保罗用代笔者，加拉太书 6:11-18 – Paul uses a Scribe , Galatians 6:11-18

加拉太书应该是保罗的第一封书信，写在大约公元后四十八年十月到四十九年三月。
The book of Galatians was probably Paul’s first letter which was written approximately Oct—March AD49.
公元后四十九年 – 使徒行传6：11-18
AD49 – Acts 6:11-18
有些人认为可能写字对保罗来说很困难。他生活过得很苦，身上有许多因受迫害而留下的伤痕。
Some believe that Paul found it hard to write. He had had a hard life, with many injuries from persecutions.
不过，在当时用书吏是很普遍的现象，连受过教育，有读写能力的人也会用。
However, scribes were frequently used in those times, even by the educated.
不管什么原因，保罗用了口授的方式让一书吏为他代写。
For whatever reason, Paul dictated his letters to a scribe.
替保罗代写罗马书的书吏是德丢。看罗马书16：22：“我这代笔写信的德丢，在主里面问你们安。”
For the book of Romans Paul’s scribe was Tertius. See Romans 16:22: “I, Tertius, the one writing down this letter, greet you in the Lord.”

阅读背景:

不要割礼，要新造 – Not Circumcision but a New Creation

6:11 请 看 我 亲 手 写 给 你 们 的 字 ， 是 何 等 的 大 呢 。
12 凡 希 图 外 貌 体 面 的 人 ， 都 勉 强 你 们 受 割 礼 。 无 非 是 怕 自 己 为 基 督 的 十 字 架 受 逼 迫 。
13 他 们 那 些 受 割 礼 的 ， 连 自 己 也 不 守 律 法 。 他 们 愿 意 你 们 受 割 礼 ， 不 过 要 借 着 你 们 的 肉 体 夸 口 。
14 但 我 断 不 以 别 的 夸 口 ， 只 夸 我 们 主 耶 稣 基 督 的 十 字 架 。 因 这 十 字 架 ， 就 我 而 论 ， 世 界 已 经 钉 在 十 字 架 上 。 就 世 界 而 论 ， 我 已 经 钉 在 十 字 架 上 。
15 受 割 礼 不 受 割 礼 都 无 关 紧 要 ， 要 紧 的 就 是 作 新 造 的 人 。
16 凡 照 此 理 而 行 的 ， 愿 平 安 怜 悯 加 给 他 们 ， 和 神 的 以 色 列 民 。
17 从 今 以 后 ， 人 都 不 要 搅 扰 我 。 因 为 我 身 上 带 着 耶 稣 的 印 记 。
18 弟 兄 们 ， 愿 我 主 耶 稣 基 督 的 恩 常 在 你 们 心 里 。 阿 们 。
加拉太书 6:11-18 – Galatians 6:11-18

背景信息:

保罗被神选中，宣扬他的名，代表神，也许是因为保罗曾迫害过耶稣的信徒。
Paul was chosen by God to carry His name, perhaps because of Paul’s past history of persecuting those who believed in Jesus.


在本单位其他模块： - Other modules in this unit: