一位主的使者出现在约瑟的梦里，马太1:18-25 – An angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, Matthew 1:18-25

一位主的使者出现在约瑟的梦里。他说：“带马利亚回家娶作你的妻子”
An angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. He said; “Take Mary home as your wife.”

当约瑟醒来后他照着使者命令他的去做了。自此之后，马利亚和约瑟夫在出生地伯利恒相遇。
When Joseph woke up he did as the Angel commanded him to do. From this Mary and Joseph ended up in Bethlehem were the birth took place.

在希伯来语中约瑟意味着：增加者。
In Hebrew Joseph means: – increaser.

在圣经中，约瑟这个名字第一次被提及是作为雅格的第十一个儿子和拉结第一个儿子的名字。约瑟有一件彩衣，并一生虔诚地服侍上帝。马利亚的丈夫约瑟很可能是在创世纪中的约瑟后取名的。
In the Bible the name Joseph was first mentioned as the eleventh son of Jacob, and the first of Rachel. Joseph had the coat of many colors, and he served God all his life with integrity. Mary’s husband Joseph was more than likely named after this Joseph in Genesis.

阅读背景:

一位主的使者出现在约瑟的梦里 – An angel of the Lord appeared to Joseph in a dream

18 耶 稣 基 督 降 生 的 事 ， 记 在 下 面 。 他 母 亲 马 利 亚 已 经 许 配 了 约 瑟 ， 还 没 有 迎 娶 ， 马 利 亚 就 从 圣 灵 怀 了 孕 。
19 她 丈 夫 约 瑟 是 个 义 人 ， 不 愿 意 明 明 地 羞 辱 她 ， 想 要 暗 暗 地 把 她 休 了 。
20 正 思 念 这 事 的 时 候 ， 有 主 的 使 者 向 他 梦 中 显 现 ， 说 大 卫 的 子 孙 约 瑟 ， 不 要 怕， 只 管 娶 过 你 的 妻 子 马 利 亚 来 。 因 她 所 怀 的 孕 ， 是 从 圣 灵 来 的 。
21 她 将 要 生 一 个 儿 子 。 你 要 给 他 起 名 叫 耶 稣 。 因 他 要 将 自 己 的 百 姓 从 罪 恶 里 救 出 来 。
22 这 一 切 的 事 成 就 ， 是 要 应 验 主 借 先 知 所 说 的 话 ，
23 说 ， 必 有 童 女 ， 怀 孕 生 子 ， 人 要 称 他 的 名 为 以 马 内 利 。 （ 以 马 内 利 翻 出 来 ， 就 是 神 与 我 们 同 在 。 ）
24 约 瑟 醒 了 ， 起 来 ， 就 遵 着 主 使 者 的 吩 咐 ， 把 妻 子 娶 过 来 。
25 只 是 没 有 和 她 同 房 ， 等 她 生 了 儿 子 ， （ 有 古 卷 作 等 她 生 了 头 胎 的 儿 子 ） 就 给 他 起 名 叫 耶 稣 。
马太福音 1:18-25 – Matthew 1:18-25

更多信息： – More Information:

耶稣的降生, 或是圣诞节的故事。
The Birth of Jesus or The Christmas message or story.

耶稣的诞生将时间分为了公元前和公元后。在这时候以色列正在罗马的占领下。罗马人为了税收和军事目的每14年进行人口普查或人数统计。
The Birth of Jesus divided time into BC and AD. At this time Israel was under Roman occupation. The Romans had a census or head count of the men every 14 years for taxation and militarily purposes.


在本单位其他模块： - Other modules in this unit: