神是身上的灯。
God is the lamp for the body
耶稣是世上的光。
Jesus came as the light of the world.
耶稣用这个比喻(路加福音第17个比喻)来说明。
Jesus uses this parable (17th in Luke) to illustrate.
相信耶稣和在生命的光中行。
Believe in Jesus and walk in the light of life.
没有相信耶稣的人在黑暗里走。
Darkness is a state of those who do not believe in Jesus.
灯代表神的光和他的儿子耶稣。
The lamp represents the light of God and his son Jesus.
耶稣是灯和神是光。
JESUS IS THE LAMP AND GOD IS THE LIGHT.
阅读背景:
身体的灯 The Lamp of the Body
11:33 没 有 人 点 灯 放 在 地 窨 子 里 ， 或 是 斗 底 下 ， 总 是 放 在 灯 台 上 ， 使 进 来 的 人 得 见 亮 光 。
34 你 眼 睛 就 是 身 上 的 灯 ， 你 的 眼 睛 若 了 亮 ， 全 身 就 光 明 。 眼 睛 若 昏 花 ， 全 身 就 黑 暗 。
35 所 以 你 要 省 察 ， 恐 怕 你 里 头 的 光 ， 或 者 黑 暗 了 。
36 若 是 你 全 身 光 明 ， 毫 无 黑 暗 ， 就 必 全 然 光 明 ， 如 同 灯 的 明 光 照 亮 你 。
路加福音 11:33-36 – Luke 11:33-36
在本单位其他模块： - Other modules in this unit:
- 耶稣的传道 – Jesus starts His Ministry
- 施洗约翰预备道路，路加福音 3:1-20 – John the Baptist Prepares the Way, Luke 3:1-20
- 便鞋，施洗约翰，路加福音 3:15-18 – Sandal, John the Baptist, Luke 3:15-18
- 撒旦，耶稣的试探，路加福音 4:1-13 – Satan, The Temptation of Jesus, Luke 4:1-13
- 呼召第一批门徒，约翰福音 1:35-51 – The calling of the First Disciples, John 1:35-51
- 水缸，耶稣使水变酒，约翰福音 2:1-11 – Water Jar, Jesus Changes Water Into Wine John 2:1-11
- 耶稣教导尼哥底母，约翰福音 3:1-21 – Jesus teaches Nicodemus, John 3:1-21
- 耶稣对井边的撒玛利亚妇人说话，约翰福音 4:1-42 – Jesus Talks With a Samaritan Woman at the well, John 4:1-42
- 耶稣第二次呼召门徒，路加福音 5:1-11 – Jesus calls for disciples a second time, Luke 5:1-11
- 一个躺在褥子上的人，路加福音 5:17-26 – Man on a sleeping mat, Luke 5:17-26
- 在一间屋里医治两个瞎子，马太福音 9:27-31 – The Healing of two Blind Men in a house, Matthew 9:27-31
- 耶稣拣选十二个使徒，路加福音 6:13-16 – Jesus Choses His Twelve Apostles, Luke 6:13-16
- 登山宝训，马太福音 5:1-7:29 – Sermon on the Mount, Matthew 5:1-7:29
- 罗马士兵，路加福音 7:1-10 – Roman Soldier, Luke 7:1-10
- 手- 耶稣被一个犯罪的女人膏抹，路加福音 7:36-50 – Jesus Anointed By A Sinful Woman, Luke 7:36-50
- 农夫撒种，路加福音 8:4-15 – Farmer sows seeds, Luke 8:4-15
- 灯在灯台上，路加福音 8:16-18 – A Lamp on a Stand, Luke 8:16-18
- 耶稣平息风浪，路加福音 8:22-25 – Jesus Calms The Storm, Luke 8:22-25
- 差遣12门徒, 路加福音 9:1-6 – Jesus sends out the Twelve, Luke 9:1-6
- 施洗约翰被希律王斩头，马太福音 14:1-13 – John the Baptist beheaded by Herod the Tetarch, Matthew 14:1-13
- 耶稣给5000人吃饱，路加福音 9:10-17 – Jesus feeds five thousand, Luke 9:10-1
- 耶稣在船里，马太福音 15:39 和 马可福音 8:10 – Jesus in a boat, Matthew 15:39 or Mark 8:10
- 耶稣给4000男人吃饱，除了妇女和孩童， 马太福音 15:29-39 和 马可福音 8:1-10 – Jesus Feeds 4000 Men Besides Women And Children, Matthew 15:29-39 and Mark 8:1-10
- 耶稣在水面上走，马可福音 6:45-56 – Jesus Walks On Water, Mark 6:45-56
- 伯赛大的瞎子，马可福音 8:22-26 – Blind Man at Bethsaida, Mark 8:22-26
- 进天国的钥匙 – Key to the Kingdom, Matthew 16:13-20
- 改变形象 ，路加福音 9:22-36 – The Transfiguration, Luke 9:22-36
- 耶稣是世上的光，约翰福音 8:12 – Jesus is the Light of the world, John 8:12
- 耶稣医治一个天生的瞎子，约翰福音 9:1-41 – Jesus Heals A Man Born Blind, John 9:1-41
- 耶稣引用约拿的神迹 – Jesus uses Jonah as a sign
- 神是光，路加福音 11:33-36 – God is the Light, Luke 11:33-36
- 钥匙和六祸, 路加福音 11:37-54 – Keys, six woes, Luke 11:52
- 无知财主的比喻，路加福音 12:13-21 – The Parable of the Rich Fool Luke 12:13-21
- 预备早晚事奉主耶稣，路加福音 12:35-40 – Be ready to serve Jesus day and night, Luke 12:35-40
- 迷失的羊的比喻，路加福音 15:1-7 – The Parable of the Lost Sheep, Luke 15:1-7
- 真牧人手中抱着一只羊，约翰福音 10:1-21 – Jesus the true shepherd with a sheep in His arms, John 10:1-21
- 拉撒路从死里复活，约翰福音 11:1-44 – Lazarus raised from the dead, John 11:1-44
- 杀害耶稣的计谋，约翰福音 11:45-54 – The plot to kill Jesus, John 11:45-54
- 没有怜悯心的恶仆，马太福音 18:21-35 – The Parable of the Unmerciful Servant Matthew 18:21-35
- 一个讨饭的瞎子得看见, 路加福音 18:35-43 – A Blind Beggar receives his sight, Luke 18:35-43
- 税吏长撒该，路加福音 19:1-10 – Zacchaeus The Tax Collector, Luke 19:1-10