拉撒路从死里复活，约翰福音 11:1-44 – Lazarus raised from the dead, John 11:1-44

耶稣叫他的朋友拉撒路从死里复活.拉撒路已死了四天。
Jesus raised His friend Lazarus from the dead. Lazarus had been dead for four days.
马利亚和马大是拉撒路的姐妹。
Mary and Martha where Lazarus sisters.
耶稣刚从约旦以外回来。
Jesus had just come back from beyond the Jordan.
叫拉撒路从死里复活后, 耶稣去了以法莲一直到逾越周。
After healing Lazarus he goes to Ephraim until Passover week.

阅读背景:

拉撒路的死 -bThe Death of Lazarus

11:1 有 一 个 患 病 的 人 ， 名 叫 拉 撒 路 ， 住 在 伯 大 尼 ， 就 是 马 利 亚 和 她 姐 姐 马 大 的 村 庄 。
11:2 这 马 利 亚 就 是 那 用 香 膏 抹 主 ， 又 用 头 发 擦 他 脚 的 。 患 病 的 拉 撒 路 是 她 的 兄 弟 。
11:3 她 姊 妹 两 个 就 打 发 人 去 见 耶 稣 说 ， 主 阿 ， 你 所 爱 的 人 病 了 。
11:4 耶 稣 听 见 就 说 ， 这 病 不 至 于 死 ， 乃 是 为 神 的 荣 耀 ， 叫 神 的 儿 子 因 此 得 荣 耀 。
11:5 耶 稣 素 来 爱 马 大 ， 和 她 妹 子 ， 并 拉 撒 路 。
11:6 听 见 拉 撒 路 病 了 ， 就 在 所 居 之 地 ， 仍 住 了 两 天 。
11:7 然 后 对 门 徒 说 ， 我 们 再 往 犹 太 去 吧 。
11:8 门 徒 说 ， 拉 比 ， 犹 太 人 近 来 要 拿 石 头 打 你 ， 你 还 往 那 里 去 吗 ？
11:9 耶 稣 回 答 说 ， 白 日 不 是 有 十 二 小 时 吗 ？ 人 在 白 日 走 路 ， 就 不 至 跌 倒 ， 因 为 看 见 这 世 上 的 光 。
11:10 若 在 黑 夜 走 路 ， 就 必 跌 倒 ， 因 为 他 没 有 光 。
11:11 耶 稣 说 了 这 话 ， 随 后 对 他 们 说 ， 我 们 的 朋 友 拉 撒 路 睡 了 ， 我 去 叫 醒 他 。
11:12 门 徒 说 ， 主 阿 ， 他 若 睡 了 ， 就 必 好 了 。
11:13 耶 稣 这 话 是 指 着 他 死 说 的 。 他 们 却 以 为 是 说 照 常 睡 了 。
11:14 耶 稣 就 明 明 地 告 诉 他 们 说 ， 拉 撒 路 死 了 。
11:15 我 没 有 在 那 里 就 欢 喜 ， 这 是 为 你 们 的 缘 故 ， 好 叫 你 们 相 信 。 如 今 我 们 可 以 往 他 那 里 去 吧 。
11:16 多 马 ， 又 称 为 低 土 马 ， 就 对 那 同 作 门 徒 的 说 ， 我 们 也 去 和 他 同 死 吧 。

耶稣安慰两姐妹 – Jesus Comforts the Sisters

11:17 耶 稣 到 了 ， 就 知 道 拉 撒 路 在 坟 墓 里 ， 已 经 四 天 了 。
11:18 伯 大 尼 离 耶 路 撒 冷 不 远 ， 约 有 六 里 路 。
11:19 有 好 些 犹 太 人 来 看 马 大 和 马 利 亚 ， 要 为 她 们 的 兄 弟 安 慰 她 们 。
11:20 马 大 听 见 耶 稣 来 了 ， 就 出 去 迎 接 他 。 马 利 亚 却 仍 然 坐 在 家 里 。
11:21 马 大 对 耶 稣 说 ， 主 阿 ， 你 若 早 在 这 里 ， 我 兄 弟 必 不 死 。
11:22 就 是 现 在 ， 我 也 知 道 ， 你 无 论 向 神 求 什 么 ， 神 也 必 赐 给 你 。
11:23 耶 稣 说 ， 你 兄 弟 必 然 复 活 。
11:24 马 大 说 ， 我 知 道 在 末 日 复 活 的 时 候 ， 他 必 复 活 。
11:25 耶 稣 对 他 说 ， 复 活 在 我 ， 生 命 也 在 我 。 信 我 的 人 ， 虽 然 死 了 ， 也 必 复 活 。
11:26 凡 活 着 信 我 的 人 ， 必 永 远 不 死 。 你 信 这 话 吗 ？
11:27 马 大 说 ， 主 阿 ， 是 的 ， 我 信 你 是 基 督 ， 是 神 的 儿 子 ， 就 是 那 要 临 到 世 界 的 。
11:28 马 大 说 了 这 话 ， 就 回 去 暗 暗 地 叫 她 妹 子 ， 马 利 亚 说 ， 夫 子 来 了 ， 叫 你 。
11:29 马 利 亚 听 见 了 就 急 忙 起 来 ， 到 耶 稣 那 里 去 。
11:30 那 时 ， 耶 稣 还 没 有 进 村 子 ， 仍 在 马 大 迎 接 他 的 地 方 。
11:31 那 些 同 马 利 亚 在 家 里 安 慰 她 的 犹 太 人 ， 见 她 急 忙 起 来 出 去 ， 就 跟 着 她 ， 以 为 她 要 往 坟 墓 那 里 去 哭 。
11:32 马 利 亚 到 了 耶 稣 那 里 ， 看 见 他 ， 就 俯 伏 在 他 脚 前 ， 说 ， 主 阿 ， 你 若 早 在 这 里 ， 我 兄 弟 必 不 死 。
11:33 耶 稣 看 见 她 哭 ， 并 看 见 与 她 同 来 的 犹 太 人 也 哭 ， 就 心 里 悲 叹 ， 又 甚 忧 愁 。
11:34 便 说 ， 你 们 把 他 安 放 在 哪 里 ？ 他 们 回 答 说 ， 请 主 来 看 。
11:35 耶 稣 哭 了 。
11:36 犹 太 人 就 说 ， 你 看 他 爱 这 人 是 何 等 恳 切 。
11:37 其 中 有 人 说 ， 他 既 然 开 了 瞎 子 的 眼 睛 ， 岂 不 能 叫 这 人 不 死 吗 ？

耶稣叫拉撒路从死里复活 – Jesus Raises Lazarus From the Dead

11:38 耶 稣 又 心 里 悲 叹 ， 来 到 坟 墓 前 。 那 坟 墓 是 个 洞 ， 有 一 块 石 头 挡 着 。
11:39 耶 稣 说 ， 你 们 把 石 头 挪 开 。 那 死 人 的 姐 姐 马 大 对 他 说 ， 主 阿 ， 他 现 在 必 是 臭 了 ， 因 为 他 死 了 已 经 四 天 了 。
11:40 耶 稣 说 ， 我 不 是 对 你 说 过 ， 你 若 信 ， 就 必 看 见 神 的 荣 耀 吗 ？
11:41 他 们 就 把 石 头 挪 开 。 耶 稣 举 目 望 天 说 ， 父 阿 ， 我 感 谢 你 ， 因 为 你 已 经 听 我 。
11:42 我 也 知 道 你 常 听 我 ， 但 我 说 这 话 ， 是 为 周 围 站 着 的 众 人 ， 叫 他 们 信 是 你 差 了 我 来 。
11:43 说 了 这 话 ， 就 大 声 呼 叫 说 ， 拉 撒 路 出 来 。
11:44 那 死 人 就 出 来 了 ， 手 脚 裹 着 布 ， 脸 上 包 着 手 巾 。 耶 稣 对 他 们 说 ， 解 开 ， 叫 他 走 。
约翰福音 11:1-44 -John 11:1-44


在本单位其他模块： - Other modules in this unit: