馬利亞歌唱一首歌曲來讚美神,路加福音第1章46節到56節 – Mary sings a song of praise to God, Luke 1:46-56

當馬利亞與以利沙伯相遇時,馬利亞讚美神以歡唱歌曲來稱頌上帝。
Mary praised God by singing a song of praise to Him as she and Elizabeth greet each other.

這首歌曲呈現出上帝的八個特質。
The song points out eight of the characteristics of God.

米利暗或是我們用英文稱呼她為馬利亞,是一位虔誠的猶太人住在拿撒勒城鎮。
Miriam or Mary as we call her in English was a devout Jew living in the town of Nazareth.

我們並不是很清楚馬利亞和以利沙伯是如何有血親關係的,因為以利沙伯是來自利未支派而馬利亞是來自猶太支派。
How Mary and Elizabeth were related we are unsure as Elizabeth was from the tribe of Levi and Mary was from the tribe of Judah.

很有可能是一位利未的男子娶一位猶太的女子,而且這是經常發生的事。
One of the ways was if a Levite man married a girl from Judah which often happened.

以利沙伯或許是馬利亞唯一可以信任並且講述耶穌即將誕生的人。
Elizabeth may have been the only person that Mary could have trusted to talk to about the birth to come.

主的使者暗示馬利亞可以與懷有六個月身孕的以利沙伯談論此事。
The angel of the Lord hinted that Mary could talk to Elizabeth who is now six months pregnant.

有一種情形就是以利沙伯原本是約瑟的姊妹。當約瑟與馬利亞結婚時,如果馬利亞沒有兄弟而馬利亞的父親將約瑟接納為自己的兒子,因此繼承了馬利亞,所以繼承權將留在瑪麗的家族。參見: 西羅非哈的女兒­­­­ – 民數記第第三十六章1節到12節.
One way was Elizabeth could have been Joseph’s sister. Joseph in marrying Mary if Mary had no brothers would have been adopted by Mary’s father as Joseph as his son so the inheritance that was passed on to Mary so the inheritance would stay with Mary’s family. see: Zelophehad’s daughters – Numbers 36:1-12.

在希伯來文中,米利暗或馬利亞這個名字的意思是:苦澀。
In Hebrew Miriam or Mary means: bitter.

背景閱讀:

Mary’s Song

1:46 馬 利 亞 說 、 我 心 尊 主 為 大 、
1:47 我 靈 以   神 我 的 救 主 為 樂 。
1:48 因 為 他 顧 念 他 使 女 的 卑 微 . 從 今 以 後 、 萬 代 要 稱 我 有 福 。
1:49 那 有 權 能 的 為 我 成 就 了 大 事 . 他 的 名 為 聖 。
1:50 他 憐 憫 敬 畏 他 的 人 、 直 到 世 世 代 代 。
1:51 他 用 膀 臂 施 展 大 能 . 那 狂 傲 的 人 、 正 心 裡 妄 想 、 就 被 他 趕 散 了 。
1:52 他 叫 有 權 柄 的 失 位 、 叫 卑 賤 的 升 高 。
1:53 叫 飢 餓 的 得 飽 美 食 、 叫 富 足 的 空 手 回 去 。
1:54 他 扶 助 了 他 的 僕 人 以 色 列 、
1:55 為 要 記 念 亞 伯 拉 罕 和 他 的 後 裔 、 施 憐 憫 、 直 到 永 遠 、 正 如 從 前 對 我 們 列 祖 所 說 的 話 。
1:56 馬 利 亞 和 以 利 沙 伯 同 住 、 約 有 三 個 月 、 就 回 家 去 了 。
路 加 福 音 1:46-56

更多的資料: – More Information:
當馬利亞瑪麗生了耶穌之後,她與约瑟還有其他孩子。
Mary and Joseph had other children after Mary gave birth to Jesus.


這單元中的其他組件: – Other modules in this unit: