耶稣第二次呼召门徒，路加福音 5:1-11 – Jesus calls for disciples a second time, Luke 5:1-11

耶稣最先是在约旦河边呼召门徒。
The first time Jesus calls for disciples He was near the river Jordan.

耶稣第二次是在加利利海边呼召门徒。
The Second time Jesus calls disciples He was at the Sea of Galilee.

有些门徒在两个群体里, 例如彼得和安得烈。
Some disciples were in both groups e.g. Peter, Andrew.

这次彼得和他的兄弟安得烈在加利利湖撒网捕鱼。
This time Peter and his brother Andrew were working by casting a net into the lake. Fishing.

这次他呼召雅各和约翰两兄弟。
At this time he called James and John who were brothers.

这是第二对的兄弟被呼召。
This was the second set of brothers called.

阅读背景:

耶稣第二次呼召门徒 Jesus calls for disciples a second time

5:1 耶 稣 站 在 革 尼 撒 勒 湖 边 ， 众 人 拥 挤 他 ， 要 听 神 的 道 。
2 他 见 有 两 只 船 湾 在 湖 边 。 打 鱼 的 人 却 离 开 船 ， 洗 网 去 了 。
3 有 一 只 船 ， 是 西 门 的 ， 耶 稣 就 上 去 ， 请 他 把 船 撑 开 ， 稍 微 离 岸 ， 就 坐 下 ， 从 船 上 教 训 众 人 。
4 讲 完 了 ， 对 西 门 说 ， 把 船 开 到 水 深 之 处 ， 下 网 打 鱼 。
5 西 门 说 ， 夫 子 ， 我 们 整 夜 劳 力 ， 并 没 有 打 着 什 么 。 但 依 从 你 的 话 ， 我 就 下 网 。
6 他 们 下 了 网 ， 就 圈 住 许 多 鱼 ， 网 险 些 裂 开 。
7 便 招 呼 那 只 船 上 的 同 伴 来 帮 助 。 他 们 就 来 把 鱼 装 满 了 两 只 船 ， 甚 至 船 要 沉 下 去 。
8 西 门 彼 得 看 见 ， 就 俯 伏 在 耶 稣 膝 前 ， 说 ， 主 阿 ， 离 开 我 ， 我 是 个 罪 人 。
9 他 和 一 切 同 在 的 人 ， 都 惊 讶 这 一 网 所 打 的 鱼 。
10 他 的 伙 伴 西 庇 太 的 儿 子 ， 雅 各 ， 约 翰 ， 也 是 这 样 。 耶 稣 对 西 门 说 ， 不 要 怕 ， 从 今 以 后 ， 你 要 得 人 了。
11 他 们 把 两 只 船 拢 了 岸 ， 就 撇 下 所 有 的 跟 从 了 耶 稣 。
路加福音 5:1-11 – Luke 5:1-11

请看马太福音 4:18-22 和马可福音 1:14-20
See also Matthew 4:18-22, Mark 1:14-20


在本单位其他模块： - Other modules in this unit: