Jesus, ein neugeborenes Kind, Lukas 2:6-7 und Matheus 1:18-25

Im Alter von 40 Tagen, wurde Jesus für das jüdische Ritual der Auslösung zum Tempel in Jerusalem gebracht. Nach dem Gesetz Moses war dieses Ritual für alle Jungen obligatorisch.
Jesus was taken to the Temple in Jerusalem for the Jewish religious ritual of redemption when he was 40 days old. This ritual was an obligatory ceremony for boys according to the law of Moses.

Die biblische Umschreibung von einem Taubenpaar oder zwei jungen Tauben sollte verdeutlichen, dass Maria nicht wohlhabend genug war um ein Lamm zu erwerben.
Scripture saying a pair of doves or two young pigeons was away of saying Mary may not have been wealthy enough to afford a lamb.

Ebenso musste der erstgeborene Sohn freigekauft werden (siehe 4. Moses 18:14-16). Der von Gott gesetzte Auslösungspreis betrug fünf Schekel.
Also the first born son had to be redeemed as well see Numbers 18:14-16. The redemption price set by God was five sanctuary shekels.

Jesus ist das Opferlamm und der Erlöser der Welt.
Jesus is the sacrificial lamb and the savior to the whole world.

Im Alter von 40 Tagen wurde Jesus nach Jerusalem gebracht. Warum?
At 40 days old Jesus was taken to Jerusalem Why?

Zwei der vielen Ritualen die im Tempel durchgeführt wurden:
Two of the many rituals that were performed at the Temple:

1. Die Auslösung des Erstgeborenen für 5 Shekel (siehe 2. Moses 3:2; 4. Moses 8:17; 4. Moses 18:15-16).
1. The redemption of the first born at a cost of 5 shekels. See Exodus 3:2, Numbers 8:17, Numbers 18:15-16.
comment: are you sure about Exodus 3:2?

Die Reinigung einer Frau nach der Geburt: ein Taubenpaar oder zwei junge Tauben wurden von den Ärmeren verwendet, ein Lamm von den Reicheren (siehe 3. Moses 12:1-8; 2. Moses 13:2; 4. Moses 18:15-16).
2. The purification of a woman after child birth: A pair of doves or two young pigeons were used by the poorer class and a lamb was used by the rich. See Leviticus 12:1-8; Exodus 13:2; Numbers 18:15-16.

Der Stammbaum Jesus basiert im Mathäus Evangelium auf einer rechtlichen Linie, im Lukas Evangelium auf einer Blutslinie.
The family tree of Jesus in Matthew is through the Legal line and the family tree of Jesus in Luke is through the Blood line.


Other modules in this unit: