Herod bekommt Besuch von der Sterndeutern, Mathäus 2:3-8

Herod der Grosse ist sehr gestört durch den Besuch der Sterndeuter.
Herod the Great is greatly disturbed by Magi’s visit.

Die Sterndeuter, oder weisen Männer, erzählen Herod, daß sie gekommen sind um den neugeborenen zukünftigen König zu verehren.
The Magi, or wise men, tell Herod that they have come to worship the baby born to be King.

Der mordende König Herod, ein von Rom Ernannter, ist besorgt, daß er von einem anderen König, dem Baby Jesus, ersetzt wird.
The murderous King Herod, a Roman appointee, is fearful that he is going to be replaced by another King, the Baby Jesus no less.

Herod, obwohl er Isreal regierte, war kein Jude auch wenn eine seiner Frauen Jüdin war.
Herod although he ruled Israel he was not a Jew even if one of his wives was.

Im griechischen bedutet Herod: heldenhaft.
In Greek, Herod means: heroic.

Heord der Grosse war ein Idumean, wurde im Jahr 37 BC König und starb im Jahr 4 BC.
Herod the Great was an Idumean and was made king in 37 BC and died in 4BC.

Regierte Palästina 37BC bis 4BC.
Ruled in Palestine 37BC-4BC

Wie finden wir heraus welcher Herod welcher ist?
How do we find which Herod is which.

Eine Reihe von Männern werden in der Bibel Herod genannt, beginnend mit Herod dem Grossen gestorben im Frühling (Marz, April, Mai) 4BC. Es gibt auch eine Reihe von Herrschern die von diesem Mann abstammen denen in der Bibel andere Namen als Herod in ihrem Titel gegeben werden.
There is a number of men called HEROD in the Bible, starting with Herod the Great who died in spring (March, April, May) 4BC. There is also a number of rulers descending from this man to whom the Bible gives names other than Herod in their Title.


Other modules in this unit: