税吏撒该，路加福音 19:1-10 – Zacchaeus The Tax Collector, Luke 19:1-10

撒该在树上等耶稣。
Zacchaeus waiting for Jesus up a tree
耶稣说： “撒该，赶快下来吧，我今天要住在你家里。”
Jesus said “Zacchaeus , come down immediately, I must stay at your house today.”
耶稣在撒该家享用了一餐，但是圣经没有告诉我们是午餐还是晚餐。
Jesus stays with Zacchaeus for a meal; noon or night meal we are not told.
用餐之后，耶稣离开耶利哥走向耶路撒冷，并且这一天后的第。
After the meal, Jesus leaves Jericho and walks towards Jerusalem and his death in 10 days time.

阅读背景:

税吏长撒该 Zacchaeus The Tax Collector

19:1 耶 稣 进 了 耶 利 哥 ， 正 经 过 的 时 候 ，
2 有 一 个 人 名 叫 撒 该 ， 作 税 吏 长 ， 是 个 财 主 。
3 他 要 看 看 耶 稣 是 怎 样 的 人 。 只 因 人 多 ， 他 的 身 量 又 矮 ， 所 以 不 得 看 见 。
4 就 跑 到 前 头 ， 爬 上 桑 树 ， 要 看 耶 稣 ， 因 为 耶 稣 必 从 那 里 经 过 。
5 耶 稣 到 了 那 里 ， 抬 头 一 看 ， 对 他 说 ， 撒 该 ， 快 下 来 ， 今 天 我 必 住 在 你 家 里 。
6 他 就 急 忙 下 来 ， 欢 欢 喜 喜 地 接 待 耶 稣 。
7 众 人 看 见 ， 都 私 下 议 论 说 ， 他 竟 到 罪 人 家 里 去 住 宿 。
8 撒 该 站 着 ， 对 主 说 ， 主 阿 ， 我 把 所 有 的 一 半 给 穷 人 。 我 若 讹 诈 了 谁 ， 就 还 他 四 倍 。
9 耶 稣 说 ， 今 天 救 恩 到 了 这 家 ， 因 为 他 也 是 亚 伯 拉 罕 的 子 孙 。
10 人 子 来 ， 为 要 寻 找 拯 救 失 丧 的 人 。
路加福音 19:1-10 – Luke 19:1-10

更多请阅读 马太福音21:1-11, 马可福音11:1-11, 约翰福音12:1-13。
Further reading Matthew 21:1-11, Mark 11:1-11, John 12:13-1.

背景信息:

撒该的意思是:纯洁者。
Zacchaeus name means Pure One.

耶稣从耶利哥城[棕榈城]上耶路撒冷约24公里,
Jesus sets out from Jericho [City of Palms] to Jerusalem about 24km,
约4-8 小时上山路程。
approximate 4-8 hours all up hill.

耶利哥位于水平线下251公尺。
Jericho is 251 meters below sea level and
而耶路撒冷处于水平线上796公尺。
Jerusalem is 796 meters above sea level.

要往上走1047公里。 通常是清晨启程和在中午休息。。
A total climb of 1,047 meters. The custom was that you started early morning with rest in the middle of day.

耶利哥在公元前800年就有人住，它在水平线下251公尺。
The hill or tel of Jericho has been occupied since 800BC and is some 251 meters below sea level.

死海或盐海在水平线下400公尺，它是地球上最低的地方。
The Dead Sea or the Salt Sea 400 meters below sea level is the lowest area on earth below sea level.

加利利海或提比哩亚湖在平线下200公尺。
Whereas the Sea of Galilee or the Lake of Tiberius is only 200 meters below sea level.


在本单位其他模块： - Other modules in this unit: