하나님의 천사가 요셉의 꿈에 나타나다(마태복음 1:18-25)

하나님의 천사가 요셉의 꿈에 나타나 “마리아를 네 아내로 맞이하라” 이야기했다.
An angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. He said; “Take Mary home as your wife.”

요셉이 꿈에서 깨어나, 천사가 시키는대로 했다. 이 마리아와 요셉이 베들레햄으로 가서 출산을 했다.
When Joseph woke up he did as the Angel commanded him to do. From this Mary and Joseph ended up in Bethlehem were the birth took place.

히브리어로 요셉은 “increaser.”
In Hebrew Joseph means “increaser”.

성경에 요셉은 야곱의 11번째 아들로 또한 라헬의 첫째 아들로 언급되었다. 요셉은 여러가지 색상의 코트를 가진 (여러가지 역할을 하는) 아들이였으며, 평생토록 주님을 진정으로 섬겪다. 마리아의 남편인 요셉도 그 이름을 따라 지어졌을 것이다.
In the Bible the name Joseph was first mentioned as the eleventh son of Jacob, and the first of Rachel. He was the son with the coat of many colors, and served God all his life with integrity. Mary’s husband Joseph was more than likely named after him.

시대적 배경:

주님의 천사가 요셉의 꿈에 나타나다

1:18 예 수 그 리 스 도 의 나 심 은 이 러 하 니 라 그 모 친 마 리 아 가 요 셉 과 정 혼 하 고 동 거 하 기 전 에 성 령 으 로 잉 태 된 것 이 나 타 났 더 니
19 그 남 편 요 셉 은 의 로 운 사 람 이 라 저 를 드 러 내 지 아 니 하 고 가 만 히 끊 고 자 하 여
20 이 일 을 생 각 할 때 에 주 의 사 자 가 현 몽 하 여 가 로 되 ` 다 윗 의 자 손 요 셉 아 네 아 내 마 리 아 데 려 오 기 를 무 서 워 말 라 저 에 게 잉 태 된 자 는 성 령 으 로 된 것 이 라
21 아 들 을 낳 으 리 니 이 름 을 예 수 라 하 라 이 는 그 가 자 기 백 성 을 저 희 죄 에 서 구 원 할 자 이 심 이 라’ 하 니 라
22 이 모 든 일 의 된 것 은 주 께 서 선 지 자 로 하 신 말 씀 을 이 루 려 하 심 이 니 가 라 사 대
23 보 라 ! 처 녀 가 잉 태 하 여 아 들 을 낳 을 것 이 요 그 이 름 은 임 마 누 엘 이 라 하 리 라 하 셨 으 니 이 를 ` 번 역 한 즉 하 나 님 이 우 리 와 함 께 계 시 다’ 함 이 라
24 요 셉 이 잠 을 깨 어 일 어 나 서 주 의 사 자 의 분 부 대 로 행 하 여 그 아 내 를 데 려 왔 으 나
25 아 들 을 낳 기 까 지 동 침 치 아 니 하 더 니 낳 으 매 이 름 을 예 수 라 하 니 라
마태복음 1:18-25

더 많은 정보:

예수의 탄생 또는 크리스마스 메세지 또는 이야기
The Birth of Jesus or The Christmas message or story.

예수의 탄생은 기원전과 기원후 (BC and AD)로 나눈다. 이스라엘은 로마제국의 소유였으며, 로마제국은 세금을 거두기 위하여, 14년마다 남자들의 수를 조사하였다.
The Birth of Jesus divided time into BC and AD. Israel was under Roman occupation. The Romans had a census or head count of the men every 14 years for taxation purposes.


이 과정의 다른 모듈: - Other modules in this unit: