兵丁来捉耶稣。
Soldiers come for Jesus.
他们在晚上的时候来抓主耶稣。
They came at night to get Jesus.
这些兵丁们是由大祭司和议会中的一些首脑们带领的。
These soldiers were lead by the officials from chief priests and scribes of the Sanhedrin.
犹大为去抓捕耶稣的这群人带路,因为他知道在哪里能 找到主耶稣。
The whole group was lead by Judas because he knew the way to the place Jesus would be.
阅读背景:
士兵来到 – Soldiers arrive
47 说 话 之 间 ， 来 了 许 多 人 ， 那 十 二 个 门 徒 里 名 叫 犹 大 的 ， 走 在 前 头 ， 就 近 耶 稣 ， 要 与 他 亲 嘴 。
48 耶 稣 对 他 说 ， 犹 大 ， 你 用 亲 嘴 的 暗 号 卖 人 子 吗 ？
路加福音 22:47-48 – Luke 22:47-48
请也读马太 26:47-50, 马可 14:43-45, 约翰 18:1-11。
Read also Matthew 26:47-50, Mark 14:43-45, John 18:1-11
背景信息:
这些士兵是大祭司和圣殿的守卫。
These soldiers were from the chief priests and the temple guard.
约翰用了希腊语,意思是600人的兵团。
John in his book uses the Greek word which means an army division of 600 men.
其他的三本福音书讲到一大群人带着刀棒。
The other three gospels say a multitude or a great multitude with swords and clubs.
门徒的两把刀对着一大队的士兵可起什么作用?
What could two swords the disciples had do against this large group of soldiers?
在本单位其他模块： - Other modules in this unit:
- 税吏撒该，路加福音 19:1-10 – Zacchaeus The Tax Collector, Luke 19:1-10
- 马利亚 – 两次膏立的第一次，约翰福音 12:1-11 – Mary – First of two anointings, John 12:1-11
- 胜利进城 – 棕枝主日, 路加福音 19:28-44 – The Triumphal Entry, Luke 19:28-44
- 棕枝被铺在路上 – Palm trees were used to line the road, John 12:12-19
- 耶稣用耶稣在寓言中教导, 马太福音 25:1-13 – Jesus taught in parables, Matthew 25:1-13
- 耶稣豫言他在两天后被钉, 路加福音 22:1-6 – Jesus predicts his crucifixion in two days time, Luke 22:1-6
- 耶稣在伯大尼被膏立，马可福音 14:3-9 – Jesus Anointed At Bethany, Mark 14:3-9
- 耶稣替门徒洗脚，约翰福音 13:1-17 – Jesus Washes His Disciples Feet, John 13:1-17
- 犹大同意出卖耶稣，路加福音 22:1-6 – Judas agrees to betray Jesus, Luke 22:1-6
- 最后晚餐的训言，耶稣安慰门徒，约翰福音 14:1-31 – The upper room discourse, Jesus comforts His Disciples, John 14:1-31
- 耶稣的三个祷告，约翰福音 17:1-26 – Jesus’ three intercessory prayers, John 17:1-26
- 耶稣为自己祷告，路加福音 22:39-46 – Jesus Prays For Himself, Luke 22:39-46
- 兵丁晚上来捉耶稣，路加福音 22:47-48 – Soldiers came at night to get Jesus, Luke 22:47-48
- 彼得削掉耳朵， 路加福音 22:49-51 – Peter cuts off a ear, Luke 22:49-51
- 耶稣被捕， 路加福音 22:52-54 – Jesus Arrested, Luke 22:52-54
- 耶稣受六次审判 – Jesus was on trial 6 times
- 第一次审讯 – 大祭司该亚法的岳父亚那，约翰福音 18:12-14 – First trial – Annas the Father-in-law of Caiaphas the High Priest, John 18:12-14
- 耶稣被解到大祭司该亚法那里 – 第二次审讯，路加福音 22:54-71 – Jesus arrested taken to High Priest Caiaphas – 2nd Trial, Luke 22:54-71
- 星期五？耶稣受难日？- Friday?: day of Jesus’ death?
- 公鸡 – 彼得否认耶稣，路加福音 22:54-62 – Rooster, Peter Disowns Jesus, Luke 22:54-62
- 第三次耶稣在公会面前审讯 – Third Trial of Jesus before the Sanhedrin, Luke 22:66-71
- 第一次在彼拉多面前，路加福音 23:1-7 – The first time in front of Pilate, Luke 23:1-7
- 第五次审讯，耶稣在加利利省的统治者希律安提帕面前，路加福音23:8-12 – 5th Trial, Jesus Before Herod Antipas the Governor of Galilee and Perea, Luke 23:8-12
- 耶稣第二次在彼拉多面前，路加福音 23:13-25 – Jesus in front of Pilate for the second time, Luke 23:13-25
- 稣，钉十字架，路加福音 23:26-46 – Jesus, The Crucifixion, Luke 23:26-46
- 钉十字架，路加福音 23:26-46 – The Cross or the Crucifixion, Luke 23:26-46
- 他们封住坟墓确保把守妥当，马太福音 27:62-6 – They made sure by sealing the tomb, Matthew 27:62-6
- 罗马兵丁看守坟墓，马太福音 27:62-66 – Roman Soldiers Guards at the Tomb, Matthew 27:62-66
- 耶稣三天三夜在坟墓里，马太福音 28:1 3 – Days and 3 Nights Jesus is in the Tomb, Matthew 28:1
- 复活主日, 路加福音22章1-12节 – Resurrection Sunday, Luke 24:1-12
- 空坟墓或复活，路加福音 24:1-8 – The Empty Tomb or the Resurrection, Luke 24:1-8
- 他不在这里 – 复活，路加福音 24:1-12 – He is not Here – The Resurrection, Luke 24:1-12
- 来看他被安放的地方，马太福音 28:1-10 – Come See Were He Lay, Matthew 28:1-10
- 耶稣已经真正地升到天上了, 路加福音 24:5-8 – Jesus has risen indeed, The Resurrection, Luke 24:5-8
- 彼得的看见-祂真正的复活了，路加福音24:12 – Peter Looks – He is Risen Indeed, Luke 24:12
- 去以马忤斯的路上, 路加福音24章13-35节
- 约翰福音20章24-31节， 耶稣向多玛的特殊显现
- 耶稣复活后的第一个主日，路加福音 – First Sunday or 7 days after the Resurrection of Jesus, Luke
- 耶稣和神奇的一网鱼, 约翰福音 21:1-25 – Jesus and the Miraculous Catch of Fish, John 21:1-25
- 约翰福音20章24-29节，复活周日结束后的第二个星期日-2ndSunday
- 复活主日之后的第三个周日后 – The end of the third Sunday after Resurrection Sunday
- 复活主日之后的第四个周日后 – The end of the fourth Sunday after Resurrection Sunday
- 复活主日之后的第五个周日（或35天之后）后 – Fifth Sunday or 35 days after the Resurrection Sunday
- 第三第四和第五个主日和耶稣向多马显现，约翰福音 20:24-31 – 3rd 4th and 5th Sunday and Jesus Appears To Thomas, John 20:24-31
- 升天日 – 耶稣回到天上，路加福音 24:50-53 – Ascension Day-Back to Heaven for Jesus, Luke 24:50-53
- 500人看到耶稣，哥林多前书 15:1-11 – 500 People saw Jesus, 1 Corinthians 15:1-11
- 复活主日之后的第六个周日（或42天）后， 民数记28章16-31节 – The Sixth Sunday or 42 days from the Resurrection Sunday, Numbers 28:16-31
- 五旬节的火，耶稣复活后50天, 使徒行传 2:1-13 – Pentecost Fire 50 days after the resurrection of Jesus, Acts 2:1-13