伊利莎白欢迎她的亲戚马利亚来到她的家。
Elizabeth welcomed Mary, her cousin, to her home.
伊利莎白已经有了六个月的身孕,她腹里的胎儿因马利亚的声音而欢喜跳动。
Elizabeth was six months pregnant and her baby leaped for joy at the sound of Mary’s voice.
在希伯来语中,伊利莎白意味着上帝是我的誓言。
In Hebrew Elizabeth means: God is my Oath.
伊利莎白是撒迦利亚的妻子,两人都来自以色列的祭祀部落—利未。
Elizabeth was the wife of Zacharias both were from the tribe of Levi the priestly tribe of Israel.
背景阅读:—马利亚拜访伊利莎白 – Background Reading: – Mary visits Elizabeth
41 以 利 沙 伯 一 听 马 利 亚 问 安 , 所 怀 的 胎 就 在 腹 里 跳 动 , 以 利 沙 伯 且 被 圣 灵 充 满 。
42 高 声 喊 着 说 , 你 在 妇 女 中 是 有 福 的 , 你 所 怀 的 胎 也 是 有 福 的 。
43 我 主 的 母 到 我 这 里 来 , 这 是 从 哪 里 得 的 呢 ?
44 因 为 你 问 安 的 声 音 , 一 入 我 耳 , 我 腹 里 的 胎 , 就 欢 喜 跳 动 。
45 这 相 信 的 女 子 是 有 福 的 。 因 为 主 对 她 所 说 的 话 , 都 要 应 验 。
路 加 福 音 1:41-45
更多信息:- More Information:
伊利莎白(上帝是我的誓言)像她的丈夫撒迦利亚(耶和华记得)一样,都来自于利未部落。
Elizabeth (God is my Oath) like her husband, Zechariah (Jehovah remembers) were from the tribe of Levi.
伊利莎白被告知要叫她的儿子约翰,约哈难的缩写,在希伯来语中意味着:耶和华的礼物或者上帝是充满恩典的。
Elizabeth was told to call her son John the shorten form of Jehohanan which in Hebrew means: – Jehovah’s gift or God is gracious.
约翰是要成为施洗约翰。
John was to become John the Baptist.
在本单位其他模块: - Other modules in this unit:
- 天使加百列告诉马利亚关于耶稣降世,路加1:26-38
- 马利亚受到了天使加百列的拜访,路加1:39-40 – Mary gets a visit from an Angel, Luke 1:39-40
- 伊利莎白受到马利亚的拜访,路加1:41-45
- 马利亚唱了一首歌来赞美主,路加1:46-56
- 一位主的使者出现在约瑟的梦里,马太1:18-25 – An angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, Matthew 1:18-25
- 约瑟去伯利恒,路加福音 2:1-4 – Joseph Goes To Bethlehem, Luke 2:1-4
- 马利亚骑着驴和约瑟上耶路撒冷 – Mary travels with Joseph on a donkey, Luke 2:5
- 耶稣一个新生的婴孩,路加福音 2:6-7 和 马太福音 1:18-25 – Jesus a newly born Baby, Luke 2:6-7 and Matthew 1:18-25
- 牧羊人夜间看守羊群,路加福音 2:8-12 和 15-20 – Shepherds keeping watch, Luke 2:8-12 and 15-20
- 天使因耶稣的诞生而赞美神,路加福音 2:13-14 – Angels Praise God for the Birth of Jesus, Luke 2:13-14
- 耶稣出生40后被带到圣殿,路加福音 2:22-24 – Jesus at 40 days old was taken to the Temple, Luke 2:22-24
- 西面祝福耶稣,路加福音 2:25-35 – Simeon blesses Jesus, Luke 2:25-35
- 女先知亚拿,路加福音 2:36-38 – Anna the prophetess, Luke 2:36-38
- 博士从东方来找耶稣,马太福音 2:1-2 – Magi, traveled from the east to find Jesus, Matthew 2:1-2
- 博士见希律王, 马太福音 2:3-8 – Herod gets a visit from the Magi, Matthew 2:3-8
- 博士跟随那星,马太福音 2:9-10 – Magi follow the star, Matthew 2:9-10
- 耶稣已是一个小孩,马太福音 2:11-12 – Jesus as a young child, Matthew 2:11-12
- 约瑟带着耶稣逃往埃及, 马太福音 2:13-15 – Joseph takes Jesus and Escapes to Egypt, Matthew 2:13-15
- 希律王 – 第一次要杀耶稣,马太福音 2:16-18 – Herod the Great, First Plot to kill Jesus, Matthew 2:16-18
- 从埃及回到拿撒勒,马太福音 2:19-23 – The Return from Egypt to Nazareth, Matthew 2:19-23
- 耶稣大约12岁,路加福音 2:41-52 – Jesus about twelve years old, Luke 2:41-52
- 十字架, 路加福音 和 马太福音 – The Cross, Luke and Matthew