미리암은 모세가 아기상태에서 보트에 놓여진후로 그를 지켜봤다 – Miriam kept eye on Moses after he had been placed as a baby in a boat, Exodus 2:1-10

미리암은 모세의 자매였는데, 미리암은 모세가 나일강가에 파피루스로 만들어진 작은 보트에 모세가 놓여진후로 자매처럼 지켜봤다.
Miriam was the older sister of Moses who kept a sisterly eye on him after he had been placed as a baby in a little boat in the papyrus reeds on the side of the Nile river.

미리암이 모세를 발견한 파라오의 딸에게 이야기한후에, 미리암은 모세가 잘 돌보아지도록 했다.
After talking to the Pharaoh’s daughter who had found the baby, Miriam organized for the baby Moses to be looked after.

미리암은 후에 이스라엘 민족이 광야에서 40년간 지낼때 매우 중요한 역할을 담당했다.
Miriam later was to play an important part in the Israelis forty years in the desert.

히브리어에서 미리암의 뜻 가운데 한가지는 “바다의 별” 이다.
Miriam one of the meanings in Hebrew is: – star of the sea.

시대적 배경:

모세의 탄생 – Moses is Born

2:1 레 위 족 속 중 한 사 람 이 가 서 레 위 여 자 에 게 장 가 들 었 더 니
2 그 여 자 가 잉 태 하 여 아 들 을 낳 아 그 준 수 함 을 보 고 그 를 석 달 을 숨 겼 더 니
3 더 숨 길 수 없 이 되 매 그 를 위 하 여 갈 상 자 를 가 져 다 가 역 청 과 나 무 진 을 칠 하 고 아 이 를 거 기 담 아 하 숫 가 갈 대 사 이 에 두 고
4 그 누 이 가 어 떻 게 되 는 것 을 알 려 고 멀 리 섰 더 니

파라오의 딸이 모세를 입양하다 – Pharaoh’s Daughter Adopts Moses
5 바 로 의 딸 이 목 욕 하 러 하 수 로 내 려 오 고 시 녀 들 은 하 숫 가 에 거 닐 때 에 그 가 갈 대 사 이 에 상 자 를 보 고 시 녀 를 보 내 어 가 져 다 가
6 열 고 그 아 이 를 보 니 아 이 가 우 는 지 라 그 가 불 쌍 히 여 겨 가 로 되 ` 이 는 히 브 리 사 람 의 아 이 로 다’

7 그 누 이 가 바 로 의 딸 에 게 이 르 되 ` 내 가 가 서 히 브 리 여 인 중 에 서 유 모 를 불 러 다 가 당 신 을 위 하 여 이 아 이 를 젖 먹 이 게 하 리 이 까 ?’

8 바 로 의 딸 이 그 에 게 이 르 되 ` 가 라’ 그 소 녀 가 가 서 아 이 의 어 미 를 불 러 오 니
9 바 로 의 딸 이 그 에 게 이 르 되 ` 이 아 이 를 데 려 다 가 나 를 위 하 여 젖 을 먹 이 라 내 가 그 삯 을 주 리 라’ 여 인 이 아 이 를 데 려 다 가 젖 을 먹 이 더 니
10 그 아 이 가 자 라 매 바 로 의 딸 에 게 로 데 려 가 니 그 의 아 들 이 되 니 라 그 가 그 이 름 을 모 세 라 하 여 가 로 되 ` 이 는 내 가 그 를 물 에 서 건 져 내 었 음 이 라’ 하 였 더 라
출애굽기 2:1-10


이 과정의 다른 모듈: - Other modules in this unit: