彼得向众人说话，使徒行传 2:14-41 – Peter addresses the Crowd, Acts 2:14-41

彼得第一次讲道3000人信主。
Peter’s 1st sermon 3000 added
彼得讲道。
Peter Preaches.
使徒行传 2章14－41节 – 五月三十日星期天 AD32。
Acts 2:14-41 – Sunday 30 May AD32

彼得第一次布道，有3000人信了耶稣，并且奉耶稣的名受洗礼。
After Peter’s first sermon, 3000 people came to believe, and were baptized in Jesus’ name.

阅读背景:

彼得向众人说话 – Peter Addresses the Crowd

2:14 彼 得 和 十 一 个 使 徒 ， 站 起 ， 高 声 说 ， 犹 太 人 ， 和 一 切 住 在 耶 路 撒 冷 的 人 哪 ， 这 件 事 你 们 当 知 道 ， 也 当 侧 耳 听 我 的 话 。
15 你 们 想 这 些 人 是 醉 了 ， 其 实 不 是 醉 了 ， 因 为 时 候 刚 到 巳 初 。
16 这 正 是 先 知 约 珥 所 说 的 。
17 神 说 ， 在 末 后 的 日 子 ， 我 要 将 我 的 灵 浇 灌 凡 有 血 气 的 。 你 们 的 儿 女 要 说 预 言 。 你 们 的 少 年 人 要 见 异 象 。 老 年 人 要 作 异 梦 。
18 在 那 些 日 子 ， 我 要 将 我 的 灵 浇 灌 我 的 仆 人 和 使 女 ， 他 们 就 要 说 预 言 。
19 在 天 上 我 要 显 出 奇 事 ， 在 地 下 我 要 显 出 神 迹 ， 有 血 ， 有 火 ， 有 烟 雾 。
20 日 头 要 变 为 黑 暗 ， 月 亮 要 变 为 血 ， 这 都 在 主 大 而 明 显 的 日 子 未 到 以 前 。
21 到 那 时 候 ， 凡 求 告 主 名 的 ， 就 必 得 救 。
22 以 色 列 人 哪 ， 请 听 我 的 话 。 神 借 着 拿 撒 勒 人 耶 稣 ， 在 你 们 中 间 施 行 异 能 ， 奇 事 ， 神 迹 ， 将 他 证 明 出 来 ， 这 是 你 们 自 己 知 道 的 。
23 他 既 按 着 神 的 定 旨 先 见 ， 被 交 与 人 ， 你 们 就 借 着 无 法 之 人 的 手 ， 把 他 钉 在 十 字 架 上 杀 了 。
24 神 却 将 死 的 痛 苦 解 释 了 ， 叫 他 复 活 。 因 为 他 原 不 能 被 死 拘 禁 。
25 大 卫 指 着 他 说 ， 我 看 见 主 常 在 我 眼 前 ， 他 在 我 右 边 ， 叫 我 不 至 于 摇 动 。
26 所 以 我 心 里 欢 喜 ， 我 的 灵 （ 原 文 作 舌 ） 快 乐 。 并 且 我 的 肉 身 要 安 居 在 指 望 中 。
27 因 你 必 不 将 我 的 灵 魂 撇 在 阴 间 ， 也 不 叫 你 的 圣 者 见 朽 坏 。
28 你 已 将 生 命 的 道 路 指 示 我 ， 必 叫 我 因 见 你 的 面 ， （ 或 作 叫 我 在 你 面 前 ） 得 着 满 足 的 快 乐 。
29 弟 兄 们 ， 先 祖 大 卫 的 事 ， 我 可 以 明 明 地 对 你 们 说 ， 他 死 了 ， 也 葬 埋 了 ， 并 且 他 的 坟 墓 ， 直 到 今 日 还 在 我 们 这 里 。
30 大 卫 既 是 先 知 ， 又 晓 得 神 曾 向 他 起 誓 ， 要 从 他 的 后 裔 中 ， 立 一 位 坐 在 他 的 宝 座 上 。
31 就 预 先 看 明 这 事 ， 讲 论 基 督 复 活 说 ， 他 的 灵 魂 ， 不 撇 在 阴 间 ， 他 的 肉 身 ， 也 不 见 朽 坏 。
32 这 耶 稣 ， 神 已 经 叫 他 复 活 了 ， 我 们 都 为 这 事 作 见 证 。
33 他 既 被 神 的 右 手 高 举 ， （ 或 作 他 既 高 举 在 神 的 右 边 ） 又 从 父 受 了 所 应 许 的 圣 灵 ， 就 把 你 们 所 看 见 所 听 见 的 ， 浇 灌 下 来 。
34 大 卫 并 没 有 升 到 天 上 ， 但 自 己 说 ， 主 对 我 主 说 ， 你 坐 在 我 的 右 边 ，
35 等 我 使 你 仇 敌 作 你 的 脚 凳 。
36 故 此 ， 以 色 列 全 家 当 确 实 的 知 道 ， 你 们 钉 在 十 字 架 上 的 这 位 耶 稣 ， 神 已 经 立 他 为 主 为 基 督 了 。

2:37 众 人 听 见 这 话 ， 觉 得 扎 心 ， 就 对 彼 得 和 其 余 的 使 徒 说 ， 弟 兄 们 ， 我 们 当 怎 样 行 。
37 彼 得 说 ， 你 们 各 人 要 悔 改 ， 奉 耶 稣 基 督 的 名 受 洗 ， 叫 你 们 的 罪 得 赦 ， 就 必 领 受 所 赐 的 圣 灵 。
39 因 为 这 应 许 是 给 你 们 ， 和 你 们 的 儿 女 ， 并 一 切 在 远 方 的 人 ， 就 是 主 我 们 神 所 召 来 的 。
40 彼 得 还 用 许 多 话 作 见 证 ， 劝 勉 他 们 说 ， 你 们 当 救 自 己 脱 离 这 弯 曲 的 世 代 。
41 于 是 领 受 他 话 的 人 ， 就 受 了 洗 ， 那 一 天 ， 门 徒 约 添 了 三 千 人 。
使徒行传 2:14-41 Acts 2:14-41

背景信息:

人们聚集在那里为庆祝犹太人的一个节日――五旬节（见利末记 23章15节）或稱作收割节（例如：收割麦子）。
The crowd was there for a Jewish feast, called Feast of Weeks (see Leviticus 23:15) or First Harvest e.g. wheat.

这个节日是在春天快结束的时候，也就是在逾越节、除酵节和初熟节的七个星期后或是第50天。
This feast is Late Spring and seven weeks or 50 days after the feasts of Passover, Unleavened Bread and First Fruits.


在本单位其他模块： - Other modules in this unit: