地图，保罗航行到罗马和被监禁，使徒行传 27:1-2 – Map of the Mediterranean, Paul Sails for Rome and prison, Acts 27:1-2

Map – Jerusalem to Rome.
Paul shipped to Rome.
August AD59 – February AD60.

Paul’s trip as a prisoner is shown in this map [a map of the Mediterranean].
Maps of two of Paul’s journeys plus one later on are shown here.
Now after the Fast in the reading below means after the Day of Atonement which implies winter and strong winds are approaching.

After the Fast e.g. the Day of Atonement (Yom Kippur) September-October late Autumn Equinox 21st September and the associated storm winds that come at this time.

The storm blew them into a bay in the south eastern corner of Malta, which has a beach, and a reef where two seas meet in rough weather.

地图 – 从耶路撒冷到罗马。
保罗被用船遣送去罗马。
主后59年8月-主后60年2月。

保罗囚徒的行程被显示在这张图里（地中海地图）。
保罗的两次环游布道和后来的一次地图也显示在这里。
现在禁食的节期以后阅读以下的，在赎罪日之后意味着冬季狂风的来临。

禁食的节期以后例如赎罪日（Yom Kippur),9月到10月下旬9月21日秋分 时节相关的风暴在这个时间来临。

暴风刮过马耳他东南角的海湾，那里有沙滩和珊瑚海，两海滩相遇在恶劣的天气下。

阅读背景:

保罗航行到罗马和被监禁 – Paul Sails for Rome and prison

27:1 非 斯 都 既 然 定 规 了 ， 叫 我 们 坐 船 往 义 大 利 去 ， 便 将 保 罗 ， 和 别 的 囚 犯 ， 交 给 御 营 里 的 一 个 百 夫 长 ， 名 叫 犹 流 。
2 有 一 只 亚 大 米 田 的 船 ， 要 沿 着 亚 西 亚 一 带 地 方 的 海 边 走 ， 我 们 就 上 了 那 船 开 行 ， 有 马 其 顿 的 帖 撒 罗 尼 迦 人 ， 亚 里 达 古 ， 和 我 们 同 去 。
3 第 二 天 ， 到 了 西 顿 。 犹 流 宽 待 保 罗 ， 准 他 往 朋 友 那 里 去 ， 受 他 们 的 照 应 。
4 从 那 里 又 开 船 ， 因 为 风 不 顺 ， 就 贴 着 居 比 路 背 风 岸 行 去 。
5 过 了 基 利 家 旁 非 利 亚 前 面 的 海 ， 就 到 了 吕 家 的 每 拉 。
6 在 那 里 百 夫 长 遇 见 一 只 亚 力 山 太 的 船 ， 要 往 义 大 利 去 ， 便 叫 我 们 上 了 那 船 。
7 一 连 多 日 ， 船 行 得 慢 ， 仅 仅 来 到 革 尼 土 的 对 面 。 因 为 被 风 拦 阻 ， 就 贴 着 革 哩 底 背 风 岸 ， 从 撒 摩 尼 对 面 行 过 。
8 我 们 沿 岸 行 走 ， 仅 仅 来 到 一 个 地 方 ， 名 叫 佳 澳 。 离 那 里 不 远 ， 有 拉 西 亚 城 。
9 走 的 日 子 多 了 ， 已 经 过 了 禁 食 的 节 期 ， 行 船 又 危 险 ， 保 罗 就 劝 众 人 说 ，
10 众 位 ， 我 看 这 次 行 船 ， 不 但 货 物 和 船 要 受 伤 损 ， 大 遭 破 坏 ， 连 我 们 的 性 命 也 难 保 。
11 但 百 夫 长 信 从 掌 船 的 和 船 主 ， 不 信 从 保 罗 所 说 的 。
12 且 因在 这 海 口 过 冬 不 便 ， 船 上 的 人 ， 就 多 半 说 ， 不 如 开 船 离 开 这 地 方 ， 或 者 能 到 非 尼 基过 冬 。 非 尼 基 是 革 哩 底 的 一 个 海 口 ， 一 面 朝 东 北 ， 一 面 朝 东 南 。
使徒行传 27:1-12 – Acts 27:1-12

禁食的时节后例如赎罪日（Yom Kippur)在9月和10月下旬。 9月21日的秋分风暴来临。
After the Fast e.g. the Day of Atonement (Yom Kippur) September-October late Autumn. Equinox winds about September 21st.

阅读使徒行传27：13-44节，关于风暴和船难。
read Acts 27:13-44 about the storm and the ship wreck.

背景信息:

地图 Map

禁食的节期以后例如赎罪日（Yom Kippur),9月到10月下旬9月21日秋分 时节相关的风暴在这个时间来临。
After the Fast e.g. the Day of Atonement (Yom Kippur) September-October late Autumn Equinox 21st September and the associated storm winds that come at this time.

暴风刮过马耳他东南角的海湾，那里有沙滩和珊瑚海，两海滩相遇在恶劣的天气下。
The storm blew them into a bay in the south eastern corner of Malta, which has a beach, and a reef where two seas meet in rough weather.


在本单位其他模块： - Other modules in this unit: