最后晚餐的训言，耶稣安慰门徒，约翰福音 14:1-31 – The upper room discourse, Jesus comforts His Disciples, John 14:1-31

最后晚餐的训言。
Last supper discourses

耶稣讲话。
Jesus Talks
耶稣在楼上与他的门徒临别讲话，然后去了客西万马尼园的园子里祷告 。
Jesus farewell discourse to his disciples in the upper room and on the way to the prayer spot in the garden of Gethsemane.

阅读背景:

耶稣安慰他的门徒们 – Jesus Comforts His Disciples

14:1 你 们 心 里 不 要 忧 愁 。 你 们 信 神 ， 也 当 信 我 。
14:2 在 我 父 的 家 里 ， 有 许 多 住 处 。 若 是 没 有 ， 我 就 早 已 告 诉 你 们 了 。 我 去 原 是 为 你 们 预 备 地 方 去 。
14:3 我 若 去 为 你 们 预 备 了 地 方 ， 就 必 再 来 接 你 们 到 我 那 里 去 ， 我 在 哪 里 ， 叫 你 们 也 在 哪 里 。
14:4 我 往 哪 里 去 ， 你 们 知 道 。 那 条 路 ， 你 们 也 知 道 。 （ 有 古 卷 作 我 往 哪 里 去 你 们 知 道 那 条 路 ）

耶稣是往天父那里去的道路 – Jesus the Way to the Father

14:5 多 马 对 他 说 ， 主 阿 ， 我 们 不 知 道 你 往 哪 里 去 ， 怎 么 知 道 那 条 路 呢 ？
14:6 耶 稣 说 ， 我 就 是 道 路 ， 真 理 ， 生 命 。 若 不 借 着 我 。 没 有 人 能 到 父 那 里 去 。
14:7 你 们 若 认 识 我 ， 也 就 认 识 我 的 父 。 从 今 以 后 ， 你 们 认 识 他 ， 并 且 已 经 看 见 他 。
14:8 腓 力 对 他 说 ， 求 主 将 父 显 给 我 们 看 ， 我 们 就 知 足 了 。
14:9 耶 稣 对 他 说 ， 腓 力 ， 我 与 你 们 同 在 这 样 长 久 ， 你 还 不 认 识 我 吗 ？ 人 看 见 了 我 ， 就 是 看 见 了 父 。 你 怎 么 说 ， 将 父 显 给 我 们 看 呢 ？
14:10 我 在 父 里 面 ， 父 在 我 里 面 ， 你 不 信 吗 ？ 我 对 你 们 所 说 的 话 ， 不 是 凭 着 自 己 说 的 ， 乃 是 住 在 我 里 面 的 父 作 他 自 己 的 事 。
14:11 你 们 当 信 我 ， 我 在 父 里 面 ， 父 在 我 里 面 。 即 或 不 信 ， 也 当 因 我 所 作 的 事 信 我 。
14:12 我 实 实 在 在 地 告 诉 你 们 ， 我 所 作 的 事 ， 信 我 的 人 也 要 作 。 并 且 要 作 比 这 更 大 的 事 。 因 为 我 往 父 那 里 去 。
14:13 你 们 奉 我 的 名 ， 无 论 求 什 么 ， 我 必 成 就 ， 叫 父 因 儿 子 得 荣 耀 。
14:14 你 们 若 奉 我 的 名 求 什 么 ， 我 必 成 就 。

耶稣应许圣灵 – Jesus Promises the Holy Spirit

14:15 你 们 若 爱 我 ， 就 必 遵 守 我 的 命 令 。
14:16 我 要 求 父 ， 父 就 另 外 赐 给 你 们 一 位 保 惠 师 ， （ 或 作 训 慰 师 下 同 ） 叫 他 永 远 与 你 们 同 在 。
14:17 就 是 真 理 的 圣 灵 ， 乃 世 人 不 能 接 受 的 。 因 为 不 见 他 ， 也 不 认 识 他 。 你 们 却 认 识 他 。 因 他 常 与 你 们 同 在 ， 也 要 在 你 们 里 面 。
14:18 我 不 撇 下 你 们 为 孤 儿 ， 我 必 到 你 们 这 里 来 。
14:19 还 有 不 多 的 时 候 ， 世 人 不 再 看 见 我 。 你 们 却 看 见 我 。 因 为 我 活 着 ， 你 们 也 要 活 着 。
14:20 到 那 日 ， 你 们 就 知 道 我 在 父 里 面 ， 你 们 在 我 里 面 ， 我 也 在 你 们 里 面 。
14:21 有 了 我 的 命 令 又 遵 守 的 ， 这 人 就 是 爱 我 的 。 爱 我 的 必 蒙 我 父 爱 他 ， 我 也 要 爱 他 ， 并 且 要 向 他 显 现 。
14:22 犹 大 （ 不 是 加 略 人 犹 大 ） 问 耶 稣 说 ， 主 阿 ， 为 什 么 要 向 我 们 显 现 ， 不 向 世 人 显 现 呢 ？
14:23 耶 稣 回 答 说 ， 人 若 爱 我 ， 就 必 遵 守 我 的 道 。 我 父 也 必 爱 他 ， 并 且 我 们 要 到 他 那 里 去 ， 与 他 同 住 。
14:24 不 爱 我 的 人 就 不 遵 守 我 的 道 。 你 们 所 听 见 的 道 不 是 我 的 ， 乃 是 差 我 来 之 父 的 道 。
14:25 我 还 与 你 们 同 住 的 时 候 ， 已 将 这 些 话 对 你 们 说 了 。
14:26 但 保 惠 师 ， 就 是 父 因 我 的 名 所 要 差 来 的 圣 灵 ， 他 要 将 一 切 的 事 ， 指 教 你 们 ， 并 且 要 叫 你 们 想 起 我 对 你 们 所 说 的 一 切 话 。
14:27 我 留 下 平 安 给 你 们 ， 我 将 我 的 平 安 赐 给 你 们 。 我 所 赐 的 ， 不 像 世 人 所 赐 的 。 你 们 心 里 不 要 忧 愁 ， 也 不 要 胆 怯 。
14:28 你 们 听 见 我 对 你 们 说 了 ， 我 去 还 要 到 你 们 这 里 来 。 你 们 若 爱 我 ， 因 我 到 父 那 里 去 ， 就 必 喜 乐 ， 因 为 父 是 比 我 大 的 。
14:29 现 在 事 情 还 没 有 成 就 ， 我 预 先 告 诉 你 们 ， 叫 你 们 到 事 情 成 就 的 时 候 ， 就 可 以 信 。
14:30 以 后 我 不 再 和 你 们 多 说 话 ， 因 为 这 世 界 的 王 将 到 。 他 在 我 里 面 是 毫 无 所 有 。
14:31 但 要 叫 世 人 知 道 我 爱 父 ， 并 且 父 怎 样 吩 咐 我 ， 我 就 怎 样 行 。 起 来 我 们 走 吧。
耶稣讲道约翰福音14章1-31节 – John 14:1-31

背景信息:

临别讲话是在楼上的房间，是他们刚吃逾越节晚饭的地方。
The Discourse: Spoken in the upper room where they had just eaten the Passover.


在本单位其他模块： - Other modules in this unit: