水缸，耶稣使水变酒，约翰福音 2:1-11 – Water Jar, Jesus Changes Water Into Wine John 2:1-11

这是耶稣所行的第一个神迹, 把水变成酒。
This was Jesus’ first miracle when he turned water into wine.
婚筵的主持人问为什么把最好的酒留到最后。
The Master of Ceremony commented to his host “you have kept the best wine to the last”.
这在加利利的一个小城迦拿发生。
This happened in a small town of Cana in Galilee.

阅读背景:

耶稣使水变酒 Jesus Changes Water to Wine

2:1 第 三 日 ， 在 加 利 利 的 迦 拿 有 娶 亲 的 筵 席 。 耶 稣 的 母 亲 在 那 里 。
2 耶 稣 和 他 的 门 徒 也 被 请 去 赴 席 。
3 酒 用 尽 了 ， 耶 稣 的 母 亲 对 他 说 ， 他 们 没 有 酒 了 。
4 耶 稣 说 ， 母 亲 ， （ 原 文 作 妇 人 ） 我 与 你 有 什 么 相 干 。 我 的 时 候 还 没 有 到 。
5 他 母 亲 对 用 人 说 ， 他 告 诉 你 们 什 么 ， 你 们 就 作 什 么 。
6 照 犹 太 人 洁 净 的 规 矩 ， 有 六 口 石 缸 摆 在 那 里 ， 每 口 可 以 盛 两 三 桶 水 。
7 耶 稣 对 用 人 说 ， 把 缸 倒 满 了 水 。 他 们 就 倒 满 了 ， 直 到 缸 口 。
8 耶 稣 又 说 ， 现 在 可 以 舀 出 来 ， 送 给 管 筵 席 的 。 他 们 就 送 了 去 。
9 管 筵 席 的 尝 了 那 水 变 的 酒 ， 并 不 知 道 是 哪 里 来 的 ， 只 有 舀 水 的 用 人 知 道 。 管 筵 席 的 便 叫 新 郎 来 。
10 对 他 说 ， 人 都 是 先 摆 上 好 酒 。 等 客 喝 足 了 ， 才 摆 上 次 的 。 你 倒 把 好 酒 留 到 如 今 。
11 这 是 耶 稣 所 行 的 头 一 件 神 迹 ， 是 在 加 利 利 的 迦 拿 行 的 ， 显 出 他 的 荣 耀 来 。 他 的 门 徒 就 信 他 了 。
约翰福音 2:1-11 – John 2:1-11


在本单位其他模块： - Other modules in this unit: