五旬节的火，耶稣复活后50天, 使徒行传 2:1-13 – Pentecost Fire 50 days after the resurrection of Jesus, Acts 2:1-13

五旬节的火，耶稣复活后50天。
Pentecost Fire 50 days after the resurrection of Jesus

五旬节的火。
Pentecost Fire

火的记号是用来象征着 圣灵的降临的这一天叫作五旬节或是叫作圣灵降灵节。
The Fire Symbol is used to symbolize the coming of the Holy Spirit on the day of Pentecost or Shavuot.

看作舌头的火来到和停止在最早的使徒身上。
Seemed as if Tongues of fire came and rested on the early disciples.

火的外形 第七个周日或是50天日子或是逾越节后第七个周日也是耶稣复活节后第七个周。
Time frame, the 7th Sunday or 50 days or 7 weeks after Passover. Also the 7th Sunday after the resurrection of Jesus.

叫作圣灵降灵节 是禁食的星期 或者五旬节也叫作圣灵降灵节。
Called Pentecost, Feast of Weeks or Shavuot also called Whitsunday.

可能的日子是公元32年5月24日周日 以色列的早夏。
Possible date Sunday 24th May AD32, which is early summer in Israel.
可能的日子是公元33年5月24日周日 以色列的早夏。
Possible date Sunday 24th May AD33, which is early summer in Israel.

现在去另外一个基准: 早期教会-第一部分
now go to another module: The Early Church – part one

阅读背景:

五旬节的火 Pentecost Fire

2:1 五 旬 节 到 了 ， 门 徒 都 聚 集 在 一 处 。
2 忽 然 从 天 上 有 响 声 下 来 ， 好 像 一 阵 大 风 吹 过 ， 充 满 了 他 们 所 坐 的 屋 子 。
3 又 有 舌 头 如 火 焰 显 现 出 来 ， 分 开 落 在 他 们 各 人 头 上 。
4 他 们 就 都 被 圣 灵 充 满 ， 按 着 圣 灵 所 赐 的 口 才 ， 说 起 别 国 的 话 来 。
5 那 时 ， 有 虔 诚 的 犹 太 人 ， 从 天 下 各 国 来 ， 住 在 耶 路 撒 冷 。
6 这 声 音 一 响 ， 众 人 都 来 聚 集 ， 各 人 听 见 门 徒 用 众 人 的 乡 谈 说 话 ， 就 甚 纳 闷 。
7 都 惊 讶 希 奇 说 ， 看 哪 ， 这 说 话 的 不 都 是 加 利 利 人 吗 ？
8 我 们 各 人 ， 怎 么 听 见 他 们 说 我 们 生 来 所 用 的 乡 谈 呢 ？
9 我 们 帕 提 亚 人 ， 玛 代 人 ， 以 拦 人 ， 和 住 在 米 所 波 大 米 ， 犹 太 ， 加 帕 多 家 ， 本 都 ， 亚 西 亚 ，

10 弗 吕 家 ， 旁 非 利 亚 ， 埃 及 的 人 ， 并 靠 近 古 利 奈 的 吕 彼 亚 一 带 地 方 的 人 ， 从 罗 马 来 的 客 旅 中 ， 或 是 犹 太 人 ， 或 是 进 犹 太 教 的 人 ，
11 革 哩 底 和 亚 拉 伯 人 ， 都 听 见 他 们 用 我 们 的 乡 谈 ， 讲 说 神 的 大 作 为 。
12 众 人 就 都 惊 讶 猜 疑 ， 彼 此 说 ， 这 是 什 么 意 思 呢 ？
13 还 有 人 讥 诮 说 ， 他 们 无 非 是 新 酒 灌 满 了 。
使徒行传 2 章1节-13节 – Acts 2:1-13

背景信息:

现在去另外一个基准。
now go to another module.

耶稣的出生
Birth of Jesus 
| 使行徒传-第一部分
Acts – part one 
| 早期教会-第一部分
The Early Church – part one


在本单位其他模块： - Other modules in this unit: