第五个教会 – 撒狄。
Fifth church – Sardis.
穿白衣的义人, 他们的名字在生命册上, 启示录 3:5。
White robes of the righteous ones whose names are in the book of life, Revelation 3:5。
大多数是死的, 但还有几名是未曾污秽自己衣服的, 他们是配得过的, 凡得胜的, 神应许把他们的名字记在生命册上。
Mostly a dead church, although there was a remnant who had undefiled garments and were still worthy in God’s sight. God promises to put the names of those who overcame in the Book of Life.
撒狄是古代吕底亚帝国的首都。
Sardis was the capital of the ancient kingdom of Lydia.
吕底亚帝国其他的城市包括士每拿,推雅推喇和非拉铁非。
The Kingdom of Lydia’s other cites included Smyrna, Thyatira and Philadelphia.
现在请看耶稣对撒狄信徒的评语。
Now read Jesus’ report card to this group of believers in Sardis.
阅读背景:
写给撒狄教会 – To the Church in Sardis
3:1 你 要 写 信 给 撒 狄 教 会 的 使 者 , 说 , 那 有 神 的 七 灵 和 七 星 的 , 说 , 我 知 道 你 的 行 为 , 按 名 你 是 活 的 , 其 实 是 死 的 。
2 你 要 儆 醒 , 坚 固 那 剩 下 将 要 衰 微 的 ( 衰 微 原 文 作 死 ) 。 因 我 见 你 的 行 为 , 在 我 神 面 前 , 没 有 一 样 是 完 全 的 。
3 所 以 要 回 想 你 是 怎 样 领 受 , 怎 样 听 见 的 。 又 要 遵 守 , 并 要 悔 改 。 若 不 儆 醒 , 我 必 临 到 你 那 里 如 同 贼 一 样 。 我 几 时 临 到 , 你 也 决 不 能 知 道 。
4 然 而 在 撒 狄 你 还 有 几 名 是 未 曾 污 秽 自 己 衣 服 的 。 他 们 要 穿 白 衣 与 我 同 行 。 因 为 他 们 是 配 得 过 的 。
5 凡 得 胜 的 , 必 这 样 穿 白 衣 。 我 也 必 不 从 生 命 册 上 涂 抹 他 的 名 。 且 要 在 我 父 面 前 , 和 我 父 众 使 者 面 前 认 他 的 名 。
6 圣 灵 向 众 教 会 所 说 的 话 , 凡 有 耳 的 , 就 应 当 听 。
启示录 3:1-6 – Revelation 3:1-6
在本单位其他模块: - Other modules in this unit:
- 启示录 1:1-6 – The book of Revelation
- 耶稣驾云降临, 启示录 1:4-8 – Jesus coming back from the Clouds, Revelation 1:4-8
- 约翰在拔摩岛上, 启示录 1:9-11 – John on the Island of Patmos, Revelation 1:9-11
- 七个教会, 启示录 1:9-11 和 1:4 – 7 Churches, Revelation 1:9-11 and 1:4
- 人子的八个特征, 启示录 1:13-16 – 8 characteristics of the Son of Man, Revelation 1:13-16
- 耶稣握那钥匙,启示录 1:17-18 – Keys, Revelation 1:17-18
- 生命树 – 第一个教会以弗所 – The Tree of Life – 1st Church Ephesus, Revelation 2:1-7
- 第二个教会士每拿,启示录 2:8-11 – 2nd Church Smyrna, Revelation 2:8-11
- 第三个教会别迦摩, 启示录 2:12-17 – 3rd church; Pergamum, Revelation 2:12-17
- 第四个教会推雅推喇 – 晨星, 启示录 2:18-29 – Fourth church – Thyatira, Morning Star, Revelation 2:18-29
- 白衣, 启示录 3:1-6 – White robes, Revelation 3:1-6
- 圣城, 启示录 3:7-13 – Holy City, Revelation 3:7-13
- 第七个教会老底嘉, 启示录 3:14-22 – 7th Church Laodicea, Revelation 3:14-22 see 3:20
- 天上神的宝座, 启示录 4:1-11 – The throne of GOD in heaven, Revelation 4:1-11
- 书卷和羔羊, 启示录 5:1-14 – The Scroll and the Lamb, Revelation 5:1-14
- 第一印 – 白马, 启示录 6:1-2 – 1st seal – the white horse, Revelation 6:1-2
- 第二印 -红马, 启示录 6:3-4 – The Second seal-the Red Horse, Revelation 6:3-4
- 第三印 – 黑马, 启示录 6:5-6 – 3rd Seal -The black horse, Revelation 6:5-6
- 第四印 – 灰马, 启示录 6:7-8 – 4th seal – Pale Horse, Revelation 6:7-8
- 第五印 – 白马, 启示录 6:9-11 – 5th Seal White Robes, Revelation 6:9-11
- 第六印 -黑暗, 启示录 6:12-17 – 6th Seal Blackness, Revelation 6:12-17
- 144,000 犹太宣教士,启示录 7:1-8 – 144,000 Jewish missionaries, Revelation 7:1-8
- 信徒身穿白衣,启示录 7:9-17 – Believers in white Robes, Revelation 7:9-17
- 耶稣打开第七印,启示录 8:1 – Jesus opens the Seventh Seal, Revelation 8:1
- 天使拿着金香炉,启示录 8:3-5 – Angel with the Golden Censer, Revelation 8:3-5
- 第一枝号 – 雹子与火搀着血,启示录 8:6-7 – 1st Trumpet-Hail and fire mixed with blood, Revelation 8:6-7
- 第二枝号,启示录 8:8-9 – The Second Trumpet, Revelation 8:8-9
- 第三枝号,启示录 8:10-11 – Third trumpet – Revelation 8:10-11
- 第四枝号,启示录 8:12 – The fourth Trumpet, Revelation 8:12
- 第一样灾祸,启示录 8:13 – The 1st Horror, Revelation 8:13
- 第五枝号,启示录 9:1-11 – The Fifth Trumpet, Revelation 9:1-11
- 第二样灾祸,恐怖,灾难,可怕,启示录 9:13 to 11:14 – The 2nd Horror, horrors, calamity, terror, Revelation 9:13 to 11:14
- 第六枝号释放了二万万马军作战, 启示录 9:13-21 – 6th Sixth Trumpet released 200 million soldiers for war, Revelation 9:13-21
- 天使拿着小书卷, 启示录 10:1-7 – Angel with the little scroll, Revelation 10:1-7
- 小书卷, 启示录 10:8-11 – The Little Scroll, Revelation 10:8-11
- 1260天两个见证人的日子, 启示录 11:3-6 – 1260 Days of the Two Witnesses, Revelation 11:3-6
- 1260天外邦人的日子, 启示录 11:1-3 – 1260 Days of the Gentiles, Revelation 11:1-3
- 神的两个见证人, 启示录 11:1-14 – The Two Witnesses of God, Revelation 11:1-14
- 地震, 启示录 11:13-14 – Earthquake, Revelation 11:13-14
- 第三样灾祸的宣告 – The announcement of the third horror, Revelation 12:10-12
- 第七枝号, 启示录 11:15-18 – The Seventh Trumpet sounds, Revelation 11:15-18
- 神的约柜, 启示录 11:19 – The Ark of God, Revelation 11:19