十诫，出埃及记 20:1-17 – The Ten Commandments, Exodus 20:1-17

十诫 – The Ten Commandments

Moses went up Mount Sinai and received from God ten Commandments or Laws, written on both sides of two tablets of stone. The writing was the writing of God.

The ten commandments or ten laws are the bases which some of today’s countries use to make up their laws.

This was the first time Moses went up the mountain. Afterwards, in a fit of rage against the people’s idolatry, Moses broke the stone tablets; so he returned back up the mountain and received a second set from God.

At the same time Moses got other rules for the Israelis to live by including how the Tabernacle was to be made.

摩西上了西奈山从上帝那里领受了十诫或十条律法，写在两块石版的两面。那些字是上帝写的。

那十诫或律法是现今一些国家建立他们法律的基础。

这是摩西第一次去山上。后来，在反对百姓拜偶像的暴怒中，摩西摔碎了石版，所以他又回到山上从上帝
那里领受了第二幅的石版。

与此同时摩西得到别的规则有关以色列人生活方面的，也包括圣殿应该如何被建造的规则。

阅读背景:

十诫 The Ten Commandments

1 神 吩 咐 这 一 切 的 话 说 ，
2 我 是 耶 和 华 你 的 神 ， 曾 将 你 从 埃 及 地 为 奴 之 家 领 出 来 。
3 除 了 我 以 外 ， 你 不 可 有 别 的 神 。
4 不 可 为 自 己 雕 刻 偶 像 ， 也 不 可 作 什 么 形 像 仿 佛 上 天 ， 下 地 ， 和 地 底 下 ， 水 中 的 百 物 。
5 不 可 跪 拜 那 些 像 ， 也 不 可 事 奉 它 ， 因 为 我 耶 和 华 你 的 神 是 忌 邪 的 神 。 恨 我 的 ， 我 必 追 讨 他 的 罪 ， 自 父 及 子 ， 直 到 三 四 代 ，
6 爱 我 ， 守 我 诫 命 的 ， 我 必 向 他 们 发 慈 爱 ， 直 到 千 代 。
7 不 可 妄 称 耶 和 华 你 神 的 名 ， 因 为 妄 称 耶 和 华 名 的 ， 耶 和 华 必 不 以 他 为 无 罪 。
8 当 记 念 安 息 日 ， 守 为 圣 日 。
9 六 日 要 劳 碌 作 你 一 切 的 工 ，
10 但 第 七 日 是 向 耶 和 华 你 神 当 守 的 安 息 日 。 这 一 日 你 和 你 的 儿 女 ， 仆 婢 ， 牲 畜 ， 并 你 城 里 寄 居 的 客 旅 ， 无 论 何 工 都 不 可 作 ，
11 因 为 六 日 之 内 ， 耶 和 华 造 天 ， 地 ， 海 ， 和 其 中 的 万 物 ， 第 七 日 便 安 息 ， 所 以 耶 和 华 赐 福 与 安 息 日 ， 定 为 圣 日 。
12 当 孝 敬 父 母 ， 使 你 的 日 子 在 耶 和 华 你 神 所 赐 你 的 地 上 得 以 长 久 。
13 不 可 杀 人 。
14 不 可 奸 淫 。
15 不 可 偷 盗 。
16 不 可 作 假 见 证 陷 害 人 。
17 不 可 贪 恋 人 的 房 屋 ， 也 不 可 贪 恋 人 的 妻 子 ， 仆 婢 ， 牛 驴 ， 并 他 一 切 所 有 的 。
出埃及记 20:1-17 – Exodus 20:1-17

请也读出埃及记 21:1 – 31:18, 申命记 5:6-21。
also read Exodus 21:1 – 31:18, Deuteronomy 5:6-21.


在本单位其他模块： - Other modules in this unit: