約瑟帶著馬利亞到伯利恆, 因為所有的男子得按照羅馬戶口普查報名上冊.
這是因為按著羅馬普查的要求, 被佔據的以色列必須按戶口納稅.
羅馬人每14年有一次報名上冊, 或稱戶口普查.
約瑟在希伯來文中的意思是: 增大者.
背景閱讀: – 約瑟去到伯利恆
2:4 當 那 些 日 子 、 該 撒 亞 古 士 督 有 旨 意 下 來 、 叫 天 下 人 民 都 報 名 上 冊 。
2:2 這 是 居 里 扭 作 敘 利 亞 巡 撫 的 時 候 、 頭 一 次 行 報 名 上 冊 的 事 。
2:3 眾 人 各 歸 各 城 、 報 名 上 冊 。
2:4 約 瑟 也 從 加 利 利 的 拿 撒 勒 城 上 猶 太 去 、 到 了 大 衛 的 城 、 名 叫 伯 利 恆 、 因 他 本 是 大 衛 一 族 一 家 的 人。
路 加 福 音 2:1-4
附加資料:
約瑟和馬利亞二人都是大衛王的後裔, 是以色列的君王家族.
按著當時的習俗, 馬利亞和約瑟二人訂有婚約.
使得婚約正式合法的證書會定訂的婚約的當時就簽署.
這項儀式可能甚至在二人見面之前就已經發生.
有別於我們西方的傳統習俗法定的證書是在結婚的當時簽署.
這單元中的其他組件: – Other modules in this unit:
- 天使加百列向馬利亞指示耶穌誕生的事 – 路加福音一章26節至38節 – The Birth of Jesus Foretold
- 天使加百列和馬利亞說話, Luke 1:39-40
- 以利沙伯獲得馬利亞的造訪，路加福音第1章41節到45節 – Elizabeth gets a visit from Mary, Luke 1:41-45
- 馬利亞歌頌讚美上帝 – 路加福音第1章46至56節
- 上帝的天使在夢中向約瑟顯現 – 馬太福音第一章18至25節
- 約瑟去到伯利恆 – 路加福音二章1至4 節 – Joseph
- 馬利亞騎著驢子和約瑟一同旅行 – 路加福音二章5節 – Mary traveling by donkey
- 新生兒耶穌路加福音第二章6至7節, 馬太福音一章18至25節 – Jesus a newly born baby – Luke 2:6-7 and Matthew 1:18-25
- 牧羊人夜間更次看守羊群 路加福音二章8至12節, 二章15至20節 – Shepherds
- 天使們因耶穌的降生讚美神 – 路加福音二章13至14節 – The Angels praise God, Luke 2:13-14
- 耶穌在40天大的時候被帶到聖殿 – 路加福音二章22至24節 – Jesus 40 days old, Luke 2:22-24
- 西面為耶穌祝福 – 路加福音二章25至35節 – Simeon blesses Jesus, Luke 2:25-35
- 女先知安拿 – 路加福音二章36至38節 – Anna, 2:36-38
- 博士從東方來尋找耶穌 – 馬太福音二章1至2節 – Magi, traveled from the east to find Jesus, Matthew 2:1-2
- 博士們拜訪希律 – 馬太福音二章3至8節 – Herod
- 博士們跟隨著新星到了一個房子 – 馬太福音二章9至10節 – Magi followed the star to a house – Matthew 2:9-10
- 當耶穌還是一位在家裡的孩童 – 馬太福音二章11至12節 – Child, Matthew 2:11-12
- 約瑟帶著耶穌逃往埃及 – 馬太福音二章13至15節 – The Escape to Egypt
- 希律王計劃要殺害耶穌 – 馬太福音二章16至18節 – King Herod the Great plans how to kill Jesus – Matthew 2:16-18
- 從埃及歸回拿撒勒 – 馬太福音二章19至23節 – The return to Nazareth, Matthew 2:19-23
- 耶穌大約12歲大的時候 – 路加福音二章41至52節 – youth
- 那將要來的十字架 – 路加福音22章1節至24章53節 及 馬太福音26章1至28章20節 – Cross, Luke and Matthew
- 問題與解答1-11: – Questions and Answers 1-11
- 問題與解答12-23: – Questions and Answers 12-23