갓난 아기 예수, 누가복음 2:6-7, 마태복음 1:18-25

그 마을에는 로마제국의 호구조사때문에 많은 사람들이 있었다.
The town was full of people because of the Roman census.

그와 동시에유대의 축제가 같이 있었을 수도 있었다.
There may well have been a Jewish feast happening at the same time.

에수의 탄생을 위한 개인적인 장소중 한 곳은 동물을 키우는 곳이였다.
One of the few private places available for Jesus’ birth was where the animals were housed.

예수가 탄생후 마리는 그를 부드러운 천으로 싸서, 동물의 여물통에 뉘었는데, 그 여물통은 마치 아기 침대처럼 이용되었다,.
After He was born Mary wraps Him in a soft cloth and places Him in the animals’ manger which serves as His crib, or cradle.

에수는 탄생후 죽었다가 3일만에 다시 부활했는데, 그는 메시야로써 또 하나님의 아들이였고, 그는 통치왕으로써 다시 올 것이다.
Jesus was born and died on a cross and rose again on the third day and He was the Messiah and Son of God and He will return as a reining King.

창세기 3장 14절은 그의 탄생을 이야기하고, 요한 계시록은 사탄을 이기는 최후의 승리;를 이야기한다.
Genesis 3:14-14 talks about this birth and the book of Revelation talks about his final triumph over Satan.

예수 탄생으로 가능성 있는 날짜들.
Possible dates of the birth of Jesus.

예수는 어디에서 태어났는지?
Jesus was born in a ….?

그 목자들은 금방태어난 어린 아기 예수를 발견했다.
The shepherds found Jesus as a newly-born baby.

시대적 배경:

베들레헴에서의 예수 탄생

2:6 거 기 있 을 그 때 에 해 산 할 날 이 차 서
7 맏 아 들 을 낳 아 강 보 로 싸 서 구 유 에 뉘 었 으 니 이 는 사 관 에 있 을 곳 이 없 음 이 러 라
누가복음 2:6-7

과

베들레헴에서의 예수 탄생

1:18 예 수 그 리 스 도 의 나 심 은 이 러 하 니 라 그 모 친 마 리 아 가 요 셉 과 정 혼 하 고 동 거 하 기 전 에 성 령 으 로 잉 태 된 것 이 나 타 났 더 니
19 그 남 편 요 셉 은 의 로 운 사 람 이 라 저 를 드 러 내 지 아 니 하 고 가 만 히 끊 고 자 하 여
20 이 일 을 생 각 할 때 에 주 의 사 자 가 현 몽 하 여 가 로 되 ` 다 윗 의 자 손 요 셉 아 네 아 내 마 리 아 데 려 오 기 를 무 서 워 말 라 저 에 게 잉 태 된 자 는 성 령 으 로 된 것 이 라
21 아 들 을 낳 으 리 니 이 름 을 예 수 라 하 라 이 는 그 가 자 기 백 성 을 저 희 죄 에 서 구 원 할 자 이 심 이 라’ 하 니 라
22 이 모 든 일 의 된 것 은 주 께 서 선 지 자 로 하 신 말 씀 을 이 루 려 하 심 이 니 가 라 사 대
23 보 라 ! 처 녀 가 잉 태 하 여 아 들 을 낳 을 것 이 요 그 이 름 은 임 마 누 엘 이 라 하 리 라 하 셨 으 니 이 를 ` 번 역 한 즉 하 나 님 이 우 리 와 함 께 계 시 다’ 함 이 라
24 요 셉 이 잠 을 깨 어 일 어 나 서 주 의 사 자 의 분 부 대 로 행 하 여 그 아 내 를 데 려 왔 으 나
25 아 들 을 낳 기 까 지 동 침 치 아 니 하 더 니 낳 으 매 이 름 을 예 수 라 하 니 라
마태복음 1:18-25


이 과정의 다른 모듈: - Other modules in this unit: