 아 직 돌 이 키 기 전 에 그 가 다 시 이 르 되 너 는 바 벨 론 왕 이 유 다 성 읍 들 의 총 독 으 로 세 우 신 사 반 의 손 자 아 히 감 의 아 들 들 그 다 랴 에 게 로 돌 아 가 서 그 와 함 께 백 성 중 에 거 하 거 나 너 의 가 하 게 여 기 는 곳 으 로 가 거 나 할 지 니 라 하 고 그 시 위 대 장 이 그 에 게 양 식 과 선 물 을 주 어 보 내 매
6 예 레 미 야 가 미 스 바 로 가 서 아 히 감 의 아 들 그 다 랴 에 게 로 나 아 가 서 그 땅 에 남 아 있 는 백 성 중 에 서 그 와 함 께 거 하 니 라
예레미야 38:1-40:6


이 과정의 다른 모듈: - Other modules in this unit: