摩西穿越红海。, 出埃及记 14章11-12节 14章29-31节 – Moses crosses the Red Sea, Exodus 14:21-31

When Moses put his arm out at God’s command, the waters of the Red Sea parted and were frozen in place on either side of some dry land.

Moses crossed the sea in approx 1445BC with over 3 million people.

When they had crossed safely over, the water came back drowning the chasing Egyptian armies.

This was a continuation of miracles that God did as He brought His people the Israelites back to the land that He had promised them many centuries ago.

The Egyptians will know that I am the LORD and also the people feared the LORD and put their trust in him and in Moses his servant yet they still grumbled against Moses and God many times over the next 40 years.

摩西遵照上帝的命令伸出手臂海水便分成了两半。
Moses put his arm out at God’s command and the waters parted.

摩西在大约公元前1445年和三百万人民一起穿过了红海。

当他们上岸之后海水便复原并淹没了追击他们的埃及军队。
When they were on dry land, water came back drowning the chasing Egyptian armies.

红海的海水便分开并且凝固住直到上帝让海水复合。
The Red Sea was divided and congealed or was frozen in place until God released the Sea again.

阅读背景:

摩西穿越红海 – Moses crosses the Red Sea

14:11 他 们 对 摩 西 说 ， 难 道 在 埃 及 没 有 坟 地 ， 你 把 我 们 带 来 死 在 旷 野 吗 ？ 你 为 什 么 这 样 待 我 们 ， 将 我 们 从 埃 及 领 出 来 呢 ？
12 我 们 在 埃 及 岂 没 有 对 你 说 过 ， 不 要 搅 扰 我 们 ， 容 我 们 服 事 埃 及 人 吗 ？ 因 为 服 事 埃 及 人 比 死 在 旷 野 还 好 。
13 摩 西 对 百 姓 说 ， 不 要 惧 怕 ， 只 管 站 住 ， 看 耶 和 华 今 天 向 你 们 所 要 施 行 的 救 恩 。 因 为 ， 你 们 今 天 所 看 见 的 埃 及 人 必 永 远 不 再 看 见 了 。
14 耶 和 华 必 为 你 们 争 战 ， 你 们 只 管 静 默 ， 不 要 作 声 。
15 耶 和 华 对 摩 西 说 ， 你 为 什 么 向 我 哀 求 呢 ？ 你 吩 咐 以 色 列 人 往 前 走 。
16 你 举 手 向 海 伸 杖 ， 把 水 分 开 。 以 色 列 人 要 下 海 中 走 干 地 。
17 我 要 使 埃 及 人 的 心 刚 硬 ， 他 们 就 跟 着 下 去 。 我 要 在 法 老 和 他 的 全 军 ， 车 辆 ， 马 兵 上 得 荣 耀 。
18 我 在 法 老 和 他 的 车 辆 ， 马 兵 上 得 荣 耀 的 时 候 ， 埃 及 人 就 知 道 我 是 耶 和 华 了 。
19 在 以 色 列 营 前 行 走 神 的 使 者 ， 转 到 他 们 后 边 去 ， 云 柱 也 从 他 们 前 边 转 到 他 们 后 边 立 住 。
20 在 埃 及 营 和 以 色 列 营 中 间 有 云 柱 ， 一 边 黑 暗 ， 一 边 发 光 ， 终 夜 两 下 不 得 相 近 。
21 摩 西 向 海 伸 杖 ， 耶 和 华 便 用 大 东 风 ， 使 海 水 一 夜 退 去 ， 水 便 分 开 ， 海 就 成 了 干 地 。
22 以 色 列 人 下 海 中 走 干 地 ， 水 在 他 们 的 左 右 作 了 墙 垣 。

和

29 以 色 列 人 却 在 海 中 走 干 地 ， 水 在 他 们 的 左 右 作 了 墙 垣 。
30 当 日 ， 耶 和 华 这 样 拯 救 以 色 列 人 脱 离 埃 及 人 的 手 ， 以 色 列 人 看 见 埃 及 人 的 死 尸 都 在 海 边 了 。
31 以 色 列 人 看 见 耶 和 华 向 埃 及 人 所 行 的 大 事 ， 就 敬 畏 耶 和 华 ， 又 信 服 他 和 他 的 仆 人 摩 西 。
出埃及记 14章11-12节 14章29-31节 – Exodus 14:11-22 and 14:29-31

More Information:

Where Moses and Israel crossed the Red Sea is an interesting point.

One commentator suggests it was across a 13km path in the Gulf of Aqaba the western arm of the Red Sea so they could enter Midian (Arabia).

Mt Sinai, where Moses saw the burning bush, is also in Arabia.

Egypt at this time extended control all the way to the Gulf of Aqaba with military strongholds.

背景信息:

摩西在那里经过红海引起兴趣。

一个评论家认为他是经过在红海西边的Aqaba海峡一条13公里的路进去米甸(阿拉伯)。

摩西看到焚烧的荆棘也在阿拉伯。

在这个时候埃及的军事控制权延伸到Akaba海峡。


在本单位其他模块： - Other modules in this unit: