十二个探子侦探迦南地，民数计　13：1-33 – Exploring Canaan by 12 spies, Numbers 13:1-13

Moses sent out 12 spies, one from each tribe.
Caleb and Joshua brought back a good report of the land but, because the other 10 spies brought back a bad report, the people did not want to enter the promised land. As a result, the Israelites stayed another 37 years in the desert before entering the promised land.

Caleb was 40 years old when he went in as one of the 12 spies. Only he and Joshua brought back good reports about the land they had seen.

The report that came back was the food was good but the people that live there now were very tall.

Remember that Abraham, Isaac and Jacob had lived in the land of Canaan over 400 years earlier.

对探查的报告 – Report on the Exploration

摩西派出十二个探子，从每个部落挑出一名。- Moses sent out 12 spies one from each tribe.

由于有十个探子带回了坏报告，人们相信了他们。- Because 10 spies brought back a bad report and the people believed them.

以色列人在沙漠中又待了37天，才进入所允诺之地。 – The Israelites stayed another 37 years in the desert before entering the promised land.

阅读背景:

十二个探子侦探迦南地 – Exploring Canaan by 12 spies

13:1 耶 和 华 晓 谕 摩 西 说 ，
13:2 你 打 发 人 去 窥 探 我 所 赐 给 以 色 列 人 的 迦 南 地 ， 他 们 每 支 派 中 要 打 发 一 个 人 ， 都 要 作 首 领 的 。
13:3 摩 西 就 照 耶 和 华 的 吩 咐 从 巴 兰 的 旷 野 打 发 他 们 去 。 他 们 都 是 以 色 列 人 的 族 长 。
13:4 他 们 的 名 字 ， 属 流 便 支 派 的 有 撒 刻 的 的 儿 子 沙 母 亚 。
13:5 属 西 缅 支 派 的 有 何 利 的 儿 子 的 沙 法 。
13:6 属 犹 大 支 派 的 有 耶 孚 尼 的 儿 子 迦 勒 。
13:7 属 以 萨 迦 支 派 的 有 约 色 的 儿 子 以 迦 。
13:8 属 以 法 莲 支 派 的 有 嫩 的 儿 子 何 希 阿 。
13:9 属 便 雅 悯 支 派 的 有 拉 孚 的 儿 子 帕 提 。
13:10 属 西 布 伦 支 派 的 有 梭 底 的 儿 子 迦 叠 。
13:11 约 瑟 的 子 孙 ， 属 玛 拿 西 支 派 的 有 稣 西 的 儿 子 迦 底 。
13:12 属 但 支 派 的 有 基 玛 利 的 儿 子 亚 米 利 。
13:13 属 亚 设 支 派 的 有 米 迦 勒 的 儿 子 西 帖 。
13:14 属 拿 弗 他 利 支 派 的 有 缚 西 的 儿 子 拿 比 。
13:15 属 迦 得 支 派 的 有 玛 基 的 儿 子 臼 利 。
13:16 这 就 是 摩 西 所 打 发 ， 窥 探 那 地 之 人 的 名 字 。 摩 西 就 称 嫩 的 儿 子 何 西 阿 为 约 书 亚 。
13:17 摩 西 打 发 他 们 去 窥 探 迦 南 地 ， 说 ， 你 们 从 南 地 上 山 地 去 ，
13:18 看 那 地 如 何 ， 其 中 所 住 的 民 是 强 是 弱 ， 是 多 是 少 ，
13:19 所 住 之 地 是 好 是 歹 ， 所 住 之 处 是 营 盘 是 坚 城 。
13:20 又 看 那 地 土 是 肥 美 是 瘠 薄 ， 其 中 有 树 木 没 有 。 你 们 要 放 开 胆 量 ， 把 那 地 的 果 子 带 些 来 。 （ 那 时 正 是 葡 萄 初 熟 的 时 候 。 ）
13:21 他 们 上 去 窥 探 那 地 ， 从 寻 的 旷 野 到 利 合 ， 直 到 哈 马 口 。
13:22 他 们 从 南 地 上 去 ， 到 了 希 伯 仑 。 在 那 里 有 亚 衲 族 人 亚 希 幔 ， 示 筛 ， 挞 买 。 （ 原 来 希 伯 仑 城 被 建 造 比 埃 及 的 锁 安 城 早 七 年 。 ）
13:23 他 们 到 了 以 实 各 谷 ， 从 那 里 砍 了 葡 萄 树 的 一 枝 ， 上 头 有 一 挂 葡 萄 ， 两 个 人 用 杠 抬 着 ， 又 带 了 些 石 榴 和 无 花 果 来 。
13:24 （ 因 为 以 色 列 人 从 那 里 砍 来 的 那 挂 葡 萄 ， 所 以 那 地 方 叫 作 以 实 各 谷 。 ）
13:25 过 了 四 十 天 ， 他 们 窥 探 那 地 才 回 来 ，

探子的报告 – Report on the Exploration

13:26 到 了 巴 兰 旷 野 的 加 低 斯 ， 见 摩 西 ， 亚 伦 ， 并 以 色 列 的 全 会 众 ， 回 报 摩 西 ， 亚 伦 ， 并 全 会 众 ， 又 把 那 地 的 果 子 给 他 们 看 。
13:27 又 告 诉 摩 西 说 ， 我 们 到 了 你 所 打 发 我 们 去 的 那 地 ， 果 然 是 流 奶 与 蜜 之 地 。 这 就 是 那 地 的 果 子 。
13:28 然 而 住 那 地 的 民 强 壮 ， 城 邑 也 坚 固 宽 大 ， 并 且 我 们 在 那 里 看 见 了 亚 衲 族 的 人 。
13:29 亚 玛 力 人 住 在 南 地 。 赫 人 ， 耶 布 斯 人 ， 亚 摩 利 人 住 在 山 地 。 迦 南 人 住 在 海 边 并 约 旦 河 旁 。
13:30 迦 勒 在 摩 西 面 前 安 抚 百 姓 ， 说 ， 我 们 立 刻 上 去 得 那 地 吧 。 我 们 足 能 得 胜 。
13:31 但 那 些 和 他 同 去 的 人 说 ， 我 们 不 能 上 去 攻 击 那 民 ， 因 为 他 们 比 我 们 强 壮 。
13:32 探 子 中 有 人 论 到 所 窥 探 之 地 ， 向 以 色 列 人 报 恶 信 ， 说 ， 我 们 所 窥 探 ， 经 过 之 地 是 吞 吃 居 民 之 地 ， 我 们 在 那 里 所 看 见 的 人 民 都 身 量 高 大 。
13:33 我 们 在 那 里 看 见 亚 衲 族 人 ， 就 是 伟 人 。 他 们 是 伟 人 的 后 裔 。 据 我 们 看 ， 自 己 就 如 蚱 蜢 一 样 。 据 他 们 看 ， 我 们 也 是 如 此 。
民数计13:1-33 – Numbers 13:1-33


在本单位其他模块： - Other modules in this unit: