尼希米察看耶路撒冷城墙 – Nehemiah Inspects Jerusalem’s Walls

尼希米记 2:1-3:32 – Nehemiah 2:1-3:32

亚达薛西王差派尼希米去耶路撒冷 (亚达薛西王一世 公元前 464-423年)。
Artaxerxes Sends Nehemiah to Jerusalem [Artaxerxes 1 464BC-423BC].

在亚达薛西王20年尼散月 (公元前444年)。
In the month of Nisan in the twentieth year [444BC] of King Artaxerxes.

尼希米察看耶路撒冷城墙 – Nehemiah Inspects Jerusalem’s Walls

2:1 亚 达 薛 西 王 二 十 年 尼 散 月 ， 在 王 面 前 摆 酒 ， 我 拿 起 酒 来 奉 给 王 。 我 素 来 在 王 面 前 没 有 愁 容 。
2:2 王 对 我 说 ， 你 既 没 有 病 ， 为 什 么 面 带 愁 容 呢 ？ 这 不 是 别 的 ， 必 是 你 心 中 愁 烦 。 于 是 我 甚 惧 怕 。
2:3 我 对 王 说 ， 愿 王 万 岁 。 我 列 祖 坟 墓 所 在 的 那 城 荒 凉 ， 城 门 被 火 焚 烧 ， 我 岂 能 面 无 愁 容 吗 ？
2:4 王 问 我 说 ， 你 要 求 什 么 。 于 是 我 默 祷 天 上 的 神 。
2:5 我 对 王 说 ， 仆 人 若 在 王 眼 前 蒙 恩 ， 王 若 喜 欢 ， 求 王 差 遣 我 往 犹 大 ， 到 我 列 祖 坟 墓 所 在 的 那 城 去 ， 我 好 重 新 建 造 。
2:6 那 时 王 后 坐 在 王 的 旁 边 。 王 问 我 说 ， 你 去 要 多 少 日 子 。 几 时 回 来 。 我 就 定 了 日 期 。 于 是 王 喜 欢 差 遣 我 去 。
2:7 我 又 对 王 说 ， 王 若 喜 欢 ， 求 王 赐 我 诏 书 ， 通 知 大 河 西 的 省 长 准 我 经 过 ， 直 到 犹 大 。
2:8 又 赐 诏 书 ， 通 知 管 理 王 园 林 的 亚 萨 ， 使 他 给 我 木 料 ， 作 属 殿 营 楼 之 门 的 横 梁 和 城 墙 ， 与 我 自 己 房 屋 使 用 的 。 王 就 允 准 我 ， 因 我 神 施 恩 的 手 帮 助 我 。
2:9 王 派 了 军 长 和 马 兵 护 送 我 。 我 到 了 河 西 的 省 长 那 里 ， 将 王 的 诏 书 交 给 他 们 。
2:10 和 伦 人 参 巴 拉 ， 并 为 奴 的 亚 扪 人 多 比 雅 ， 听 见 有 人 来 为 以 色 列 人 求 好 处 ， 就 甚 恼 怒 。
2:11 我 到 了 耶 路 撒 冷 ， 在 那 里 住 了 三 日 。
2:12 我 夜 间 起 来 ， 有 几 个 人 也 一 同 起 来 ， 但 神 使 我 心 里 要 为 耶 路 撒 冷 做 什 么 事 ， 我 并 没 有 告 诉 人 。 除 了 我 骑 的 牲 口 以 外 ， 也 没 有 别 的 牲 口 在 我 那 里 。
2:13 当 夜 我 出 了 谷 门 ， 往 野 狗 井 去 （ 野 狗 或 作 龙 ） ， 到 了 粪 厂 门 ， 察 看 耶 路 撒 冷 的 城 墙 ， 见 城 墙 拆 毁 ， 城 门 被 火 焚 烧 。
2:14 我 又 往 前 ， 到 了 泉 门 和 王 池 ， 但 所 骑 的 牲 口 没 有 地 方 过 去 。
2:15 于 是 夜 间 沿 溪 而 上 ， 察 看 城 墙 ， 又 转 身 进 入 谷 门 ， 就 回 来 了 。
2:16 我 往 哪 里 去 ， 我 做 什 么 事 ， 官 长 都 不 知 道 。 我 还 没 有 告 诉 犹 大 平 民 ， 祭 司 ， 贵 胄 ， 官 长 ， 和 其 余 做 工 的 人 。
2:17 以 后 ， 我 对 他 们 说 ， 我 们 所 遭 的 难 ， 耶 路 撒 冷 怎 样 荒 凉 ， 城 门 被 火 焚 烧 ， 你 们 都 看 见 了 。 来 吧 ， 我 们 重 建 耶 路 撒 冷 的 城 墙 ， 免 得 再 受 凌 辱 。
2:18 我 告 诉 他 们 我 神 施 恩 的 手 怎 样 帮 助 我 ， 并 王 对 我 所 说 的 话 。 他 们 就 说 ， 我 们 起 来 建 造 吧 。 于 是 他 们 奋 勇 做 这 善 工 。
2:19 但 和 伦 人 参 巴 拉 ， 并 为 奴 的 亚 扪 人 多 比 雅 ， 和 亚 拉 伯 人 基 善 ， 听 见 就 嗤 笑 我 们 ， 藐 视 我 们 ， 说 ， 你 们 做 什 么 呢 ？ 要 背 叛 王 吗 ？
2:20 我 回 答 他 们 说 ， 天 上 的 神 必 使 我 们 亨 通 。 我 们 作 他 仆 人 的 ， 要 起 来 建 造 。 你 们 却 在 耶 路 撒 冷 无 分 ， 无 权 ， 无 纪 念 。

建造城墙的工人 Builders of the Wall
3:1 那 时 ， 大 祭 司 以 利 亚 实 ， 和 他 的 弟 兄 众 祭 司 ， 起 来 建 立 羊 门 ， 分 别 为 圣 ， 安 立 门 扇 。 又 筑 城 墙 到 哈 米 亚 楼 ， 直 到 哈 楠 业 楼 ， 分 别 为 圣 。 3:2 其 次 是 耶 利 哥 人 建 造 。 其 次 是 音 利 的 儿 子 撒 刻 建 造 。 3:3 哈 西 拿 的 子 孙 建 立 鱼 门 ， 架 横 梁 ， 安 门 扇 ， 和 闩 锁 。 3:4 其 次 是 哈 哥 斯 的 孙 子 ， 乌 利 亚 的 儿 子 米 利 末 修 造 。 其 次 是 米 示 萨 别 的 孙 子 ， 比 利 迦 的 儿 子 米 书 兰 修 造 。 其 次 是 巴 拿 的 儿 子 撒 督 修 造 。 3:5 其 次 是 提 哥 亚 人 修 造 。 但 是 他 们 的 贵 胄 不 用 肩 担 他 们 主 的 工 作 （ 肩 原 文 作 颈 项 ） 。 3:6 巴 西 亚 的 儿 子 ， 耶 何 耶 大 与 比 所 玳 的 儿 子 ， 米 书 兰 修 造 古 门 ， 架 横 梁 ， 安 门 扇 和 闩 锁 。 3:7 其 次 是 基 遍 人 米 拉 提 ， 米 伦 人 雅 顿 与 基 遍 人 ， 并 属 河 西 总 督 所 管 的 米 斯 巴 人 修 造 。 3:8 其 次 是 银 匠 ， 哈 海 雅 的 儿 子 乌 薛 修 造 。 其 次 是 做 香 的 哈 拿 尼 雅 修 造 。 这 些 人 修 坚 耶 路 撒 冷 ， 直 到 宽 墙 。 3:9 其 次 是 管 理 耶 路 撒 冷 一 半 ， 户 珥 的 儿 子 利 法 雅 修 造 。 3:10 其 次 是 哈 路 抹 的 儿 子 ， 耶 大 雅 对 着 自 己 的 房 屋 修 造 。 其 次 是 哈 沙 尼 的 儿 子 哈 突 修 造 。 3:11 哈 琳 的 儿 子 玛 基 雅 ， 和 巴 哈 摩 押 的 儿 子 哈 述 修 造 一 段 ， 并 修 造 炉 楼 。 3:12 其 次 是 管 理 耶 路 撒 冷 那 一 半 ， 哈 罗 黑 的 儿 子 沙 龙 ， 和 他 的 女 儿 们 修 造 。 3:13 哈 嫩 和 撒 挪 亚 的 居 民 修 造 谷 门 ， 立 门 ， 安 门 扇 和 闩 锁 ， 又 建 筑 城 墙 一 千 肘 ， 直 到 粪 厂 门 。 3:14 管 理 伯 哈 基 琳 ， 利 甲 的 儿 子 玛 基 雅 修 造 粪 厂 门 ， 立 门 ， 安 门 扇 和 闩 锁 。 3:15 管 理 米 斯 巴 ， 各 荷 西 的 儿 子 沙 仑 修 造 泉 门 ， 立 门 ， 盖 门 顶 ， 安 门 扇 和 闩 锁 ， 又 修 造 靠 近 王 园 西 罗 亚 池 的 墙 垣 ， 直 到 那 从 大 卫 城 下 来 的 台 阶 。 3:16 其 次 是 管 理 伯 夙 一 半 ， 押 卜 的 儿 子 尼 希 米 修 造 ， 直 到 大 卫 坟 地 的 对 面 ， 又 到 挖 成 的 池 子 ， 并 勇 士 的 房 屋 。 3:17 其 次 是 利 未 人 ， 巴 尼 的 儿 子 利 宏 修 造 。 其 次 是 管 理 基 伊 拉 一 半 ， 哈 沙 比 雅 为 他 所 管 的 本 境 修 造 。 3:18 其 次 是 利 未 人 弟 兄 中 管 理 基 伊 拉 那 一 半 ， 希 拿 达 的 儿 子 巴 瓦 伊 修 造 。 3:19 其 次 是 管 理 米 斯 巴 ， 耶 书 亚 的 儿 子 以 谢 修 造 一 段 ， 对 着 武 库 的 上 坡 ， 城 墙 转 弯 之 处 。 3:20 其 次 是 萨 拜 的 儿 子 ， 巴 录 竭 力 修 造 一 段 ， 从 城 墙 转 弯 ， 直 到 大 祭 司 以 利 亚 实 的 府 门 。 3:21 其 次 是 哈 哥 斯 的 孙 子 ， 乌 利 亚 的 儿 子 米 利 末 修 造 一 段 ， 从 以 利 亚 实 的 府 门 ， 直 到 以 利 亚 实 府 的 尽 头 。 3:22 其 次 是 住 平 原 的 祭 司 修 造 。 3:23 其 次 是 便 雅 悯 与 哈 述 ， 对 着 自 己 的 房 屋 修 造 。 其 次 是 亚 难 尼 的 孙 子 ， 玛 西 雅 的 儿 子 ， 亚 撒 利 雅 在 靠 近 自 己 的 房 屋 修 造 。 3:24 其 次 是 希 拿 达 的 儿 子 ， 宾 内 修 造 一 段 ， 从 亚 撒 利 雅 的 房 屋 直 到 城 墙 转 弯 ， 又 到 城 角 。 3:25 乌 赛 的 儿 子 ， 巴 拉 修 造 对 着 城 墙 的 转 弯 ， 和 王 上 宫 凸 出 来 的 城 楼 ， 靠 近 护 卫 院 的 那 一 段 。 其 次 是 巴 录 的 儿 子 毗 大 雅 修 造 。 3:26 （ 尼 提 宁 住 在 俄 斐 勒 ， 直 到 朝 东 水 门 的 对 面 ， 和 凸 出 来 的 城 楼 。 ） 3:27 其 次 是 提 哥 亚 人 又 修 一 段 ， 对 着 那 凸 出 来 的 大 楼 ， 直 到 俄 斐 勒 的 墙 。 3:28 从 马 门 往 上 ， 众 祭 司 各 对 自 己 的 房 屋 修 造 。 3:29 其 次 是 音 麦 的 儿 子 ， 撒 督 对 着 自 己 的 房 屋 修 造 。 其 次 是 守 东 门 ， 示 迦 尼 的 儿 子 示 玛 雅 修 造 。 3:30 其 次 是 示 利 米 雅 的 儿 子 哈 拿 尼 雅 ， 和 萨 拉 的 第 六 子 哈 嫩 又 修 一 段 。 其 次 是 比 利 迦 的 儿 子 ， 米 书 兰 对 着 自 己 的 房 屋 修 造 。 3:31 其 次 是 银 匠 玛 基 雅 修 造 到 尼 提 宁 ， 和 商 人 的 房 屋 ， 对 着 哈 米 弗 甲 门 ， 直 到 城 的 角 楼 。 3:32 银 匠 与 商 人 在 城 的 角 楼 ， 和 羊 门 中 间 修 造 。
尼希米记 2:1-3:32 – Nehemiah 2:1-3:32

想知道整个故事请读尼希米记。
read the Complete book of Nehemiah for the rest of the story.


在本单位其他模块： - Other modules in this unit: