代笔人，保罗写给提多的信。提多书 1:1-3:15 – Scribe, Paul’s Letter To Titus, Titus 1:-3:15 – FIX

保罗用代笔人写信给提多 Paul uses a scribe to write the letter to Titus

Paul used a scribe to dictate a letter to his friend Titus about June-September AD67.

The use of scribes was common in those times as many people could not read or write – even learned people. Alternatively Paul may have used a scribe for all of his letters because he found it hard to write, for any number of reasons – his age (approximately 50 years old which was a good old age for those times), ills from his hard life such as damaged hands or eyesight, or a combination of both. Paul could write because he said so see the big letters I make with my own hand.

What ever the reasons Paul used a scribe his mind was still in top condition and he was in tune with God.

Paul used this letter to give instructions to Titus so Titus knew what Paul wanted may be to day we would email or text or use some other digital format.

在主后67年9月6日保罗用抄写员口授给他写给朋友提多的一封信。

在那个时间对于许多不会读写的人——甚至是有学问的人，使用抄写员都是很常见的事。做为一种选择保罗用了抄写员写全部他的书信，书写对他来说困难了，原因可能有——他的年龄（他那时大约有50岁，在那个时代被认为上了年纪的年龄了），他的艰难的一生带给他得了手或视力受损的疾病，或者两个方面都有。保罗能写因为经文里他说请看我亲手写的字何等的大。

无论什么原因保罗用抄写员在他的心中都处于最好的状况，那时的他活在上帝里。

保罗用这封书信来指示提多，让提多知道保罗所思想的。而今天我们能够用电子邮件，文本或一些其他的数码格式来表达。

阅读背景:

—— Titus ——

保罗写给提多的信 – Paul’s letter to Titus

1:1 神 的 仆 人 ， 耶 稣 基 督 的 使 徒 保 罗 ， 凭 着 神 选 民 的 信 心 ， 与 敬 虔 真 理 的 知 识 ，
1:2 盼 望 那 无 谎 言 的 神 在 万 古 之 先 所 应 许 的 永 生 ，
1:3 到 了 日 期 ， 借 着 传 扬 的 工 夫 ， 把 他 的 道 显 明 了 。 这 传 扬 的 责 任 ， 是 按 着 神 我 们 救 主 的 命 令 交 托 了 我 。
1:4 现 在 写 信 给 提 多 ， 就 是 照 着 我 们 共 信 之 道 作 我 真 儿 子 的 。 愿 恩 惠 平 安 ， 从 父 神 和 我 们 的 救 主 基 督 耶 稣 归 与 你 。

Titus’ Task on Crete

1:5 我 从 前 留 你 在 革 哩 底 ， 是 要 你 将 那 没 有 办 完 的 事 都 办 整 齐 了 ， 又 照 我 所 吩 咐 你 的 ， 在 各 城 设 立 长 老 。
1:6 若 有 无 可 指 责 的 人 ， 只 作 一 个 妇 人 的 丈 夫 ， 儿 女 也 是 信 主 的 ， 没 有 人 告 他 们 是 放 荡 不 服 约 束 的 ， 就 可 以 设 立 。
1:7 监 督 既 是 神 的 管 家 ， 必 须 无 可 指 责 ， 不 任 性 ， 不 暴 躁 ， 不 因 酒 滋 事 ， 不 打 人 ， 不 贪 无 义 之 财 ，
1:8 乐 意 接 待 远 人 ， 好 善 ， 庄 重 ， 公 平 ， 圣 洁 ， 自 持 。
1:9 坚 守 所 教 真 实 的 道 理 ， 就 能 将 纯 正 的 教 训 劝 化 人 。 又 能 把 争 辩 的 人 驳 倒 了 。
1:10 因 为 有 许 多 人 不 服 约 束 ， 说 虚 空 话 ， 欺 哄 人 。 那 奉 割 礼 的 ， 更 是 这 样 。
1:11 这 些 人 的 口 总 要 堵 住 。 他 们 因 贪 不 义 之 财 ， 将 不 该 教 导 的 教 导 人 ， 败 坏 人 的 全 家 。
1:12 有 革 哩 底 人 中 的 一 个 本 地 先 知 说 ， 革 哩 底 人 常 说 谎 话 ， 乃 是 恶 兽 ， 又 馋 又 懒 。
1:13 这 个 见 证 是 真 的 。 所 以 你 要 严 严 地 责 备 他 们 ， 使 他 们 在 真 道 上 纯 全 无 疵 。
1:14 不 听 犹 太 人 荒 渺 的 言 语 ， 和 离 弃 真 道 之 人 的 诫 命 。
1:15 在 洁 净 的 人 ， 凡 物 都 洁 净 。 在 污 秽 不 信 的 人 ， 什 么 都 不 洁 净 。 连 心 地 和 天 良 ， 也 都 污 秽 了 。
1:16 他 们 说 是 认 识 神 行 事 却 和 他 相 背 。 本 是 可 憎 恶 的 ， 是 悖 逆 的 ， 在 各 样 善 事 上 是 可 废 弃 的 。

What Must Be Taught to Various Groups

2:1 但 你 所 讲 的 ， 总 要 合 乎 那 纯 正 的 道 理 。
2:2 劝 老 年 人 ， 要 有 节 制 ， 端 庄 ， 自 守 ， 在 信 心 爱 心 忍 耐 上 ， 都 要 纯 全 无 疵 。
2:3 又 劝 老 年 妇 人 ， 举 止 行 动 要 恭 敬 ， 不 说 谗 言 ， 不 给 酒 作 奴 仆 ， 用 善 道 教 训 人 。
2:4 好 指 教 少 年 妇 人 ， 爱 丈 夫 ， 爱 儿 女 ，
2:5 谨 守 贞 洁 ， 料 理 家 务 ， 待 人 有 恩 ， 顺 服 自 己 的 丈 夫 ， 免 得 神 的 道 理 被 毁 谤 。
2:6 又 劝 少 年 人 要 谨 守 。
2:7 你 自 己 凡 事 要 显 出 善 行 的 榜 样 ， 在 教 训 上 要 正 直 ， 端 庄 ，
2:8 言 语 纯 全 ， 无 可 指 责 ， 叫 那 反 对 的 人 ， 既 无 处 可 说 我 们 的 不 是 ， 便 自 觉 羞 愧 。
2:9 劝 仆 人 要 顺 服 自 己 的 主 人 ， 凡 事 讨 他 的 喜 欢 。 不 可 顶 撞 他 。
2:10 不 可 私 拿 东 西 。 要 显 为 忠 诚 ， 以 致 凡 事 尊 荣 我 们 救 主 神 的 道 。
2:11 因 为 神 救 众 人 的 恩 典 ， 已 经 显 明 出 来 ，
2:12 教 训 我 们 除 去 不 敬 虔 的 心 ， 和 世 俗 的 情 欲 ， 在 今 世 自 守 ， 公 义 ， 敬 虔 度 日 。
2:13 等 候 所 盼 望 的 福 ， 并 等 候 至 大 的 神 ， 和 （ 或 作 无 和 字 ） 我 们 救 主 耶 稣 基 督 的 荣 耀 显 现 。
2:14 他 为 我 们 舍 了 自 己 ， 要 赎 我 们 脱 离 一 切 罪 恶 ， 又 洁 净 我 们 ， 特 作 自 己 的 子 民 ， 热 心 为 善 。
2:15 这 些 事 你 要 讲 明 ， 劝 戒 人 ， 用 各 等 权 柄 责 备 人 。 不 可 叫 人 轻 看 你 。

Doing What Is Good

3:1 你 要 提 醒 众 人 ， 叫 他 们 顺 服 作 官 的 ， 掌 权 的 ， 遵 他 的 命 ， 预 备 行 各 样 的 善 事 。
3:2 不 要 毁 谤 ， 不 要 争 竞 ， 总 要 和 平 ， 向 众 人 大 显 温 柔 。
3:3 我 们 从 前 也 是 无 知 ， 悖 逆 ， 受 迷 惑 ， 服 事 各 样 私 欲 和 宴 乐 ， 常 存 恶 毒 （ 或 作 阴 毒 ） 嫉 妒 的 心 ， 是 可 恨 的 ， 又 是 彼 此 相 恨 。
3:4 但 到 了 神 我 们 救 主 的 恩 慈 ， 和 他 向 人 所 施 的 慈 爱 显 明 的 时 候 ，
3:5 他 便 救 了 我 们 ， 并 不 是 因 我 们 自 己 所 行 的 义 ， 乃 是 照 他 的 怜 悯 ， 借 着 重 生 的 洗 ， 和 圣 灵 的 更 新 。
3:6 圣 灵 就 是 神 借 着 耶 稣 基 督 我 们 救 主 ， 厚 厚 浇 灌 在 我 们 身 上 的 。
3:7 好 叫 我 们 因 他 的 恩 得 称 为 义 ， 可 以 凭 着 永 生 的 盼 望 成 为 后 嗣 。 （ 或 作 可 以 凭 着 盼 望 承 受 永 生 ） 。
3:8 这 话 是 可 信 的 ， 我 也 愿 你 把 这 些 事 ， 切 切 实 实 的 讲 明 ， 使 那 些 已 信 神 的 人 ， 留 心 作 正 经 事 业 。 （ 或 作 留 心 行 善 ） 这 都 是 美 事 ， 并 且 与 人 有 益 。
3:9 要 远 避 无 知 的 辩 论 ， 和 家 谱 的 空 谈 ， 以 及 分 争 ， 并 因 律 法 而 起 的 争 竞 。 因 为 这 都 是 虚 妄 无 益 的 。
3:10 分 门 结 党 的 人 ， 警 戒 过 一 两 次 ， 就 要 弃 绝 他 。
3:11 因 为 知 道 这 等 人 已 经 背 道 ， 犯 了 罪 ， 自 己 明 知 不 是 ， 还 是 去 作 。

Final Remarks

3:12 我 打 发 亚 提 马 ， 或 是 推 基 古 ， 到 你 那 里 去 的 时 候 ， 你 要 赶 紧 往 尼 哥 波 立 去 见 我 。 因 为 我 已 经 定 意 在 那 里 过 冬 。
3:13 你 要 赶 紧 给 律 师 西 纳 ， 和 亚 波 罗 送 行 ， 叫 他 们 没 有 缺 乏 。
3:14 并 且 我 们 的 人 要 学 习 正 经 事 业 ， （ 或 作 要 学 习 行 善 ） 预 备 所 需 用 的 ， 免 得 不 结 果 子 。
3:15 同 我 在 一 处 的 人 都 问 你 安 。 请 代 问 那 些 因 有 信 心 爱 我 们 的 人 安 。 愿 恩 惠 常 与 你 们 众 人 同 在。
Titus1:1-3:15


在本单位其他模块： - Other modules in this unit: