他不在这里 – 复活，路加福音 24:1-12 – He is not Here – The Resurrection, Luke 24:1-12

他不在这里。
He is not Here

天使对妇人们讲”耶稣照着他自己所说的复活了。”
The angel says to the women “Jesus has risen as he said he would.”

“主耶稣实际上已经复活了,所以他不在这里。”
“So He is not here Jesus has risen indeed.”

这些一大早去看望耶稣遗体的女人们，是圣经记录的第一批目睹耶稣死里复活的神的大能的人。
These women going to look after a dead person very early in the morning were the first people recorded to have meet the power of God after Jesus was risen from the dead.

To roll the two tonne stone uphill took quite a bit of effort and strength that the two women did not have. There was a violent earthquake, for an angel of the Lord came down from heaven and, going to the tomb, rolled back the stone and sat on it.

阅读背景:

耶稣的复活 – The Resurrection

24:1 七 日 的 头 一 日 ， 黎 明 的 时 候 ， 那 些 妇 女 带 着 所 预 备 的 香 料 ， 来 到 坟 墓 前 。
2 看 见 石 头 已 经 从 坟 墓 滚 开 了 。
3 她 们 就 进 去 ， 只 是 不 见 主 耶 稣 的 身 体 。
4 正 在 猜 疑 之 间 ， 忽 然 有 两 个 人 站 在 旁 边 。 衣 服 放 光 。
5 妇 女 们 惊 怕 ， 将 脸 伏 地 。 那 两 个 人 就 对 她 们 说 ， 为 什 么 在 死 人 中 找 活 人 呢 ？
6 他 不 在 这 里 ， 已 经 复 活 了 。 当 记 念 他 还 在 加 利 利 的 时 候 ， 怎 样 告 诉 你 们 ，
7 说 ， 人 子 必 须 被 交 在 罪 人 手 里 ， 钉 在 十 字 架 上 ， 第 三 日 复 活 。
8 她 们 就 想 起 耶 稣 的 话 来 ，
9 便 从 坟 墓 那 里 回 去 ， 把 这 一 切 事 告 诉 十 一 个 使 徒 和 其 余 的 人 。
10 那 告 诉 使 徒 的 ， 就 是 抹 大 拉 的 马 利 亚 ， 和 约 亚 拿 ， 并 雅 各 的 母 亲 马 利 亚 ， 还 有 与 她 们 在 一 处 的 妇 女 。
11 她 们 这 些 话 ， 使 徒 以 为 是 胡 言 ， 就 不 相 信 。
12 彼 得 起 来 ， 跑 到 坟 墓 前 ， 低 头 往 里 看 ， 见 细 麻 布 独 在 一 处 ， 就 回 去 了 ， 心 里 希 奇 所 成 的 事 。
路加福音　２４章　１　节－１２　节 – Luke 24:1-12


在本单位其他模块： - Other modules in this unit: