扫罗40年王朝结束，撒母耳记上 31:1-13 – The end of King Saul’s 40 year reign, 1 Samuel 31:1-13

扫罗40年王朝结束。
40 year reign of King Saul ends

扫罗作王32年。 32 year reign of King Saul
在这期间, 在神的眼中他从一个好王变成一个坏王 。
In which time he went from being a Good King to an evil King in God’s eyes.
公元前1043至1011 。
1043BC – 1011BC.
扫罗希伯来语的意思是: 被要求。
Saul in Hebrew means: asked for.

阅读背景:

扫罗作王大约32年 King Saul reigned for about thirty two years.

扫罗王自杀而死 Saul Takes His Life

31:1 非 利 士 人 与 以 色 列 人 争 战 。 以 色 列 人 在 非 利 士 人 面 前 逃 跑 ， 在 基 利 波 有 被 杀 仆 倒 的 。
2 非 利 士 人 紧 追 扫 罗 和 他 儿 子 们 ， 就 杀 了 扫 罗 的 儿 子 约 拿 单 ， 亚 比 拿 达 ， 麦 基 舒 亚 。
3 势 派 甚 大 ， 扫 罗 被 弓 箭 手 追 上 ， 射 伤 甚 重 ，
4 就 吩咐 拿 他 兵 器 的 人 说 ， 你 拔 出 刀 来 ， 将 我 刺 死 ， 免 得 那 些 未 受 割 礼 的 人 来 刺我 ， 凌 辱我 。 但 拿 兵 器 的 人 甚 惧 怕 ， 不 肯 刺 他 。 扫 罗 就 自 己 伏 在 刀 上 死 了 。
5 拿 兵 器 的 人 见 扫 罗 已 死 ， 也 伏 在 刀 上 死 了 。
6 这 样 ， 扫 罗 和 他 三 个 儿 子 ， 与 拿 他 兵 器 的 人 ， 以 及 跟 随 他 的 人 ， 都 一 同 死 亡 。
7 住 平 原 那 边 并 约 旦 河 西 的 以 色 列 人 ， 见 以 色 列 军 兵 逃 跑 ， 扫 罗 和 他 儿 子 都 死 了 ， 也 就 弃 城 逃 跑 。 非 利 士 人 便 来 住 在 其 中 。
8 次 日 ， 非 利 士 人 来 剥 那 被 杀 之 人 的 衣 服 ， 看 见 扫 罗 和 他 三 个 儿 子 仆 倒 在 基 利 波 山 ，
就 割 下 他 的 首 级 ， 剥 了 他 的 军 装 ， 打 发 人 到 非 利 士 地 的 四 境 （ 到 或 作 送 到 ） ， 报 信 与 他 们 庙 里 的 偶 像 和 众 民 。
10 又 将 扫 罗 的 军 装 放 在 亚 斯 他 录 庙 里 ， 将 他 的 尸 身 钉 在 伯 珊 的 城 墙 上 。
11 基 列 雅 比 的 居 民 听 见 非 利 士 人 向 扫 罗 所 行 的 事 ，
12 他 们 中 间 所 有 的 勇 士 就 起 身 ， 走 了 一 夜 ， 将 扫 罗 和 他 儿 子 的 尸 身 从 伯 珊 城 墙 上 取 下 来 ， 送 到 雅 比 那 里 ， 用 火 烧 了 。
31:13 将 他 们 骸 骨 葬 在 雅 比 的 垂 丝 柳 树 下 ， 就 禁 食 七 日 。
撒母耳记上 31:1-13 -1 Samuel 31:1-13

撒母耳记下 – 2 Samuel

大卫听到扫罗的死讯 David Hears of Saul’s Death

1:1 扫 罗 死 后 ， 大 卫 击 杀 亚 玛 力 人 回 来 ， 在 洗 革 拉 住 了 两 天 。
2 第 三 天 ， 有 一 人 从 扫 罗 的 营 里 出 来 ， 衣 服 撕 裂 ， 头 蒙 灰 尘 ， 到 大 卫 面 前 伏 地 叩 拜 。
3 大 卫 问 他 说 ， 你 从 哪 里 来 。 他 说 ， 我 从 以 色 列 的 营 里 逃 来 。
4 大 卫 又 问 他 说 ， 事 情 怎 样 。 请 你 告 诉 我 。 他 回 答 说 ， 百 姓 从 阵 上 逃 跑 ， 也 有 许 多 人 仆 倒 死 亡 。 扫 罗 和 他 儿 子 约 拿 单 也 死 了 。
5 大 卫 问 报 信 的 少 年 人 说 ， 你 怎 么 知 道 扫 罗 和 他 儿 子 约 拿 单 死 了 呢 ？
6 报 信 的 少 年 人 说 ， 我 偶 然 到 基 利 波 山 ， 看 见 扫 罗 伏 在 自 己 枪 上 ， 有 战 车 ， 马 兵 紧 紧 地 追 他 。
7 他 回 头 看 见 我 ， 就 呼 叫 我 。 我 说 ， 我 在 这 里 。
8 他 问 我 说 ， 你 是 什 么 人 。 我 说 ， 我 是 亚 玛 力 人 。
9 他 说 ， 请 你 来 ， 将 我 杀 死 。 因 为 痛 苦 抓 住 我 ， 我 的 生 命 尚 存 。
10 我 准 知 他 仆 倒 必 不 能 活 ， 就 去 将 他 杀 死 ， 把 他 头 上 的 冠 冕 ， 臂 上 的 镯 子 拿 到 我 主 这 里 。
11 大 卫 就 撕 裂 衣 服 ， 跟 随 他 的 人 也 是 如 此 ，
12 而 且 悲 哀 哭 号 ， 禁 食 到 晚 上 ， 是 因 扫 罗 和 他 儿 子 约 拿 单 ， 并 耶 和 华 的 民 以 色 列 家 的 人 ， 倒 在 刀 下 。
13 大 卫 问 报 信 的 少 年 人 说 ， 你 是 哪 里 的 人 。 他 说 ， 我 是 亚 玛 力 客 人 的 儿 子 。&
14 大 卫 说 ， 你 伸 手 杀 害 耶 和 华 的 受 膏 者 ， 怎 么 不 畏 惧 呢 ？
15 大 卫 叫 了 一 个 少 年 人 来 ， 说 ， 你 去 杀 他 吧 。
16 大 卫 对 他 说 ， 你 流 人 血 的 罪 归 到 自 己 的 头 上 ， 因 为 你 亲 口 作 见 证 说 ， 我 杀 了 耶 和 华 的 受 膏 者 。 少 年 人 就 把 他 杀 了 。

and

扫罗王自杀而死 Saul Takes His Life

10:1 非 利 士 人 与 以 色 列 人 争 战 ， 以 色 列 人 在 非 利 士 人 面 前 逃 跑 ， 在 基 利 波 山 被 杀 仆 倒 的 。
2 非 利 士 人 紧 追 扫 罗 和 他 儿 子 们 ， 就 杀 了 扫 罗 的 儿 子 约 拿 单 ， 亚 比 拿 达 ， 麦 基 舒 亚 。
3 势 派 甚 大 ， 扫 罗 被 弓 箭 手 追 上 ， 射 伤 甚 重 ，
4 就 吩 咐 拿 他 兵 器 的 人 说 ， 你 拔 出 刀 来 ， 将 我 刺 死 ， 免 得 那 些 未 受 割 礼 的 人 来 凌 辱 我 。 但 拿 兵 器 的 人 甚 惧 怕 ， 不 肯 刺 他 。
5 扫 罗 就 自 己 伏 在 刀 上 死 了 。 拿 兵 器 的 人 见 扫 罗 已 死 ， 也 伏 在 刀 上 死 了 。
6 这 样 ， 扫 罗 和 他 三 个 儿 子 ， 并 他 的 全 家 都 一 同 死 亡 。
7 住 平 原 的 以 色 列 众 人 见 以 色 列 军 兵 逃 跑 ， 扫 罗 和 他 儿 子 都 死 了 ， 也 就 弃 城 逃 跑 ， 非 利 士 人 便 来 住 在 其 中 。
8 次 日 ， 非 利 士 人 来 剥 那 被 杀 之 人 的 衣 服 ， 看 见 扫 罗 和 他 儿 子 仆 倒 在 基 利 波 山 ，
9 就 剥 了 他 的 军 装 ， 割 下 他 的 首 级 ， 打 发 人 到 非 利 士 地 的 四 境 （ 到 或 作 送 到 ） 报 信 与 他 们 的 偶 像 和 众 民 ，
10 又 将 扫 罗 的 军 装 放 在 他 们 神 的 庙 里 ， 将 他 的 首 级 钉 在 大 衮 庙 中 。
11 基 列 雅 比 人 听 见 非 利 士 人 向 扫 罗 所 行 的 一 切 事 ，
12 他 们 中 间 所 有 的 勇 士 就 起 身 前 去 ， 将 扫 罗 和 他 儿 子 的 尸 身 送 到 雅 比 ， 将 他 们 的 尸 骨 葬 在 雅 比 的 橡 树 下 ， 就 禁 食 七 日 。
13 这 样 ， 扫 罗 死 了 。 因 为 他 干 犯 耶 和 华 ， 没 有 遵 守 耶 和 华 的 命 。 又 因 他 求 问 交 鬼 的 妇 人 ，
14 没 有 求 问 耶 和 华 ， 所 以 耶 和 华 使 他 被 杀 ， 把 国 归 于 耶 西 的 儿 子 大 卫 。
历代志上 10:1-14 – 1 Chronicles 10:1-14


在本单位其他模块： - Other modules in this unit: