雅各逃离拉班，创世记 31:1-55 – Jacob Flees From Laban, Genesis 31:1-55

Jacob and his family, including eleven sons, eventually fled from Laban.

Rachel stole from her father Laban’s house some of his prize possessions, which she considered her right.

Laban was the father of Rachel and her sister, Leah.

Jacob had worked for for 14 years in exchange for obtaining Laban’s two daughters as his wives.

Laban in Hebrew means: white, glorious. He was the son of Nahor and the brother of Rebekah.

 他和他的家庭包括十一个儿子逃离拉班。
He and his family including eleven sons flee from Laban.

拉结偷了他父亲家里的一些珍藏/神像。
Rachel steals from her father Laban’s house some of his prize possessions.

拉班是拉结和利亚的父亲。
Laban is the father of Rachel and Lea

雅各替拉班工作了14年。
Jacob had worked for Laban for 14 years.

换取了拉班的两个女儿为妻子。
In exchange got two of Laban’s daughters for his wives.

Laban in Hebrew means: white, glorious. He was the son of Nahor and the brother of Rebekah.

阅读背景:

雅各逃离拉班 – Jacob Flees From Laban

31:1 雅 各 听 见 拉 班 的 儿 子 们 有 话 说 ， 雅 各 把 我 们 父 亲 所 有 的 都 夺 了 去 ， 并 借 着 我 们 父 亲 的 ， 得 了 这 一 切 的 荣 耀 （ 荣 耀 或 作 财 ） 。
2 雅 各 见 拉 班 的 气 色 向 他 不 如 从 前 了 。
3 耶 和 华 对 雅 各 说 ， 你 要 回 你 祖 ， 你 父 之 地 ， 到 你 亲 族 那 里 去 ， 我 必 与 你 同 在 。
4 雅 各 就 打 发 人 ， 叫 拉 结 和 利 亚 到 田 野 羊 群 那 里 来 ，
5 对 她 们 说 ， 我 看 你 们 父 亲 的 气 色 向 我 不 如 从 前 了 。 但 我 父 亲 的 神 向 来 与 我 同 在 。
6 你 们 也 知 道 ， 我 尽 了 我 的 力 量 服 事 你 们 的 父 亲 。
7 你 们 的 父 亲 欺 哄 我 ， 十 次 改 了 我 的 工 价 。 然 而 神 不 容 他 害 我 。
8 他 若 说 ， 有 点 的 归 你 作 工 价 ， 羊 群 所 生 的 都 有 点 。 他 若 说 ， 有 纹 的 归 你 作 工 价 ， 羊 群 所 生 的 都 有 纹 。
9 这 样 ， 神 把 你 们 父 亲 的 牲 畜 夺 来 赐 给 我 了 。
10 羊 配 合 的 时 候 ， 我 梦 中 举 目 一 看 ， 见 跳 母 羊 的 公 羊 都 是 有 纹 的 ， 有 点 的 ， 有 花 斑 的 。
11 神 的 使 者 在 那 梦 中 呼 叫 我 说 ， 雅 各 ， 我 说 ， 我 在 这 里 。
12 他 说 ， 你 举 目 观 看 ， 跳 母 羊 的 公 羊 都 是 有 纹 的 ， 有 点 的 ， 有 花 斑 的 。 凡 拉 班 向 你 所 作 的 ， 我 都 看 见 了 。
13 我 是 伯 特 利 的 神 。 你 在 那 里 用 油 浇 过 柱 子 ， 向 我 许 过 愿 。 现 今 你 起 来 ， 离 开 这 地 ， 回 你 本 地 去 吧 。
14 拉 结 和 利 亚 回 答 雅 各 说 ， 在 我 们 父 亲 的 家 里 还 有 我 们 可 得 的 分 吗 ？ 还 有 我 们 的 产 业 吗 ？
15 我 们 不 是 被 他 当 作 外 人 吗 ？ 因 为 他 卖 了 我 们 ， 吞 了 我 们 的 价 值 。< 16 神 从 我 们 父 亲 所 夺 出 来 的 一 切 财 物 ， 那 就 是 我 们 和 我 们 孩 子 们 的 。 现 今 凡 神 所 吩 咐 你 的 ， 你 只 管 去 行 吧 。
17 雅 各 起 来 ， 使 他 的 儿 子 和 妻 子 都 骑 上 骆 驼 ，
18 又 带 着 他 在 巴 旦 亚 兰 所 得 的 一 切 牲 畜 和 财 物 ， 往 迦 南 地 ， 他 父 亲 以 撒 那 里 去 了 。
19 当 时 拉 班 剪 羊 毛 去 了 ， 拉 结 偷 了 他 父 亲 家 中 的 神 像 。
20 雅 各 背 着 亚 兰 人 拉 班 偷 走 了 ， 并 不 告 诉 他 ，
21 就 带 着 所 有 的 逃 跑 。 他 起 身 过 大 河 ， 面 向 基 列 山 行 去 。
创世记 31:1-55 – Genesis 31:1-55

继续。
Continued.

More Information:

Laban was a nomad. He and his family and servants lived in a number of tents. They followed their sheep as the were moved from one feeding ground to the next.

背景信息:

拉班是游牧民族。他和他的家庭住在几个帐篷里。他们随着羊群从一个草地迁移到另一个草地。


在本单位其他模块： - Other modules in this unit: