Maria singt Lobeslieder zu Gott. Lukas 1:46-56

Maria singt Lobeslieder zu Gott. Lukas 1:46-56
Mary sings a song of praise to God. Luke 1:46-56

Maria lobte Gott mit einem Lobeslied als sie und Elisabeth sich begrüssten.
Mary praised God by singing a song of praise to Him as she and Elizabeth greet each other.

Das Lied stellt acht Charakterzüge Gottes dar.
The song points out eight of the characteristics of God.

Miriam, oder Maria wie wir sie im deutschen nennen, war eine fromme Jüdin in der Stadt Nazareth.
Miriam, or Mary as we call her in English, was a devout Jew living in the town of Nazareth.

Wie Maria und Elisabeth miteinander verwandt waren ist nicht sicher. Elisabeth war vom Stamm der Leviten und Maria war vom Stamm der Judah. Eine Möglichkeit war, dass ein Levite eine Frau der Judah heiratete, was oft vorkam. Elisabeth mag die einzige Person gewesen sein welcher Maria vertraute über die bevorstehende Geburt zu sprechen. Der Engel Gottes wies Maria darauf hin mit Elisabeth zu sprechen, die zu diesem Zeitpunkt im sechsten Monat schwanger war.
How Mary and Elizabeth were related we are unsure. Elizabeth was from the tribe of Levi and Mary was from the tribe of Judah. One of the ways was if a Levite man married a girl from Judah which often happened. Elizabeth may have been the only person that Mary could have trusted to talk to about the birth to come. The angel of the Lord hinted that Mary could talk to Elizabeth who, at the time was six months pregnant.

Another way was if Elizabeth was Joseph’s sister. And if Mary had no brothers, Joseph would have been adopted by Mary’s father in their message. Joseph would then become the son of Mary’s father and the inheritance that was passed on to Mary would stay in her family. See Zelophehad’s daughters – Numbers 36:1-12.
Eine andere Möglichkeit war, dass Elisabeth Joseph’s Schwester war. Wenn Maria keine Brüder hatte, wäre Joseph von Maria’s Vater adoptiert worden. Joseph wäre dann der Sohn von Maria’s Vater und das Erbe welches an Maria ging würde in der ihrer Familie bleiben. Siehe Zelophehad’s Tochter – 4. Mose 36:1-12.

In Hebrew Miriam or Mary means: bitter.
Im Hebräischen bedeutet Mariam oder Maria: bitter.

More Information:
Mary and Joseph had other children after Mary gave birth to Jesus.
Mehr Informationen:
Maria und Joseph hatten weitere Kinder nachdem Maria Jesus gebar.


Other modules in this unit: