金牛犊, 出埃及记32章1节-35节 – The Golden Calf, Exodus 32:1-35

The Israelites demanded that Aaron make them an idol, a golden calf, in rebellion against the will of God, during the forty days that Moses was absent.
Moses had climbed up Mt. Sinai to speak with God. There he received the two tablets of stone on which God wrote the Ten Commandments.

God had said, “Do not make molten idols.”

But, in Egypt people had made molten idols to worship as their gods, so the people of Israel asked Aaron to make a similar one for them.

They threw all their gold into the fire and Aaron fashioned a golden calf for them, saying, that was the god who had delivered them from slavery, out of Egypt.
What a lie!

金子投入火中 – Gold thrown into fire
一个完全的金牛犊形状出现了 – A fully-formed calf emerged
亚伦说谎！- Aaron what a lie!

亚伦根据以色列人的要求制造金牛犊来对抗神。- Aaron made the golden calf at Israel’s request because the people rebelled against God.

这时是摩西与神在一起的四十天中。- This was while Moses was forty days with God.
他去了西乃山并拿到了与神立约二块法版。- He had gone get the two tables of stone on which God wrote the Ten Commandments.

神已经说了”不要铸制偶像”。- God had said “Do not make molten idols”.

在埃及人们铸制偶像来敬拜他们的神。-In Egypt people made molten idols to worship their gods.

因此以色列人民要求亚伦来制作一个给他们。- So the people of Israel asked Aaron to make one of them.

金子投入火中 – Gold thrown into fire
一个完全的金牛犊形状出现了 – A fully-formed calf emerged
亚伦说谎！- Aaron what a lie!

阅读背景:

金牛犊 – The Golden Calf

32:1 百 姓见 摩 西 迟 延 不 下 山 ， 就 大 家 聚 集 到 亚 伦 那 里 ， 对 他 说， 起 来 ， 为 我 们 作 神 像 ， 可 以在 我 们 前 面 引 路 ， 因 为 领 我 们 出 埃 及 地 的 那 个 摩 西 ，我 们 不 知 道 他 遭 了 什 么 事 。
2 亚 伦 对 他 们 说 ， 你 们 去 摘 下 你 们 妻 子 ， 儿 女 耳 上 的 金 环 ， 拿 来 给 我 。
3 百 姓 就 都 摘 下 他 们 耳 上 的 金 环 ， 拿 来 给 亚 伦 。
4 亚 伦 从 他 们 手 里 接 过 来 ， 铸 了 一 只 牛 犊 ， 用 雕 刻 的 器 具 作 成 。 他 们 就 说 ， 以 色 列 阿 ， 这 是 领 你 出 埃 及 地 的 神 。
5 亚 伦 看 见 ， 就 在 牛 犊 面 前 筑 坛 ， 且 宣 告 说 ， 明 日 要 向 耶 和 华 守 节 。
6 次 日 清 早 ， 百 姓 起 来 献 燔 祭 和 平 安 祭 ， 就 坐 下 吃 喝 ， 起 来 玩 耍 。
7 耶 和 华 吩 咐 摩 西 说 ， 下 去 吧 ， 因 为 你 的 百 姓 ， 就 是 你 从 埃 及 地 领 出 来 的 ， 已 经 败 坏 了 。
8 他 们 快 快 偏 离 了 我 所 吩 咐 的 道 ， 为 自 己 铸 了 一 只 牛 犊 ， 向 它 下 拜 献 祭 ， 说 ， 以 色 列 阿 ， 这 就 是 领 你 出 埃 及 地 的 神 。
9 耶 和 华 对 摩 西 说 ， 我 看 这 百 姓 真 是 硬 着 颈 项 的 百 姓 。
10 你 且 由 着 我 ， 我 要 向 他 们 发 烈 怒 ， 将 他 们 灭 绝 ， 使 你 的 后 裔 成 为 大 国 。
11 摩 西 便 恳 求 耶 和 华 他 的 神 说 ， 耶 和 华 阿 ， 你 为 什 么 向 你 的 百 姓 发 烈 怒 呢 ？ 这 百 姓 是 你 用 大 力 和 大 能 的 手 从 埃 及 地 领 出 来 的 。
12 为 什么 使 埃 及 人 议 论 说 ， 他 领 他 们 出 去 ， 是 要 降 祸 与 他 们 ， 把 他 们 杀 在 山 中， 将 他 们 从地 上 除 灭 。 求 你 转 意 ， 不 发 你 的 烈 怒 ， 后 悔 ， 不 降 祸 与 你 的 百 姓 。
13 求 你记 念 你 的 仆 人 亚 伯 拉 罕 ， 以 撒 ， 以 色 列 。 你 曾 指 着 自 己 起 誓 说 ， 我 必 使你 们 的 后 裔像 天 上 的 星 那 样 多 ， 并 且 我 所 应 许 的 这 全 地 ， 必 给 你 们 的 后 裔 ， 他 们 要永 远 承 受 为业 。
32:14 于 是 耶 和 华 后 悔 ， 不 把 所 说 的 祸 降 与 他 的 百 姓 。
15 摩 西 转 身 下 山 ， 手 里 拿 着 两 块 法 版 。 这 版 是 两 面 写 的 ， 这 面 那 面 都 有 字 ，
16 是 神 的 工 作 ， 字 是 神 写 的 ， 刻 在 版 上 。
17 约 书 亚 一 听 见 百 姓 呼 喊 的 声 音 ， 就 对 摩 西 说 ， 在 营 里 有 争 战 的 声 音 。
18 摩 西 说 ， 这 不 是 人 打 胜 仗 的 声 音 ， 也 不 是 人 打 败 仗 的 声 音 ， 我 所 听 见 的 乃 是 人 歌 唱 的 声 音 。
19 摩 西 挨 近 营 前 就 看 见 牛 犊 ， 又 看 见 人 跳 舞 ， 便 发 烈 怒 ， 把 两 块 版 扔 在 山 下 摔 碎 了 ，
20 又 将 他 们 所 铸 的 牛 犊 用 火 焚 烧 ， 磨 得 粉 碎 ， 撒 在 水 面 上 ， 叫 以 色 列 人 喝 。
21 摩 西 对 亚 伦 说 ， 这 百 姓 向 你 作 了 什 么 ？ 你 竟 使 他 们 陷 在 大 罪 里 。&
22 亚 伦 说 ， 求 我 主 不 要 发 烈 怒 。 这 百 姓 专 于 作 恶 ， 是 你 知 道 的 。
23 他 们 对 我 说 ， 你 为 我 们 作 神 像 ， 可 以 在 我 们 前 面 引 路 ， 因 为 领 我 们 出 埃 及 地 的 那 个 摩 西 ， 我 们 不 知 道 他 遭 了 什 么 事 。
24 我 对 他 们 说 ， 凡 有 金 环 的 可 以 摘 下 来 ， 他 们 就 给 了 我 。 我 把 金 环 扔 在 火 中 ， 这 牛 犊 便 出 来 了 。
25 摩 西 见 百 姓 放 肆 （ 亚 伦 纵 容 他 们 ， 使 他 们 在 仇 敌 中 间 被 讥 刺 ） ，
26 就 站 在 营 门 中 ， 说 ， 凡 属 耶 和 华 的 ， 都 要 到 我 这 里 来 。 于 是 利 未 的 子 孙 都 到 他 那 里 聚 集 。
27 他 对 他 们 说 ， 耶 和 华 以 色 列 的 神 这 样 说 ， 你 们 各 人 把 刀 跨 在 腰 间 ， 在 营 中 往 来 ， 从 这 门 到 那 门 ， 各 人 杀 他 的 弟 兄 与 同 伴 并 邻 舍 。
28 利 未 的 子 孙 照 摩 西 的 话 行 了 。 那 一 天 百 姓 中 被 杀 的 约 有 三 千 。
29 摩 西 说 ， 今 天 你 们 要 自 洁 ， 归 耶 和 华 为 圣 ， 各 人 攻 击 他 的 儿 子 和 弟 兄 ， 使 耶 和 华 赐 福 与 你 们 。
30 到 了 第 二 天 ， 摩 西 对 百 姓 说 ， 你 们 犯 了 大 罪 。 我 如 今 要 上 耶 和 华 那 里 去 ， 或 者 可 以 为 你 们 赎 罪 。
31 摩 西 回 到 耶 和 华 那 里 ， 说 ， 唉 ， 这 百 姓 犯 了 大 罪 ， 为 自 己 作 了 金 像 。
32 倘 或 你 肯 赦 免 他 们 的 罪 ， – 不 然 ， 求 你 从 你 所 写 的 册 上 涂 抹 我 的 名 。
33 耶 和 华 对 摩 西 说 ， 谁 得 罪 我 ， 我 就 从 我 的 册 上 涂 抹 谁 的 名 。
34 现 在 你 去 领 这 百 姓 ， 往 我 所 告 诉 你 的 地 方 去 ， 我 的 使 者 必 在 你 前 面 引 路 ， 只 是 到 我 追 讨 的 日 子 ， 我 必 追 讨 他 们 的 罪 。
35 耶 和 华 杀 百 姓 的 缘 故 是 因 他 们 同 亚 伦 作 了 牛 犊 。
出埃及记32章1节-35节 – Exodus 32:1-35

请也读申命记 9:12-16 和利未记 19:4 。
also read  Deuteronomy 9:12-16 and Leviticus 19:4


在本单位其他模块： - Other modules in this unit: