彼得的异象和哥尼流的请求，使徒行传 10:1-48 – Peter’s dream and Cornelius’ call, Acts 10:1-48

彼得的异象和第五次讲道。
Peter’s vision and 5th Sermon

公元后四十到四十一年 – 使徒行传10：1-48。
AD40 – AD41 – Acts 10:1-48.
彼得的梦和之后发生的事。
Peter’s dream and the actions that followed.
彼得原本是要在午餐前休息。
Peter was having a rest before lunch.
午睡是午餐后到1500（下午三点），在睡眠中度过一天最热的时候。
Siesta started after lunch and ended about 1500 hours (3pm) after the heat of the day.

阅读背景:

哥尼流请保罗 – Cornelius Calls for Peter

14:1 在 该 撒 利 亚 有 一 个 人 ， 名 叫 哥 尼 流 ， 是 义 大 利 营 的 百 夫 长 。
14:2 他 是 个 虔 诚 人 ， 他 和 全 家 都 敬 畏 神 ， 多 多 周 济 百 姓 ， 常 常 祷 告 神 。
14:3 有 一 天 ， 约 在 申 初 ， 他 在 异 象 中 ， 明 明 看 见 神 的 一 个 使 者 进 去 ， 到 他 那 里 ， 说 ， 哥 尼 流 。
14:4 哥 尼 流 定 睛 看 他 ， 惊 怕 说 ， 主 阿 ， 什 么 事 呢 ？ 天 使 说 ， 你 的 祷 告 ， 和 你 的 周 济 ， 达 到 神 面 前 已 蒙 记 念 了 。
14:5 现 在 你 当 打 发 人 往 约 帕 去 ， 请 那 称 呼 彼 得 的 西 门 来 。
14:6 他 住 在 海 边 一 个 硝 皮 匠 西 门 的 家 里 。 房 子 在 海 边 上 。
14:7 向 他 说 话 的 天 使 去 后 ， 哥 尼 流 叫 了 两 个 家 人 ， 和 常 伺 候 他 的 一 个 虔 诚 兵 来 。
14:8 把 这 事 都 述 说 给 他 们 听 ， 就 打 发 他 们 往 约 帕 去 。

彼得看到异象 – Peter’s Vision

14:9 第 二 天 ， 他 们 行 路 将 近 那 城 ， 彼 得 约 在 午 正 ， 上 房 顶 去 祷 告 。
14:10 觉 得 饿 了 ， 想 要 吃 。 那 家 的 人 正 预 备 饭 的 时 候 ， 彼 得 魂 游 象 外 。
14:11 看 见 天 开 了 ， 有 一 物 降 下 ， 好 像 一 块 大 布 。 系 着 四 角 ， 缒 在 地 上 。
14:12 里 面 有 地 上 各 样 四 足 的 走 兽 ， 和 昆 虫 ， 并 天 上 的 飞 鸟 。
14:13 又 有 声 音 向 他 说 ， 彼 得 起 来 ， 宰 了 吃 。
14:14 彼 得 却 说 ， 主 阿 ， 这 是 不 可 的 ， 凡 俗 物 ， 和 不 洁 净 的 物 ， 我 从 来 没 有 吃 过 。
14:15 第 二 次 有 声 音 向 他 说 ， 神 所 洁 净 的 ， 你 不 可 当 作 俗 物 。
14:16 这 样 一 连 三 次 ， 那 物 随 即 收 回 天 上 去 了 。
14:17 彼 得 心 里 正 在 猜 疑 之 间 ， 不 知 所 看 见 的 异 象 是 什 么 意 思 ， 哥 尼 流 所 差 来 的 人 ， 已 经 访 问 到 西 门 的 家 ， 站 在 门 外 ，
14:18 喊 着 问 ， 有 称 呼 彼 得 的 西 门 住 在 这 里 没 有 。
14:19 彼 得 还 思 想 那 异 象 的 时 候 ， 圣 灵 向 他 说 ， 有 三 个 人 来 找 你 。
14:20 起 来 ， 下 去 ， 和 他 们 同 往 ， 不 要 疑 惑 。 因 为 是 我 差 他 们 来 的 。
14:21 于 是 彼 得 下 去 见 那 些 人 ， 说 ， 我 就 是 你 们 所 找 的 人 。 你 们 来 是 为 什 么 缘 故 。
14:22 他 们 说 ， 百 夫 长 哥 尼 流 是 个 义 人 ， 敬 畏 神 ， 为 犹 太 通 国 所 称 赞 ， 他 蒙 一 位 圣 天 使 指 示 ， 叫 他 请 你 到 他 家 里 去 ， 听 你 的 话 。
14:23 彼 得 就 请 他 们 进 去 ， 住 了 一 宿 。 次 日 起 身 和 他 们 同 去 ， 还 有 约 帕 的 几 个 弟 兄 同 着 他 去 。
14:24 又 次 日 ， 他 们 进 入 该 撒 利 亚 。 哥 尼 流 已 经 请 了 他 的 亲 属 密 友 ， 等 候 他 们 。
14:25 彼 得 一 进 去 ， 哥 尼 流 就 迎 接 他 ， 俯 伏 在 他 脚 前 拜 他 。
14:26 彼 得 却 拉 他 说 ， 你 起 来 ， 我 也 是 人 。
14:27 彼 得 和 他 说 着 话 进 去 ， 见 有 好 些 人 在 那 里 聚 集 ，
14:28 就 对 他 们 说 ， 你 们 知 道 犹 太 人 ， 和 别 国 的 人 亲 近 来 往 ， 本 是 不 合 例 的 。 但 神 已 经 指 示 我 ， 无 论 什 么 人 ， 都 不 可 看 作 俗 而 不 洁 净 的 。
14:29 所 以 我 被 请 的 时 候 ， 就 不 推 辞 而 来 。 现 在 请 问 ， 你 们 叫 我 来 有 什 么 意 思 呢 ？
14:30 哥 尼 流 说 ， 前 四 天 这 个 时 候 ， 我 在 家 中 守 着 申 初 的 祷 告 ， 忽 然 有 一 个 人 ， 穿 着 光 明 的 衣 裳 ， 站 在 我 面 前 ，
14:31 说 ， 哥 尼 流 ， 你 的 祷 告 ， 已 蒙 垂 听 ， 你 的 周 济 ， 达 到 神 面 前 已 蒙 记 念 了 。
14:32 你 当 打 发 人 往 约 帕 去 ， 请 那 称 呼 彼 得 的 西 门 来 ， 他 住 在 海 边 一 个 硝 皮 匠 西 门 的 家 里 。
14:33 所 以 我 立 时 打 发 人 去 请 你 ， 你 来 了 很 好 。 现 今 我 们 都 在 神 面 前 ， 要 听 主 所 吩 咐 你 的 一 切 话 。
14:34 彼 得 就 开 口 说 ， 我 真 看 出 神 是 不 偏 待 人 。
14:35 原 来 各 国 中 ， 那 敬 畏 主 行 义 的 人 ， 都 为 主 所 悦 纳 。
14:36 神 借 着 耶 稣 基 督 （ 他 是 万 有 的 主 ） 传 和 平 的 福 音 ， 将 这 道 赐 给 以 色 列 人 。
14:37 这 话 在 约 翰 宣 传 洗 礼 以 后 ， 从 加 利 利 起 ， 传 遍 了 犹 太 。
14:38 神 怎 样 以 圣 灵 和 能 力 ， 膏 拿 撒 勒 人 耶 稣 ， 这 都 是 你 们 知 道 的 。 他 周 流 四 方 行 善 事 ， 医 好 凡 被 魔 鬼 压 制 的 人 。 因 为 神 与 他 同 在 。
14:39 他 在 犹 太 人 之 地 ， 并 耶 路 撒 冷 ， 所 行 的 一 切 事 ， 有 我 们 作 见 证 。 他 们 竟 把 他 挂 在 木 头 上 杀 了 。
14:40 第 三 日 神 叫 他 复 活 ， 显 现 出 来 ，
14:41 不 是 显 现 给 众 人 看 ， 乃 是 显 现 给 神 预 先 所 拣 选 为 他 作 见 证 的 人 看 ， 就 是 我 们 这 些 在 他 从 死 里 复 活 以 后 ， 和 他 同 吃 同 喝 的 人 。
14:42 他 吩 咐 我 们 传 道 给 众 人 ， 证 明 他 是 神 所 立 定 的 ， 要 作 审 判 活 人 死 人 的 主 。
14:43 众 先 知 也 为 他 作 见 证 ， 说 ， 凡 信 他 的 人 ， 必 因 他 的 名 ， 得 蒙 赦 罪 。
14:44 彼 得 还 说 这 话 的 时 候 ， 圣 灵 降 在 一 切 听 道 的 人 身 上 。
14:45 那 些 奉 割 礼 和 彼 得 同 来 的 信 徒 ， 见 圣 灵 的 恩 赐 也 浇 在 外 邦 人 身 上 ， 就 都 希 奇 。
14:46 因 听 见 他 们 说 方 言 ， 称 赞 神 为 大 。
14:47 于 是 彼 得 说 ， 这 些 人 既 受 了 圣 灵 ， 与 我 们 一 样 ， 谁 能 禁 止 用 水 给 他 们 施 洗 呢 ？
14:48 就 吩 咐 奉 耶 稣 基 督 的 名 给 他 们 施 洗 。 他 们 又 请 彼 得 住 了 几 天 。

彼得解释他的行为 使徒行传11：1-18 – Peter Explains His Actions Acts 11:1-18

11:1 使 徒 和 在 犹 太 的 众 弟 兄 ， 听 说 外 邦 人 也 领 受 了 神 的 道 。
11:2 及 至 彼 得 上 了 耶 路 撒 冷 ， 那 些 奉 割 礼 的 门 徒 和 他 争 辩 说 ，
11:3 你 进 入 未 受 割 礼 之 人 的 家 ， 和 他 们 一 同 吃 饭 了 。
11:4 彼 得 就 开 口 ， 把 这 事 挨 次 给 他 们 讲 解 说 ，
11:5 我 在 约 帕 城 里 祷 告 的 时 候 ， 魂 游 象 外 ， 看 见 异 象 ， 有 一 物 降 下 ， 好 像 一 块 大 布 ， 系 着 四 角 ， 从 天 缒 下 ， 直 来 到 我 跟 前 。
11:6 我 定 睛 观 看 ， 见 内 中 有 地 上 四 足 的 牲 畜 ， 和 野 兽 ， 昆 虫 ， 并 天 上 的 飞 鸟 。
11:7 我 且 听 见 有 声 音 向 我 说 ， 彼 得 ， 起 来 ， 宰 了 吃 。
11:8 我 说 ， 主 阿 ， 这 是 不 可 的 。 凡 俗 而 不 洁 净 的 物 ， 从 来 没 有 入 过 我 的 口 。
11:9 第 二 次 ， 有 声 音 从 天 上 说 ， 神 所 洁 净 的 ， 你 不 可 当 作 俗 物 。
11:10 这 样 一 连 三 次 ， 就 都 收 回 天 上 去 了 。
11:11 正 当 那 时 ， 有 三 个 人 站 在 我 们 所 住 的 房 门 前 ， 是 从 该 撒 利 亚 差 来 见 我 的 。
11:12 圣 灵 吩 咐 我 和 他 们 同 去 ， 不 要 疑 惑 。 （ 或 作 不 要 分 别 等 类 ） 同 着 我 去 的 ， 还 有 这 六 位 弟 兄 。 我 们 都 进 了 那 人 的 家 。
11:13 那 人 就 告 诉 我 们 ， 他 如 何 看 见 一 位 天 使 ， 站 在 他 屋 里 ， 说 ， 你 打 发 人 往 约 帕 去 ， 请 那 称 呼 彼 得 的 西 门 来 。
11:14 他 有 话 告 诉 你 ， 可 以 叫 你 和 你 的 全 家 得 救 。
11:15 我 一 开 讲 ， 圣 灵 便 降 在 他 们 身 上 ， 正 像 当 初 降 在 我 们 身 上 一 样 。
11:16 我 就 想 起 主 的 话 说 ， 约 翰 是 用 水 施 洗 ， 但 你 们 要 受 圣 灵 的 洗 。
11:17 神 既 然 给 他 们 恩 赐 ， 像 在 我 们 信 主 耶 稣 基 督 的 时 候 ， 给 了 我 们 一 样 ， 我 是 谁 ， 能 拦 阻 神 呢 ？
11:18 众 人 听 见 这 话 ， 就 不 言 语 了 。 只 归 荣 耀 与 神 ， 说 ， 这 样 看 来 ， 神 也 赐 恩 给 外 邦 人 ， 叫 他 们 悔 改 得 生 命 了 。
使徒行传 10:1-48 – Acts 10:1-48

背景信息:

彼得的梦发生在大约公元后四十到四十一年左右，也就是使徒行传开始的七八年后。
Peter’s Dream happened about AD40-AD41, or 7 to 8 years after the start of the book of Acts.


在本单位其他模块： - Other modules in this unit: