喇合 – Rahab, Joshua 2:1-24 and 6:22-25

把朱红线绳系在她的窗户上，窗户就在城墙的一侧。
Put a scarlet cord out of her window which was on the side of the city wall.
朱红线绳是给探子们的暗号，告诉他们她想获救。
The scarlet cord was a sign to the spies she wanted to be rescued by them.
喇合后来嫁给迦勒的堂兄弟撒门,他们是属犹大支派, 喇合是大卫的曾曾祖母。
Rahab later married Salmon a cousin of Caleb, both men were from the tribe of Judah, and was the great great grandmother of King David.
喇合的名字意思是巨大，它可能源自 埃及 这个国家名称的诗歌和象征性别称。
Rahab means: large and may be based on the poetic and symbolic name for Egypt.

阅读背景:

希伯来书11:31
妓 女 喇 合 因 着 信 ， 曾 和 和 平 平 的 接 待 探 子 ， 就 不 与 那 些 不 顺 从 的 人 一 同 灭 亡 。
Hebrews 11:31
By faith the prostitute Rahab, because she welcomed the spies, was not killed with those who were unbelieving.

喇合 Rahab

2:1 当 下 ，嫩 的 儿 子 约 书 亚 从 什 亭 暗 暗 打 发 两 个 人 作 探 子 ， 吩 咐说 ， 你 们 去 窥 探 那 地 和 耶 利 哥。 于 是 二 人 去 了 ， 来 到 一 个 妓 女 名 叫 喇 合 的 家 里 ， 就在 那 里 躺 卧 。
2 有 人 告 诉 耶 利 哥 王 说 ， 今 夜 有 以 色 列 人 来 到 这 里 窥 探 此 地 。
3 耶 利 哥 王 打 发 人 去 见 喇 合 说 ， 那 来 到 你 这 里 ， 进 了 你 家 的 人 要 交 出 来 ， 因 为 他 们 来 窥 探 全 地 。
4 女 人 将 二 人 隐 藏 ， 就 回 答 说 ， 那 人 果 然 到 我 这 里 来 。 他 们 是 哪 里 来 的 我 却 不 知 道 。
5 天 黑 ， 要 关 城 门 的 时 候 ， 他 们 出 去 了 ， 往 哪 里 去 我 却 不 知 道 。 你 们 快 快 地 去 追 赶 ， 就 必 追 上 。
6 （ 先 是 女 人 领 二 人 上 了 房 顶 ， 将 他 们 藏 在 那 里 所 摆 的 麻 秸 中 。 ）
7 那 些 人 就 往 约 旦 河 的 渡 口 追 赶 他 们 去 了 。 追 赶 他 们 的 人 一 出 去 ， 城 门 就 关 了 。
8 二 人 还 没 有 躺 卧 ， 女 人 就 上 房 顶 ， 到 他 们 那 里 ，
9 对 他 们 说 ， 我 知 道 耶 和 华 已 经 把 这 地 赐 给 你 们 ， 并 且 因 你 们 的 缘 故 我 们 都 惊 慌 了 。 这 地 的 一 切 居 民 在 你 们 面 前 心 都 消 化 了 。
10 因 为 我 们 听 见 你 们 出 埃 及 的 时 候 ， 耶 和 华 怎 样 在 你 们 前 面 使 红 海 的 水 干 了 ，并 且 你 们 怎 样 待 约 旦 河 东 的 两 个 亚 摩 利 王 西 宏 和 噩 ， 将 他 们 尽 行 毁 灭 。
11 我 们 一 听 见 这 些 事 ， 心 就 消 化 了 。 因 你 们 的 缘 故 ， 并 无 一 人 有 胆 气 。 耶 和 华 你 们 的 神 本 是 上 天 下 地 的 神 。
12 现 在 我 既 是 恩 待 你 们 ， 求 你 们 指 着 耶 和 华 向 我 起 誓 ， 也 要 恩 待 我 父 家 ， 并 给 我 一 个 实 在 的 证 据 ，
13 要 救 活 我 的 父 母 ， 弟 兄 ， 姐 妹 ， 和 一 切 属 他 们 的 ， 拯 救 我 们 性 命 不 死 。
14 二 人 对 她 说 ， 你 若 不 泄 漏 我 们 这 件 事 ， 我 们 情 愿 替 你 们 死 。 耶 和 华 将 这 地 赐 给 我 们 的 时 候 ， 我 们 必 以 慈 爱 诚 实 待 你 。
15 于 是 女 人 用 绳 子 将 二 人 从 窗 户 里 缒 下 去 。 因 她 的 房 子 是 在 城 墙 边 上 ， 她 也 住 在 城 墙 上 。
16 她 对 他 们 说 ， 你 们 且 往 山 上 去 ， 恐 怕 追 赶 的 人 碰 见 你 们 。 要 在 那 里 隐 藏 三 天 ， 等 追 赶 的 人 回 来 ， 然 后 才 可 以 走 你 们 的 路 。
17 二 人 对 她 说 ， 你 要 这 样 行 。 不 然 ， 你 叫 我 们 所 起 的 誓 就 与 我 们 无 干 了 。
18 我 们 来 到 这 地 的 时 候 ， 你 要 把 这 条 朱 红 线 绳 系 在 缒 我 们 下 去 的 窗 户 上 ， 并 要 使 你 的 父 母 ， 弟 兄 ， 和 你 父 的 全 家 都 聚 集 在 你 家 中 。
19 凡 出了 你 家 门 往 街 上 去 的 ， 他 的 罪 必 归 到 自 己 的 头 上 （ 罪 原 文 作 血 ） ， 与 我 们 无 干了 。凡 在 你 家 里 的 ， 若 有 人 下 手 害 他 ， 流 他 血 的 罪 就 归 到 我 们 的 头 上 。
20 你 若 泄 漏 我 们 这 件 事 ， 你 叫 我 们 所 起 的 誓 就 与 我 们 无 干 了 。
21 女 人 说 ， 照 你 们 的 话 行 吧 。 于 是 打 发 他 们 去 了 ， 又 把 朱 红 线 绳 系 在 窗 户 上 。
22 二 人 到 山 上 ， 在 那 里 住 了 三 天 ， 等 着 追 赶 的 人 回 去 了 。 追 赶 的 人 一 路 找 他 们 ， 却 找 不 着 。
23 二 人 就 下 山 回 来 ， 过 了 河 ， 到 嫩 的 儿 子 约 书 亚 那 里 ， 向 他 述 说 所 遭 遇 的 一 切 事 。
24 又 对 约 书 亚 说 ， 耶 和 华 果 然 将 那 全 地 交 在 我 们 手 中 。 那 地 的 一 切 居 民 在 我 们 面 前 心 都 消 化 了 。
约书亚记2:1-24 – Joshua 2:1-24

和

6:23 约 书 亚 吩 咐 窥 探 地 的 两 个 人 说 ， 你 们 进 那 妓 女 的 家 ， 照 着 你 们 向 她 所 起 的 誓 ， 将 那 女 人 和 她 所 有 的 都 从 那 里 带 出 来 。
23 当 探 子 的 两 个 少 年 人 就 进 去 ， 将 喇 合 与 她 的 父 母 ， 弟 兄 ， 和 她 所 有 的 ， 并 她 一 切 的 亲 眷 ， 都 带 出 来 ， 安 置 在 以 色 列 的 营 外 。
24 众 人 就 用 火 将 城 和 其 中 所 有 的 焚 烧 了 。 惟 有 金 子 ， 银 子 ， 和 铜 铁 的 器 皿 都 放 在 耶 和 华 殿 的 库 中 。
25 约 书 亚 却 把 妓 女 喇 合 与 她 父 家 ， 并 她 所 有 的 ， 都 救 活 了 。 因 为 她 隐 藏 了 约 书 亚 所 打 发 窥 探 耶 利 哥 的 使 者 ， 她 就 住 在 以 色 列 中 ， 直 到 今 日 。
士师记 6:22-25 – Joshua 6:22-25


在本单位其他模块： - Other modules in this unit: