吹角节，民数记 29:1-40 – Feast of Trumpets, Numbers 29:1-40

The Feast of Trumpets [Yom Ha Teruah] also mistakenly called Rosh Ha Shanah or the Head of the Year.
Starts a period of these three feasts over 15 days:-
1. Trumpets – Trumpets  (shofar which is a rams horn) are blown to prepare for the Day of Atonement.

  10th day of the 7th month.
Feast of Shofars (trumpets) in Hebrew is Yom Ha Teruah.

2. Ten days later Day of Atonement also called Yom Kippur.

  Day of Atonement in Hebrew is Yom Kippur one of the most holy of days in the Hebrew religious calendar.
Luke mentions this feast as The Fast in Acts 27:9.

3. Five days later Feast of Booths also called Tabernacles or Succot the festival of final Autumn harvest.

号角 Trumpets

吹角节
The Feast of Trumpets also mistakenly called Head of the Year.

吹角节为这三个节日掀开序幕,一共15天。
This Feast starts these three feasts which last for 15 days.
1. 号角 – 吹号角预备赎罪日:
1. The Feast of Trumpets also mistakenly called the Head of the Year:

7月10日。
10th day of the 7thmonth.
吹角节希伯来叫做: Yom Ha Teruah。
Feast of Shofars (trumpets) in Hebrew is called Yom Ha Teruah.

2. 十天后是赎罪日:
2. Ten days later Day of Atonement:

赎罪日在希伯来宗教节期中是至圣的。
Day of Atonement in Hebrew is one of the most holy of days in the Hebrew religious calendar.

3. 五天后是住棚节,庆祝最后秋季的丰收。
3. Five days later Feast of Booths also called Tabernacles the festival of final Autumn harvest.

号角 Trumpets

吹角节 Feast of trumpets

吹角节
The Feast of Trumpets also mistakenly called Head of the Year.

吹角节为这三个节日掀开序幕,一共15天。
This Feast starts these three feasts which last for 15 days.

1. 号角 – 吹号角预备赎罪日:

1. The Feast of Trumpets also mistakenly called the Head of the Year:

  • 7月10日。

    10th day of the 7thmonth.
  • 吹角节希伯来叫做: Yom Ha Teruah。

    Feast of Shofars (trumpets) in Hebrew is called Yom Ha Teruah.

2. 十天后是赎罪日:

2. Ten days later Day of Atonement:

  • 赎罪日在希伯来宗教节期中是至圣的。

    Day of Atonement in Hebrew is one of the most holy of days in the Hebrew religious calendar.

3. 五天后是住棚节,庆祝最后秋季的丰收。
3. Five days later Feast of Booths also called Tabernacles the festival of final Autumn harvest.

阅读背景:

吹角节 – Feast of Trumpets

29:1 七 月 初 一 日 ， 你 们 当 有 圣 会 。 什 么 劳 碌 的 工 都 不 可 作 ， 是 你 们 当 守 为 吹 角 的 日 子 。
29:2 你 们 要 将 公 牛 犊 一 只 ， 公 绵 羊 一 只 ， 没 有 残 疾 ， 一 岁 的 公 羊 羔 七 只 ， 作 为 馨 香 的 燔 祭 献 给 耶 和 华 。
29:3 同 献 的 素 祭 用 调 油 的 细 面 。 为 一 只 公 牛 要 献 伊 法 十 分 之 三 。 为 一 只 公 羊 要 献 伊 法 十 分 之 二 。
29:4 为 那 七 只 羊 羔 ， 每 只 要 献 伊 法 十 分 之 一 。
29:5 又 献 一 只 公 山 羊 作 赎 罪 祭 ， 为 你 们 赎 罪 。
29:6 这 些 是 在 月 朔 的 燔 祭 和 同 献 的 素 祭 ， 并 常 献 的 燔 祭 与 同 献 的 素 祭 ， 以 及 照 例 同 献 的 奠 祭 以 外 ， 都 作 为 馨 香 的 火 祭 献 给 耶 和 华 。

赎罪日 – Day of Atonement

29:7 七 月 初 十 日 ， 你 们 当 有 圣 会 。 要 刻 苦 己 心 ， 什 么 工 都 不 可 作 。
29:8 只 要 将 公 牛 犊 一 只 ， 公 绵 羊 一 只 ， 一 岁 的 公 羊 羔 七 只 ， 都 要 没 有 残 疾 的 ， 作 为 馨 香 的 燔 祭 献 给 耶 和 华 。
29:9 同 献 的 素 祭 用 调 油 的 细 面 ， 为 一 只 公 牛 要 献 伊 法 十 分 之 三 。 为 一 只 公 羊 要 献 伊 法 十 分 之 二 。
29:10 为 那 七 只 羊 羔 ， 每 只 要 献 伊 法 十 分 之 一 。
29:11 又 献 一 只 公 山 羊 为 赎 罪 祭 。 这 是 在 赎 罪 祭 和 常 献 的 燔 祭 ， 与 同 献 的 素 祭 并 同 献 的 奠 祭 以 外 。

住棚节 – Feast of Tabernacles

29:12 七 月 十 五 日 ， 你 们 当 有 圣 会 。 什 么 劳 碌 的 工 都 不 可 作 ， 要 向 耶 和 华 守 节 七 日 。
29:13 又 要 将 公 牛 犊 十 三 只 ， 公 绵 羊 两 只 ， 一 岁 的 公 羊 羔 十 四 只 ， 都 要 没 有 残 疾 的 ， 用 火 献 给 耶 和 华 为 馨 香 的 燔 祭 。
29:14 同 献 的 素 祭 用 调 油 的 细 面 。 为 那 十 三 只 公 牛 ， 每 只 要 献 伊 法 十 分 之 三 。 为 那 两 只 公 羊 ， 每 只 要 献 伊 法 十 分 之 二 。
29:15 为 那 十 四 只 羊 羔 ， 每 只 要 献 伊 法 十 分 之 一 。
29:16 并 献 一 只 公 山 羊 为 赎 罪 祭 ， 这 是 在 常 献 的 燔 祭 和 同 献 的 素 祭 并 同 献 的 奠 祭 以 外 。
29:17 第 二 日 要 献 公 牛 犊 十 二 只 ， 公 绵 羊 两 只 ， 没 有 残 疾 ， 一 岁 的 公 羊 羔 十 四 只 。
29:18 并 为 公 牛 ， 公 羊 ， 和 羊 羔 ， 按 数 照 例 ， 献 同 献 的 素 祭 和 同 献 的 奠 祭 。
29:19 又 要 献 一 只 公 山 羊 为 赎 罪 祭 。 这 是 在 常 献 的 燔 祭 和 同 献 的 素 祭 并 同 献 的 奠 祭 以 外 。
29:20 第 三 日 要 献 公 牛 十 一 只 ， 公 羊 两 只 ， 没 有 残 疾 ， 一 岁 的 公 羊 羔 十 四 只 。
29:21 并 为 公 牛 ， 公 羊 ， 和 羊 羔 ， 按 数 照 例 ， 献 同 献 的 素 祭 和 同 献 的 奠 祭 。
29:22 又 要 献 一 只 公 山 羊 为 赎 罪 祭 。 这 是 在 常 献 的 燔 祭 和 同 献 的 素 祭 并 同 献 的 奠 祭 以 外 。
29:23 第 四 日 要 献 公 牛 十 只 ， 公 羊 两 只 ， 没 有 残 疾 ， 一 岁 的 公 羊 羔 十 四 只 。
29:24 并 为 公 牛 ， 公 羊 ， 和 羊 羔 ， 按 数 照 例 ， 献 同 献 的 素 祭 和 同 献 的 奠 祭 。
29:25 又 要 献 一 只 公 山 羊 为 赎 罪 祭 。 这 是 在 常 献 的 燔 祭 和 同 献 的 素 祭 并 同 献 的 奠 祭 以 外 。
29:26 第 五 日 要 献 公 牛 九 只 ， 公 羊 两 只 ， 没 有 残 疾 ， 一 岁 的 公 羊 羔 十 四 只 。
29:27 并 为 公 牛 ， 公 羊 ， 和 羊 羔 ， 按 数 照 例 ， 献 同 献 的 素 祭 和 同 献 的 奠 祭 。
29:28 又 要 献 一 只 公 山 羊 为 赎 罪 祭 。 这 是 在 常 献 的 燔 祭 和 同 献 的 素 祭 并 同 献 的 奠 祭 以 外 。
29:29 第 六 日 要 献 公 牛 八 只 ， 公 羊 两 只 ， 没 有 残 疾 ， 一 岁 的 公 羊 羔 十 四 只 。
29:30 并 为 公 牛 ， 公 羊 ， 和 羊 羔 ， 按 数 照 例 ， 献 同 献 的 素 祭 和 同 献 的 奠 祭 。
29:31 又 要 献 一 只 公 山 羊 为 赎 罪 祭 。 这 是 在 常 献 的 燔 祭 和 同 献 的 素 祭 并 同 献 的 奠 祭 以 外 。
29:32 第 七 日 要 献 公 牛 七 只 ， 公 羊 两 只 ， 没 有 残 疾 ， 一 岁 的 公 羊 羔 十 四 只 。
29:33 并 为 公 牛 ， 公 羊 ， 和 羊 羔 ， 按 数 照 例 ， 献 同 献 的 素 祭 和 同 献 的 奠 祭 。
29:34 又 要 献 一 只 公 山 羊 为 赎 罪 祭 。 这 是 在 常 献 的 燔 祭 和 同 献 的 素 祭 并 同 献 的 奠 祭 以 外 。
29:35 第 八 日 你 们 当 有 严 肃 会 。 什 么 劳 碌 的 工 都 不 可 作 。
29:36 只 要 将 公 牛 一 只 ， 公 羊 一 只 ， 没 有 残 疾 ， 一 岁 的 公 羊 羔 七 只 作 火 祭 ， 献 给 耶 和 华 为 馨 香 的 燔 祭 。
29:37 并 为 公 牛 ， 公 羊 ， 和 羊 羔 ， 按 数 照 例 ， 献 同 献 的 素 祭 和 同 献 的 奠 祭 。
29:38 又 要 献 一 只 公 山 羊 为 赎 罪 祭 。 这 是 在 常 献 的 燔 祭 和 同 献 的 素 祭 并 同 献 的 奠 祭 以 外 。
29:39 这 些 祭 要 在 你 们 的 节 期 献 给 耶 和 华 ， 都 在 所 许 的 愿 并 甘 心 所 献 的 以 外 ， 作 为 你 们 的 燔 祭 ， 素 祭 ， 奠 祭 ， 和 平 安 祭 。
29:40 于 是 ， 摩 西 照 耶 和 华 所 吩 咐 他 的 一 切 话 告 诉 以 色 列 人 。
民数记29:1-40 – Numbers 29:1-40

More Information:

The three sets of feasts

Celebrate these three annual feasts to the Lord your God –

1. Feast of Unleavened Bread or Passover.

2. Feast of Harvest or Pentecost.

3. Feast of Ingathering or Feast of Booths or Tabernacles.

  • Jewish New Year, Day of Atonement, feast of tabernacles.

背景信息:

三个节日

每年庆祝的三个耶和华的节期 –
1. 除酵节或逾越节。
2. 收获节或五旬节。
3. 住棚节。

  • 犹太新年 ,赎罪日 ,住棚节。

在本单位其他模块： - Other modules in this unit: