手- 耶稣被一个犯罪的女人膏抹，路加福音 7:36-50 – Jesus Anointed By A Sinful Woman, Luke 7:36-50

在耶稣传道初期曾经与一个宗教领袖西门一起用餐。
Jesus early in his ministry had gone to have an evening meal with a Religious leader called Simon.
一个过着不讨神喜悦生活的女人来向耶稣认罪。
A woman who had lived a life that had not pleased God came to say sorry.
她用为她葬礼预备的香膏来膏耶稣以表示痛悔。
She showed her remorse by anointing Jesus with her own burial perfume.
她用眼泪洗耶稣的脚并用头发檫干耶稣的脚。
With her tears washed Jesus feet and with her hair wiped Jesus feet dry.
西门没有照着传统替耶稣洗脚。
Simon had not done the customary thing in washing his guests feet.

阅读背景:

耶稣被一个犯罪的女人膏抹 Jesus Anointed by a sinful woman

7:36 有 一 个 法 利 赛 人 ， 请 耶 稣 和 他 吃 饭 。 耶 稣 就 到 法 利 赛 人 家 里 去 坐 席 。
7:37 那 城 里 有 一 个 女 人 ， 是 个 罪 人 。 知 道 耶 稣 在 法 利 赛 人 家 里 坐 席 ， 就 拿 着 盛 香 膏 的 玉 瓶 ，
7:38 站 在 耶 稣 背 后 ， 挨 着 他 的 脚 哭 ， 眼 泪 湿 了 耶 稣 的 脚 ， 就 用 自 己 的 头 发 擦 干 ， 又 用 嘴 连 连 亲 他 的 脚 ， 把 香 膏 抹 上 。
7:39 请 耶 稣 的 法 利 赛 人 看 见 这 事 ， 心 里 说 ， 这 人 若 是 先 知 ， 必 知 道 摸 他 的 是 谁 ， 是 个 怎 样 的 女 人 ， 乃 是 个 罪 人 。
7:40 耶 稣 对 他 说 ， 西 门 ， 我 有 句 话 要 对 你 说 。 西 门 说 ， 夫 子 ， 请 说 。
7:41 耶 稣 说 ， 一 个 债 主 ， 有 两 个 人 欠 他 的 债 。 一 个 欠 五 十 两 银 子 ， 一 个 欠 五 两 银 子 。
7:42 因 为 他 们 无 力 偿 还 ， 债 主 就 开 恩 免 了 他 们 两 个 人 的 债 。 这 两 个 人 哪 一 个 更 爱 他 呢 ？
7:43 西 门 回 答 说 ， 我 想 是 那 多 得 恩 免 的 人 。 耶 稣 说 ， 你 断 的 不 错 。
7:44 于 是 转 过 来 向 着 那 女 人 ， 便 对 西 门 说 ， 你 看 见 这 女 人 吗 ？ 我 进 了 你 的 家 ， 你 没 有 给 我 水 洗 脚 。 但 这 女 人 用 眼 泪 湿 了 我 的 脚 ， 用 头 发 擦 干 。
7:45 你 没 有 与 我 亲 嘴 ， 但 这 女 人 从 我 进 来 的 时 候 ， 就 不 住 地 用 嘴 亲 我 的 脚 。
7:46 你 没 有 用 油 抹 我 的 头 ， 但 这 女 人 用 香 膏 抹 我 的 脚 。
7:47 所 以 我 告 诉 你 ， 他 许 多 的 罪 都 赦 免 了 。 因 为 他 的 爱 多 。 但 那 赦 免 少 的 ， 他 的 爱 就 少 。
7:48 于 是 对 那 女 人 说 ， 你 的 罪 赦 免 了 。
7:49 同 席 的 人 心 里 说 ， 这 是 什 么 人 ， 竟 赦 免 人 的 罪 呢 ？
7:50 耶 稣 对 那 女 人 说 ， 你 的 信 救 了 你 ， 平 平 安 安 地 回 去 吧 。
路加福音 7:36-50 Luke 7:36-50
请看耶稣在其他时候被人用香膏膏他. 马太福音 26:6-13, 马可福音 14:3, 路加福音 7:36, 12:1-11。
Read the other times Jesus was anointed with perfume Matthew 26:6-13, Mark 14:3, Luke 7:36 John 12:1-11

背景信息:

瓶子是密封住的,要把他打破来用香膏。
The jars were sealed and had to be broken for the contents to be used.
所以只能用一次就要丢掉。
So it was use the jar once and throw away.
香膏通常是在人的葬礼时用。
The perfume was usually used on the wearer at their death.
香膏约值一年的工资。
The perfume cost about a years wages.


在本单位其他模块： - Other modules in this unit: