希律王因博士来访感到不安
Herod disturbed by Magi’s visit
东方三博士告诉希律王说他们来敬拜新生儿称王。
The Magi or wise men tell Herod they have come to worship a baby born to be king.
希律王是被罗马人选为王的,所以他担心。
King Herod was appointed by the Romans as a king.
因为他害怕另一位王会取代他。
Because he was fearful that another king was going to replace him.
他甚至为阻止此事发生去杀人。
He even murdered to stop this happening.
阅读背景:
希律王回答博士 – Herod the Great replies to the Magi [The Wise Men]
2:3 希 律 王 听 见 了 , 就 心 里 不 安 。 耶 路 撒 冷 合 城 的 人 , 也 都 不 安 。
4 他 就 召 齐 了 祭 司 长 和 民 间 的 文 士 , 问 他 们 说 , 基 督 当 生 在 何 处 。
5 他 们 回 答 说 , 在 犹 太 的 伯 利 恒 。 因 为 有 先 知 记 着 说 ,
6 犹 大 地 的 伯 利 恒 阿 , 你 在 犹 大 诸 城 中 , 并 不 是 最 小 的 。 因 为 将 来 有 一 位 君 王 , 要 从 你 那 里 出 来 , 牧 养 我 以 色 列 民 。
7 当 下 希 律 暗 暗 地 召 了 博 士 来 , 细 问 那 星 是 什 么 时 候 出 现 的 。
8 就 差 他 们 往 伯 利 恒 去 , 说 , 你 们 去 仔 细 寻 访 那 小 孩 子 。 寻 到 了 , 就 来 报 信 , 我 也 好 去 拜 他 。
马太福音 2:3-8 – Matthew 2:3-8
背景信息:
希律王 – Herod the Great
希律王是一位以土买人,并在公元前37年称王,于公元前4年去世
TO DO
公元前37年–公元前4年统治巴勒斯坦
TO DO
我们怎样查出是哪一位希律王
TO DO
圣经中曾有几位希律王,开始的是死于公元前4世纪春天(三四五月份)
TO DO
这位王之后也有几位统治者,除被称为希律王之外,
TO DO
还被冠以亚基帕王二世的。
TO DO
在本单位其他模块: - Other modules in this unit:
- 天使加百列告诉马利亚关于耶稣降世,路加1:26-38
- 马利亚受到了天使加百列的拜访,路加1:39-40 – Mary gets a visit from an Angel, Luke 1:39-40
- 伊利莎白受到马利亚的拜访,路加1:41-45
- 马利亚唱了一首歌来赞美主,路加1:46-56
- 一位主的使者出现在约瑟的梦里,马太1:18-25 – An angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, Matthew 1:18-25
- 约瑟去伯利恒,路加福音 2:1-4 – Joseph Goes To Bethlehem, Luke 2:1-4
- 马利亚骑着驴和约瑟上耶路撒冷 – Mary travels with Joseph on a donkey, Luke 2:5
- 耶稣一个新生的婴孩,路加福音 2:6-7 和 马太福音 1:18-25 – Jesus a newly born Baby, Luke 2:6-7 and Matthew 1:18-25
- 牧羊人夜间看守羊群,路加福音 2:8-12 和 15-20 – Shepherds keeping watch, Luke 2:8-12 and 15-20
- 天使因耶稣的诞生而赞美神,路加福音 2:13-14 – Angels Praise God for the Birth of Jesus, Luke 2:13-14
- 耶稣出生40后被带到圣殿,路加福音 2:22-24 – Jesus at 40 days old was taken to the Temple, Luke 2:22-24
- 西面祝福耶稣,路加福音 2:25-35 – Simeon blesses Jesus, Luke 2:25-35
- 女先知亚拿,路加福音 2:36-38 – Anna the prophetess, Luke 2:36-38
- 博士从东方来找耶稣,马太福音 2:1-2 – Magi, traveled from the east to find Jesus, Matthew 2:1-2
- 博士见希律王, 马太福音 2:3-8 – Herod gets a visit from the Magi, Matthew 2:3-8
- 博士跟随那星,马太福音 2:9-10 – Magi follow the star, Matthew 2:9-10
- 耶稣已是一个小孩,马太福音 2:11-12 – Jesus as a young child, Matthew 2:11-12
- 约瑟带着耶稣逃往埃及, 马太福音 2:13-15 – Joseph takes Jesus and Escapes to Egypt, Matthew 2:13-15
- 希律王 – 第一次要杀耶稣,马太福音 2:16-18 – Herod the Great, First Plot to kill Jesus, Matthew 2:16-18
- 从埃及回到拿撒勒,马太福音 2:19-23 – The Return from Egypt to Nazareth, Matthew 2:19-23
- 耶稣大约12岁,路加福音 2:41-52 – Jesus about twelve years old, Luke 2:41-52
- 十字架, 路加福音 和 马太福音 – The Cross, Luke and Matthew