胜利进城 – 棕枝主日, 路加福音 19:28-44 – The Triumphal Entry, Luke 19:28-44

耶稣骑驴胜利进城。
Jesus on a donkey triumphal entry

棕枝主日。
Palm Sunday
这是耶稣以弥赛亚身份凯旋进入耶路撒冷的日子，5天之后就是耶稣之死。
It is the day of Jesus’ triumphal entry into Jerusalem as the Messiah, with 5 days to go until His death.
所以我们称这一天为Palm Sunday，这一天是公元前33年4月4日。
We now call this day Palm Sunday, which could have been 8th April AD33. It was the Jewish 10th Nisan.
这是凯旋的进城。
Called the triumphal entry.

阅读背景:

胜利进城 – The Triumphal Entry

19:28 耶 稣 说 完 了 这 话 ， 就 在 前 面 走 ， 上 耶 路 撒 冷 去 。
29 将 近 伯 法 其 和 伯 大 尼 ， 在 一 座 山 名 叫 橄 榄 山 那 里 。 就 打 发 两 个 门 徒 ， 说 ，
30 你 们 往 对 面 村 子 里 去 。 进 去 的 时 候 ， 必 看 见 一 匹 驴 驹 拴 在 那 里 ， 是 从 来 没 有 人 骑 过 的 。 可 以 解 开 牵 来 。
31 若 有 人 问 为 什 么 解 它 ， 你 们 就 说 ， 主 要 用 它 。
32 打 发 的 人 去 了 ， 所 遇 见 的 ， 正 如 耶 稣 所 说 的 。
33 他 们 解 驴 驹 的 时 候 ， 主 人 问 他 们 说 ， 解 驴 驹 作 什 么 ？
34 他 们 说 ， 主 要 用 它 。
35 他 们 牵 到 耶 稣 那 里 ， 把 自 己 的 衣 服 搭 在 上 面 ， 扶 着 耶 稣 骑 上 。
36 走 的 时 候 ， 众 人 把 衣 服 铺 在 路 上 。
37 将 近 耶 路 撒 冷 ， 正 下 橄 榄 山 的 时 候 ， 众 门 徒 因 所 见 过 的 一 切 异 能 ， 都 欢 乐 起 来 ， 大 声 赞 美 神 ，
38 说 ， 奉 主 名 来 的 王 ， 是 应 当 称 颂 的 。 在 天 上 有 和 平 ， 在 至 高 之 处 有 荣 光 。
39 众 人 中 有 几 个 法 利 赛 人 对 耶 稣 说 ， 夫 子 ， 责 备 你 的 门 徒 吧 。
40 耶 稣 说 ， 我 告 诉 你 们 ， 若 是 他 们 闭 口 不 说 ， 这 些 石 头 必 要 呼 叫 起 来 。
41 耶 稣 快 到 耶 路 撒 冷 看 见 城 ， 就 为 他 哀 哭 ，
42 说 ， 巴 不 得 你 在 这 日 子 ， 知 道 关 系 你 平 安 的 事 。 无 奈 这 事 现 在 是 隐 藏 的 ， 叫 你 的 眼 看 不 出 来 。
43 因 为 日 子 将 到 ， 你 的 仇 敌 必 筑 起 土 垒 ， 周 围 环 绕 你 ， 四 面 困 住 你 ，
44 并 要 扫 灭 你 ， 和 你 里 头 的 儿 女 ， 连 一 块 石 头 也 不 留 在 石 头 上 。 因 你 不 知 道 眷 顾 你 的 时 候 。
路加福音 19:28-44 – Luke 19:28-44

请读太：21：1-11， 可11：1-11，路19：29-44，约12：12-19，诗118，亚9：9。
Further reading:- Matthew 21:1-11, Mark 11:1-11, Luke 19:29-44,  John 12:12-19, Psalm 118, Zechariah 9:9.

背景信息:

We do not know the name or breed of the donkey Jesus used.
我们并不知道耶稣所骑的驴的名字或品种。

Jerusalem covered one square mile and had an estimated population of 200,000.
当时的耶路撒冷只有约2.6平方公里，人口约20万。

With one million Pilgrims yearly.

每年去耶路撒冷的朝圣者约有一百万。
Mainly arriving for the religious feasts.
他们主要是在宗教节期时来耶路撒冷。

From AD6 Jerusalem was looked after by a number of Roman procurators. eg Pilate AD26-AD36, Felix AD52-AD59, Festus AD59-AD62.

公元6年起，耶路撒冷被一系列罗马帝国官员管辖。例如：公元,26-36年， 彼拉多 ； 公元52-59， 费力克斯 ； 公元59-62，费斯图斯。

Possible date of Jesus’ death 8th April AD32 and 38 years later in AD70 Vespasian took Jerusalem after 9 months and killed about one million inhabitants.


在本单位其他模块： - Other modules in this unit: