Jeremiah is put down a well, Jeremiah 38:1-28

Zeisu suahna thu kigen khol:

Jeremiah Thrown Into a Cistern

38:1 Mattan’ tapa Shefatiah, Pashhur’ tapa Gedaliah, Shelemiah’ tapa Jehukal, leh Malkhiah’ tapa Pashhur-te in mi khempeuh tungah keima thugenna a za uh hi.

2 Keimah in mite kiangah, “ Topa in hong cihin-ah: Hih khuapi sungah a om mi peuhmah namsau tawh ahi a, kial tawh ahi a, pulnatna tawh ahi zongin a si ding uh hi. Ahih hangin pusuak khia-in Babylon mite a beel peuhmah nungta ding a, suakta liailiai ding uh hi.

3 Topa in hong cihin-ah, Babylon kumpipa’ khutsungah hih khuapi kipia taktak ding a, a kila ta ding ahi hi,” ka ci hi.

4 Tua ciangin kumpipa’ uliante in kumpipa kiangah, “Hih mipa i thatlum ding hi. Bang hang hiam cih leh hih thute a gen manin hih khuapi sungah a omlai galkapte leh mi khempeuhte lungkia sakin thazawsak hi. Hih mipa in i gam mite’ phattuamna ding zong loin a gimngahna ding uh a zongzaw ahi hi,” a ci uh hi.

5 Kumpipa Zedekiah in, “En un, note’ khutsungah amah om hi. Keimah in note kong kho thei kei hi,” a ci hi.

6 Tua ciangin amaute in kei hong man uh a, thong huangsunga om kumpipa’ tapa Malkhiah’ tuikhuk sungah khau tawh hong khiasuk uh hi. Tuikhuk sungah tui omloin buan bek om a, buan sungah ka tumsuk hi.

7 Kumpipa’ innsungah na a sem kumpi ulian khat ahi Ethiopia mi Ebedmelek in tuikhuk sungah kei hong kikhiatlam a za hi. Tua laitakin Benjamin Kongpi-ah kumpipa tu-in a om hi.

8 Ebedmelek zong kumpi inn panin hong paikhia-in kumpipa kiangah,

9 “Ka to kumpipa aw, hih mite in kamsangpa Jeremiah, tuikhuk sungah a khiatsuk uh a khial uh hi. Bang hang hiam cih leh khuasungah anlum om nawnlo ahih manin an ngawlin a puksi veve ding ahi hi,” a ci hi.

10 Tua ciangin kumpipa in Ethiopia mipa Ebedmelek sawl a, “Hih lai panin mi thum tonpih in la, kamsangpa Jeremiah a sih ma-in tuikhuk sung pan va kaikhia un,” a ci hi.

11 Tua ciangin Ebedmelek in zong a mite tonpih a, kumpipa’ inn-ah pai-in vankoihna sungah a lut khit uh ciangin tuikhuk sung pan khau tawh kei hong kaihkhiatna ding uh puansiasa leh puan lui pawlkhat a la uh hi.

12 Tua ciangin Ethiopia mipa Ebedmelek in keima kiangah, “Na lenuai leh khau kikalah puansiate dap in,” ci-in hong sawl hi. Kei zong tua mah bangin ka hih hi.

13 Tua ciangin amaute in tuikhuk sung panin khau tawh kei a hong kaikhiato uh hi. Ahi zongin thong huangsung mahah ka omlai hi.

14 Kumpi Zedekiah in kei hong vaikhak a, Topa’ biakinn kongkhak tumna-ah a hong sam hi. Kumpipa in kei kiangah, “Thu khat kong dong ding hi; bangmah hong im kei in,” hong ci hi.

15 Kei zong Zedekiah kiangah, “Thuman bangin hong gen leng kei nong that taktak ding hi. Ka ngaihsutna hong pia ta leng zong nong mang nuam kei ding hi,” ka ci hi.

16 Tua ciangin kumpipa Zedekiah in kei kiangah, “Eite nuntakna a hong pia Topa a nuntak bangin kong sisak kei ding a, nang a hong thatnuam hih mite’ khutsungah zong kong pia kei ding hi,” ci-in kiciamna a hong piasim hi.

17 Tua ciangin keimah in Zedekiah kiangah, “ Topa, Vanglian Pasian, Israel mite’ Pasian in hong genin-ah, Babylon kumpipa’ uliante na belh leh na nuntakna hong kimap ding a, hih khuapi in zong mei tawh haltumna thuakloin nang leh na innkuanpihte na nungta ding uh hi.

18 Ahih hangin Babylon kumpipa’ uliante na belh kei leh Babylon kumpipa’ khutsungah hih khuapi kipia ding a, amau in mei tawh halin amaute’ khutsung pan na suakta kei ding hi,” ka ci hi.

19 Kumpipa Zedekiah in kei kiangah, “Babylon mite’ kiangah a tai Judah mite ka kihta hi. Amaute’ khutsungah kei hong kipia leh amaute in kei hong bawlsia ding uh hi,” a hong ci hi.

20 Kei zong, “Amaute’ kiangah nang hong kipialo ding hi. Tu-a kong gen bangin Topa’ thu mang in. Tua hi leh nang-a’ dingin hoih ding a, na nuntakna hong kimap ding hi.

21 Ahih hangin na lut nop kei leh, Topa in ka maangmuhna sungah hih bangin hong lak hi:

22 En in, Judah kumpipa’ innsungah a kinusia numei khempeuh Babylon kumpipa’ uliante kiangah kipaipih a, tua numeite in Zedekiah kiangah, ‘Na lawm muan’te in nang hong khem uh a, nang hong zo ta uh hi. Buan sungah na khe tum ahih manin nang hong nungngat ta uh hi,’ ci-in a gen uh hi.

23 Na nupite leh na tate khempeuh Babylon mite kiangah kipaipih ding a, nangmahmah zong amaute’ khutsung panin na suakta kei ding hi. Babylon kumpipa in hong man ding a, hih khuapi mei tawh a kangtum ding hi,” ka ci hi

24 Tua ciangin Zedekiah in kei kiangah, “Hih thute kuamah theisak kei in. Tua hi leh na si kei ding hi.

25 Ahih hangin kumpi uliante in nang kong hopihlam a zakkhak uh a, nang kiangah hong pai-in hong hopihin, ‘Kumpipa kiangah na gen thute leh kumpipa in nang kiangah hong gen thute hong gen in. Bangmah hong im kei lecin kong that kei ding uh hi,’ ci-in a hong genkhak uh leh

26 amaute kiangah, ‘Kumpipa in kei, Jonathan’ inn-ah a si dingin a hong puakkik nawnlohna dingin a thum hi ing,’ ci-in dawng in,” ci-in a hong gen hi.

27 Kumpi ulian khempeuh ka kiangah hong pai takpi uh a, thu a hong dong uh hi. Kei zong kumpipa’ hong vaikhakna bangin ka dawngkik hi. Tua ciangin amaute in a gen ding uh om nawnlo hi. Bang hang hiam cih leh kumpipa tawh ka kihona uh a hong zasim kuamah a om kei uh hi.

28 Tua hi a, Jerusalem khua a kilak ciangdong kei zong thong huangsung mahah ka omlai hi.

7:1 Judah gamah Zedekiah kumpi a suahzawh kum kua leh kha sawm a phak laitakin, Babylon kumpipa Nebukhadnezzar leh a galkap khempeuh Jerusalem khua a sim dingin a hong kuan uh hi.

2 Zedekiah in a ukzawh kum sawm leh kum khat, a kha lina, a ni kua ni-in, kumpipa’ khuapi kulh a hong phulet uh hi.

3 Jerusalem khua a kilak laitakin Nergalsharezer, Samgarnebo, galkapbu Sarsekhim leh sakol galkapmang Nergalsharezer-te-a kipan Babylon kumpi uliante khempeuh hong pai-in kongpi laita penah hong tu uh hi.

4 Judah kumpipa Zedekiah leh galkap khempeuh in amaute a muh uh ciangin a taisim uh hi. Zan laitakin kumpipa’ huansung tawnin kulhte gel kikala kongpi kantanin khuapisung pan paikhia uh a, Arabah gam lam a manawh uh hi.

5 Ahih hangin Babylon galkapte in nungdelh uh a, Jerikho zanglei-ah Zedekiah a pha uh hi. A mat khit uh ciangin Hamath gam Riblah khua-ah, Babylon kumpipa Nebukhadnezzar’ kiangah paipih uh a, amah in thukhenna a pia hi.

6 Riblah khua-ah Babylon kumpipa in Zedekiah’ muh mahin a tapate thahlupsak a, Judah gam kumpi ulian khempeuh zong a thatlum hi.

7 Zedekiah’ mittangte a khelkhiatsak khit ciangin kol bulh a, Babylon-ah a ciahpih hi.

8 Babylon mite in kumpipa’ inn leh midangte’ innte hal uh a, Jerusalem khua kulhpi a susia uh hi.

9 Tua ciangin kumpi cing galkapmangpa Nebuzaradan in khuapi sungah a kinusia lai mite pen ama kiangah a tai mite tawh, Babylon-ah sal dingin a paipih hi.

10 Kumpi cing galkapmangpa Nebuzaradan in bangmah a neilo mizawng pawlkhat Judah gamah nusia a, leenggah huan leh lo a pia hi.

11 Babylon kumpipa Nebukhadnezzar in kei tawh kisai-in kumpi cing galkapmangpa Nebuzaradan thu pia a,

12 “Jeremiah la un. Limtakin kem un la bawlsia kei un. Ama deih bangbangin na bawl un,” a ci hi.

13 Tua ciangin kumpi cing galkapmang Nebuzaradan tawh, galkapbu Nebushazban leh sakol galkapmang Nergalsharezer-te-a kipan Babylon kumpipa’ uliante khempeuh in

14 thong huangsung panin kei a hong lakhia uh hi. Ahikam’ tapa ahi, Shafan’ tupa Gedaliah in hong kemin inn-ah a hong ciahpih dingin kei a hong ap uh hi. Tua ahih manin ka mipihte’ lak mahah ka om hi.

15 Thong huang sungah kikhumcipin ka om laitakin Topa in hong hopih a,

16 “Ethiopia mi Ebedmelek kiangah pai in la, ‘Vanglian Topa, Israel mite’ Pasian in hong genin-ah: En in, hih khuapi hoihna ding hilo, a siatna ding ka gensate ka tungsak ding a, tua ni a hong tun’ ciangin nangmah in zong na mu ding hi.

17 Ahih hangin Topa in kong cihin-ah, tua ni ciangin nang kong honkhia ding a, na kihtak mite’ khutsungah hong kipialo ding hi.

18 Bang hang hiam cih leh nang kong honkhia taktak ding a, namsau tawh thahna na thuak kei ding hi. Topa in kong cihin-ah, kei hong muang na hih manin na nuntakna na suahtak liailiai ding hi, hong ci hi,’ ci-in va gen in,” a hong ci hi.

6:1 Kol kibulhin Jerusalem khua leh Judah gama saltangte khempeuh tawh Babylon khua-ah hong kipuak khit ciangin Ramah khua panin kumpi cing galkapmang Nebuzaradan in hong khahkhia kik hi. Tua khit ciangin Topa in kei a hong hopih hi.

2 Kumpi cing galkapmangpa in kei hong samkhia-in hong hopih a, “ Topa na Pasian in hih mun a siatna ding thu gen khinzo hi.

3 Ama gen bangmahin Topa in tu-in zong a hih khinzo hi. Note in Topa’ thu mangloin a tungah mawh na hih manun, note tungah hih bang thu a hong tung ahi hi.

4 Tu-in en in, na khuta kibulh kolte tuni-in kong sutkhiatsak a, kong khahkhia ta hi. Babylon khua-ah kei tawh pai ding hoih na sak leh hong pai in. Keimah in limtakin nang kong kem ding hi. Ahih hangin Babylon khua-ah kei tawh pai ding hoih na sak kei leh hong pai kei in. Gam khempeuh na mai-ah om a, na painopna peuhpeuhah na pai thei hi,” a hong ci hi.

5 Kei ka pau loh ciangin Nebuzaradan in, “Babylon kumpipa in Judah gam khuapite a uk dingin a koih Ahikam’ tapa, Shafan’ tupa Gedaliah kiangah paikik in. Amah tawh na mipihte lakah na teng in. Na ten’ nop kei leh lah na pai nopna peuhpeuhah pai in,”a hong ci hi. Tua ciangin kumpi cing galkapmangpa in an leh letsong hong pia-in kei a hong paisak hi.

6 Tua ciangin kei zong Ahikam’ tapa Gedaliah’ omna Mizpah khua-ah ka pai a, gamsungah a omlai ka mipihte tawh ka omkhawm hi.
Jeremiah 38:1-40:6


Hih unit sung ah a dang sinna te: