进天国的钥匙 – Key to the Kingdom, Matthew 16:13-20

钥匙 – 进天国的钥匙，彼得承认耶稣是基督。
Keys – Key to the Kingdom, Peter’s confession of Christ

耶稣问他的门徒: 你们说我是谁?
Jesus has asks His disciples “who do you think I am?”
彼得回答说: 你是基督, 是永生神的儿子. 耶稣对彼得说: 你是彼得(意思是盘石)。
Peter answers you are the Christ or You are the Messiah. Jesus replies “you are Peter (which means stone).”
我是基石, 我要将我的教会建在这盘石上, 阴间的门不能胜过他。
“I am the bed rock (Greek=petra) and I will build My Church and the gates of Hades i.e. powers of death will not overcome it.”
耶稣掌握死和阴间的钥匙, 他活到永远。
Jesus holds the keys and control of Death and Hades and he lives for ever and ever.
钥匙象征权柄和能力。
Keys denotes authority and power.
阴间是地狱的希腊语。
Hades is the Greek word for Hell.

阅读背景:

钥匙 – 进天国的钥匙，彼得承认耶稣是基督 – Key to the Kingdom, Peter’s confession of Christ

16:13 耶 稣 到 了 该 撒 利 亚 腓 立 比 的 境 内 ， 就 问 门 徒 说 ， 人 说 我 人 子 是 谁 。 （ 有 古 卷 无 我 字 ）
14 他 们 说 ， 有 人 说 是 施 洗 的 约 翰 。 有 人 说 是 以 利 亚 。 又 有 人 说 是 耶 利 米 ， 或 是 先 知 里 的 一 位 。
15 耶 稣 说 ， 你 们 说 我 是 谁 。
16 西 门 彼 得 回 答 说 ， 你 是 基 督 ， 是 永 生 神 的 儿 子 。
17 耶 稣 对 他 说 ， 西 门 巴 约 拿 ， 你 是 有 福 的 。 因 为 这 不 是 属 血 肉 的 指 示 你 的 ， 乃 是 我 在 天 上 的 父 指 示 的 。
18 我 还 告 诉 你 ， 你 是 彼 得 ， 我 要 把 我 的 教 会 建 造 在 这 磐 石 上 ， 阴 间 的 权 柄 ， 不 能 胜 过 他 。 （ 权 柄 原 文 作 门 ）
19 我 要 把 天 国 的 钥 匙 给 你 。 凡 你 在 地 上 所 捆 绑 的 ， 在 天 上 也 要 捆 绑 。 凡 你 在 地 上 所 释 放 的 ， 在 天 上 也 要 释 放 。
20 当 下 ， 耶 稣 嘱 咐 门 徒 ， 不 可 对 人 说 他 是 基 督 。
马太福音 16:13-20 – Matthew 16:13-20

请也看马可福音 8:27-30, 路加福音9:18-21, 启示录 1:18, 以赛亚书 22:22。
also see Mark 8:27-30 Luke 9:18-21, Revelation1:18, Isaiah 22:22.


在本单位其他模块： - Other modules in this unit: